Bộ tài liệu: Cùng học đánh bóng bàn với tiến sỹ Đường Kiến Quân
- Thread starter NTBB
- Ngày gửi
docom
Trung Uý
Còn nhớ cụ "hói" ko bác @Trạng .... CÁ ơi 
Harry Nguyen
Hạ Sỹ
Trước tiên, tôi xin chân thành cảm ơn các vị, các bạn đã phiên dịch bộ kinh cho BB "Cùng học BB với Tiến Sỹ Đường Kiến Quân". Video này theo bản thân tôi thấy rất là bổ ích vì nó bao gồm lỗi mắc phải của người chơi BB, nó y như là 1 "người thầy thuốc" chữa bệnh lỗi kỹ thuật BB. Người Việt chúng ta thường hay nói "phòng bệnh hơn chữa bệnh" cho nên chúng ta cần luyện tập BB đúng kỹ thuật cơ bản trước nhất (không có kỹ thuật nào gọi là đúng hay tuyệt đối trong bóng bàn hiện đại cả) chúng ta phải tập luyện bằng cách thử nghiệm và loại trừ những phương pháp không phù hợp với mình hoặc tạm gác những điều phức tạp sang bên, điều quan trọng là mở rộng sự tham khảo và đúc kết cho bản thân kiến thức BB mà có thể luyện tập và áp dụng được.
Kế đến, tôi xin góp ý kiến cho người chơi BB trên diễn đàn về từ ngữ chuyên môn trong BB. Tôi xin mạn phép góp ý là chúng ta nên sử dụng nguyên từ tiếng Anh (English) cho BB, có như vậy chúng ta mới thống nhất chuyên từ/ ngữ trong BB (Table Tennis terminology/vocabulary). Sau đó là đến cách sử dụng ý nghĩa của các từ ngữ (thậm chí trong tiếng Anh từ ngữ vẫn còn bao ham nhiều ý kiến khác nhau trong cùng 1 từ). Nhưng tạm thời sử dụng tiếng Anh cho đơn giản và thông dụng (trừ phi có từ Việt chính xác).
Theo kinh nghiệm bóng bàn của bản thân đúc kết được, chiêu thức bóng bàn có thể chia làm 8 loại riêng biệt (there are 8 different table tennis shots). Đó là: Drive, Loop, Block, Smash, Flip/Flick, Lob, Push, Chop (tạm dịch là: Đánh đều, Giật, Chặn (Khóa bóng), Đập, Hất/Hẩy/Vẩy, Lốp (giật cầu vòng từ vị trí xa hoặc ngoài bàn), Cắt/Đẩy, Chặt.
Mỗi chiêu thức tất nhiên sẽ có thêm nhiều kiểu đánh và công dụng riêng của nó, ví dụ như Block (Chặn/ Khóa bóng) có thể sử dụng nhiều kiểu cách khác nhau: Chặn đột kích khi bóng vừa nảy lên thì sẽ trả phần lớn tốc độ và xoáy về phía đối thủ ngay lập tức. Chặn khi bóng nảy lên và văng ra khỏi ngoài bàn thì chúng ta có thể triêt tiêu xoáy hoặc tốc độ hay cả hai mà bỏ bóng nhỏ gần sát lưới....
Nếu các BB thủ trên diễn đàn nhất trí thì từ nay chúng ta thống nhất tên gọi. Sau đó chúng ta bàn tiếp kỹ thuật BB sẽ rất dễ dàng hơn.
Kế đến, tôi xin góp ý kiến cho người chơi BB trên diễn đàn về từ ngữ chuyên môn trong BB. Tôi xin mạn phép góp ý là chúng ta nên sử dụng nguyên từ tiếng Anh (English) cho BB, có như vậy chúng ta mới thống nhất chuyên từ/ ngữ trong BB (Table Tennis terminology/vocabulary). Sau đó là đến cách sử dụng ý nghĩa của các từ ngữ (thậm chí trong tiếng Anh từ ngữ vẫn còn bao ham nhiều ý kiến khác nhau trong cùng 1 từ). Nhưng tạm thời sử dụng tiếng Anh cho đơn giản và thông dụng (trừ phi có từ Việt chính xác).
Theo kinh nghiệm bóng bàn của bản thân đúc kết được, chiêu thức bóng bàn có thể chia làm 8 loại riêng biệt (there are 8 different table tennis shots). Đó là: Drive, Loop, Block, Smash, Flip/Flick, Lob, Push, Chop (tạm dịch là: Đánh đều, Giật, Chặn (Khóa bóng), Đập, Hất/Hẩy/Vẩy, Lốp (giật cầu vòng từ vị trí xa hoặc ngoài bàn), Cắt/Đẩy, Chặt.
