Zhang Jike - Ma Long mới nhất!

[thedeathfly]

các bạn nào thấy lạ thì chắc không phải là fan của Zhang Jike rồi

 

[nanakizhang]

Zjk giờ thay đổi kiểu giao bóng, để làm mới mình chăng.

 

[vcbshark]

Bác thật là DAM DANG

Zhang Jike / Zhang Ji Ke/ 张继科 - Trương Kế Khoa. Em lấy luôn trên Wiki, không phải tìm đâu xa. Trương là họ Trương, như Trương Phi. Kế là kế tục, kế tiếp. Khoa là khoa học, bộ môn.

 

[vcbshark]

Em biết tiếng Trung nhưng em toàn gọi thằng này là Trương Xì Ke, vì nó mà không nổi tiếng, gặp ngoài đường em bảo ngay là nghiện. Hơn nữa, lối đánh của nó trông như con choi choi, nhìn kì kì nên gọi tên nó húy Việt ngữ quái quái kể cũng hợp ạ

 

[Quạt mo]

@vcbshark bác ơi bác vào dịch hộ anh em xem bọn nó nói gì, và cho em hỏi Zhang Zike phiên âm sang tiếng Việt là gì ạ?

zhang ji ke >> Trương Kế Khoa. Đọc tiếng Việt gần đúng là "trang chi khưa". Gần đúng thôi nhá, tiếng Tàu nó phát âm từ cổ họng, không từ đầu lưỡi như mình.

 

[Quạt mo]

chaiyo không phải đâu ạ, nó nói là jia you / thêm dầu - nghĩa là cố gắng lên ạ. Chữ Hán viết thế này 加油

Nghĩa thuần Việt: Thêm dầu vào đầu ạ

 

[Quạt mo]

Bác @vcbshark ở đâu thế?

 

[vcbshark]

zhang ji ke >> Trương Kế Khoa. Đọc tiếng Việt gần đúng là "trang chi khưa". Gần đúng thôi nhá, tiếng Tàu nó phát âm từ cổ họng, không từ đầu lưỡi như mình.

Em xin đính chính đôi chút, nếu các bác muốn đọc chuẩn tiếng Tàu tên thằng cẩu tặc này thì tiếng việt nên đọc là CHANG (không phải là TRANG, không phải TR/chờ nặng đâu ạ, CH/chờ nhẹ ạ) CHI (chuẩn luôn, CH / chờ nhẹ) KHỰA (thằng Tàu cẩu cũng có thanh vận như tiếng Việt mình, KHƯA KHỨA KHỬA KHỪA KHỰA), nhưng riêng chữ KHỰA các bác kéo dài ra một tí chứ là đúng Tàu luôn ạ

 

[Quạt mo]

Em xin đính chính đôi chút, nếu các bác muốn đọc chuẩn tiếng Tàu tên thằng cẩu tặc này thì tiếng việt nên đọc là CHANG (không phải là TRANG, không phải TR/chờ nặng đâu ạ, CH/chờ nhẹ ạ) CHI (chuẩn luôn, CH / chờ nhẹ) KHỰA (thằng Tàu cẩu cũng có thanh vận như tiếng Việt mình, KHƯA KHỨA KHỬA KHỪA KHỰA), nhưng riêng chữ KHỰA các bác kéo dài ra một tí chứ là đúng Tàu luôn ạ

Zhang >>zh>>> phát ân Tr chuẩn rồi bác.

 

[vcbshark]

Bác @vcbshark ở đâu thế?

