Chuẩn nhất là ITTF đọc thế nào thì VN đọc theo thế. Không phải tất các chữ Chinese đều có âm Hán Việt, không phải tất cả các tên riêng Chinese đều có âm Hán Việt.
Chuẩn bạn ơi.
"Không phải tất các chữ Chinese đều có âm Hán Việt, không phải tất cả các tên riêng Chinese đều có âm Hán Việt", cho 1 ví dụ đi bạn ?
Các cụ ngày xưa mượn chữ của bọn China nhưng k thèm mượn hết , chữ nào các cụ k thèm mượn thì k được phép có mặt trong từ điển Hán Việt, tự tìm hiểu đi, k ít đâu
Cho 1 ví dụ đi bạn ?
Bạn có thể cho 1 ví dụ không ? (Bạn bí rồi phải không ? không biết thì đừng nói linh tinh nhé).
Bạn ơi, đừng tự làm khó bản thân như thế. Trong ngôn ngữ của dân tộc nào cũng có những từ cổ, tức là nó có từ thời sơ khai, đến nay người ta không dùng nữa, nó chỉ tồn tại trong thư tịch hoặc tự điển. Những chữ mà bạn "khai quật" ra nó thuộc dạng đó, đến cả người Trung Quốc ngày cũng không mấy ai dùng, ít người biết đến nếu không chuyên tâm nghiên cứu. Cho nên bạn cứ yên tâm là BẤT CỨ TÊN VĐV TRUNG QUỐC NÀO cũng có thể phiên ra âm Hán Việt nhé.
Trần Kỉ
Từ điển nào ghi chữ 玘 đọc là Kỷ hay chỉ là tự bạn bịa ra như thế
Lí Giai Viêm
Viêm là rực rỡ, nghĩa tốt mà, đừng nghĩ nông cạn thế, nói năng mất vệ sinh quá.Bịa cái tên Viêm vừa sai vừa xấu, ị vừa gần với âm gốc China vừa dễ chịu, đi ị xong thì dễ chịu chứ viêm nhiễm thì khó chịu lém