Mỗi chiêu thức tất nhiên sẽ có thêm nhiều kiểu đánh và công dụng riêng của nó, ví dụ như Block (Chặn/ Khóa bóng) có thể sử dụng nhiều kiểu cách khác nhau: Chặn đột kích khi bóng vừa nảy lên thì sẽ trả phần lớn tốc độ và xoáy về phía đối thủ ngay lập tức. Chặn khi bóng nảy lên và văng ra khỏi ngoài bàn thì chúng ta có thể triêt tiêu xoáy hoặc tốc độ hay cả hai mà bỏ bóng nhỏ gần sát lưới....
Nếu các BB thủ trên diễn đàn nhất trí thì từ nay chúng ta thống nhất tên gọi. Sau đó chúng ta bàn tiếp kỹ thuật BB sẽ rất dễ dàng hơn.
Heo con
Đại Tá
các anh em ráng làm xong trước đại hội đảng nhé? không tôi giáng chức hết xuống thành binh bét đấy @Trạng .... CÁ ???
trần toản ĐL
Thượng Tá
25 tập mà xem có được 8 tập, có ai như e ko?
Bộ tài liệu này 25 tập, nhưng Ban biên tập phụ đề mới làm được 8 tập bạn ạ. Mọi người bận quá nên chưa tiếp tục làm tiếp được, mong bạn thông cảm. Hy vọng ACE trong ban BT cố gắng quay lại tiếp tục công việc thú vị và rất có ích cho mọi người này. Rất mong !
trần toản ĐL
Thượng Tá
Vâng, vảm ơn bài viết rất hữu ích ạ....e đã xem hết tất cả video trên
tuandat2006
Đại Uý
Hay quá chủ thớt ơi ,thank bác chia sẻ cho ae yêu môn bóng nhựa chúc bác nhiều sức khỏe để chia sẻ cho ae diễn đàn nhiều tài liệu hay.
Mình thấy bạn gọi tên bằng tiếng Việt các kỹ thuật BB từ tiếng Anh như thế là ổn rồi. Thế nên sau này khi dịch tài liệu tiếng Anh thì cứ thế mà ... "phang" thui cho mọi người dễ hiểu. Vì chắc rằng tiếng Việt thì phổ thông đại chúng hơn cho đa số ace chơi BB VN.
Cảm ơn thiện ý của bạn.
Vì nhiều lý do, việc làm phụ đề tiếng Việt cho bộ tài liệu này đang tạm dừng lại. Trong lúc chờ đợi làm tiếp thì kính mời các bạn sang FB của mình và đang ký thành viên nhóm "Cùng học BB với TS Đường Kiến Quân" để xem các video còn nguyên bản thuyết minh tiếng Hoa, và mình cũng đã nhờ Hồ Ngọc Thuận lược dịch các ý chính - cũng tạm hiểu được phần nào.
miziru
Thượng Tá
Cá nhân cháu thì thấy bộ tài liệu "Cùng học BB với TS Đường Kiến Quân" cũng rất hay, tuy rằng vẫn còn thiếu nhiều phần về như :các kỹ thuật mới, chiến thuật,...nhưng về những động tác cơ bản thì được ông tiến sỹ này trình bày rất cụ thể, sâu sắc.
Lại phải nhờ chú Út giúp vụ này rồi, chờ bác @backhand-ghost mà em mút hết mấy cuộn chỉ rồi
Chắc rằng sẽ khó có bộ tài liệu nào đầy đủ và hoàn chỉnh 100% được đâu. Nhưng việc học thì cứ có cái họ dạy là chúng ta được "nhờ" rùi, dù đó là chỉ 1 phần, hay chỉ là những cái chưa phải mới hoàn toàn (cũ người mới ta mà, hihi !). Với những tài liệu dạy BB hiên chúng ta sưu tầm được, thì có lẽ bộ PingSkillS là hoàn chỉnh nhất. Tuy thế chúng ta cứ xem, cứ học tất tần tật, ko bổ ngang thì bổ chéo, chỉ có lợi.Cá nhân cháu thì thấy bộ tài liệu "Cùng học BB với TS Đường Kiến Quân" cũng rất hay, tuy rằng vẫn còn thiếu nhiều phần về như :các kỹ thuật mới, chiến thuật,...nhưng về những động tác cơ bản thì được ông tiến sỹ này trình bày rất cụ thể, sâu sắc.
Lại phải nhờ chú Út giúp vụ này rồi, chờ bác @backhand-ghost mà em mút hết mấy cuộn chỉ rồi
Mình sẽ cố gắng động viên, "kêu gào" mấy đ/c Backhand-ghost, chinguyen, trainee, o3ma, bác Tài Lương... bớt chút thời gian quay lại tiếp tục "sự nghiệp vĩ đại" để bộ tài liệu này và bộ PingSkillS có phụ đề tiếng Việt đầy đủ cho ae tham khảo. Chứ ko thì ... phí quá !!! Loa, loa, loa !!! Mấy bác Backhand-ghost, chinguyen, trainee, o3ma, Tài Lương... ở đâu thì quay lại làm việc nhá, ăn chơi kỹ quá đó !!!
729bk
Thượng Sỹ
bác cho e xin nik fb cuả bác vs ah
"Xợt" Vuong Khanh Ut là ra.
Bình luận từ Facebook