Em nhà ở Cầu Giấy, làm Ngân hàng, ở đối diện Thủy Tạ - Cụ Rùa. Học tiếng Trung chuyên ngữ từ lớp 10, thuộc top 5, học đến hết Đại học Ngoại thương, học tiếng Trung luôn, đi làm cho LD Tàu cẩu khoảng 2 năm và ở bên Đài Loan khoảng 1 năm. Vì vậy, chắc em dịch không chuẩn như thầy nhưng để hướng dẫn anh em chắc không sai đâu ạ

 

[Quạt mo]

Em nhà ở Cầu Giấy, làm Ngân hàng, ở đối diện Thủy Tạ - Cụ Rùa. Học tiếng Trung chuyên ngữ từ lớp 10, thuộc top 5, học đến hết Đại học Ngoại thương, học tiếng Trung luôn, đi làm cho LD Tàu cẩu khoảng 2 năm và ở bên Đài Loan khoảng 1 năm. Vì vậy, chắc em dịch không chuẩn như thầy nhưng để hướng dẫn anh em chắc không sai đâu ạ

Hehe... Em ở Móng Cái, Quảng Ninh. Giáp TQ luôn. Học tiếng Tàu từ lúc không nhớ được. Tán gái hay chửi nhau bằng tiếng Tàu thì ổn chứ dịch thuật chắc chắn không bằng bác rồi. Hehe.... Mù chữ tàu bác ợ

 

[vcbshark]

Zhang >>zh>>> phát ân Tr chuẩn rồi bác.

Tàu cẩu có mấy chữ CHỜ gồm CH - Q - ZH - Z - J. Trong đó, CH là nặng nhất, còn hơn cả TR tiếng Việt vì các chữ này phải bật hơi khi đọc, bật hơi tức là khi đọc xong từ đó, nếu để tờ giấy viết trước mồm thì tờ này phải bay phần phần luôn ấy ạ, còn bác nào phát âm kém thì tờ này bay và ướt mèm (nước bọt). Q nhẹ hơn, cũng phải bật hơi, vì vậy nếu tính so với CHỜ nhẹ Việt ngữ thì lại nặng hơn, vì nó là CHỜ NHẸ VIỆT NGỮ CÓ BẬT HƠI.

ZH, Z và J chỉ như CHỜ NHẸ tiếng Việt, trong đó, Z còn nhẹ hơn cả CHỜ NHẸ vì nó gần như là âm câm trong tiếng Anh ý ạ. Ví dụ:

长城- CHÁNG CHÉNG

请求 - QING QIU

战争- ZHAN ZHENG

自己- ZI JI

 

[Quạt mo]

thế mà từ trước tới giờ em cứ nghĩ Zh là nặng nhất đấy, cong hết cả lưỡi.

 

[vcbshark]

Hehe... Em ở Móng Cái, Quảng Ninh. Giáp TQ luôn. Học tiếng Tàu từ lúc không nhớ được. Tán gái hay chửi nhau bằng tiếng Tàu thì ổn chứ dịch thuật chắc chắn không bằng bác rồi. Hehe.... Mù chữ tàu bác ợ

Nếu em còn nói có nhiều thứ không biết, thế thì em mới tiến bộ, bác cũng thế. Chỉ sợ không biết hết mà lúc nào cũng cho mình đúng mới sợ bác ạ. Cái đầu đóng là cái đầu ... CẦU

 

[Quạt mo]

Mà chỗ em chúng nó phát âm không như mấy thằng cẩu tặc ở Bắc Kinh đâu.

 

[ngoc_na]

Ma long đang sử dụng cây long 5 phải không các bác

 

[o3ma]

Vào đọc comment, hứng chí tập phát âm "Chang Chi Khưa" theo cách hướng dẫn của 2 bác @vcbshark và @Quạt mo 1 lúc rồi nhìn lại thấy ướt hết màn hình máy tính.

 

[Quạt mo]

Ma long đang sử dụng cây long 5 phải không các bác

Để sáng mai đi tập em hỏi nó xem.

 

[o3ma]

Để sáng mai đi tập em hỏi nó xem.

Điểm 10. Đỉnh cao muôn trượng.

 

[khiconanchuoi200]

Mình ko biết tiếng Tàu nhưng cũng đoán cà câu cổ vũ, nhưng mình muốn biết rõ hơn là nó phiên âm sang tiếng Việt là gì cơ, ví dụ Malin thì là Mã Linh, Wanghao là Vương Hạo, Wangliquin là Vương Lệ Cần ấy...

Ma Lin là Mã LÂM nhé bác