Tên Tiếng Việt của các VDV bóng bàn

[Cuongngoquyen]

E lập topic này để kể và thống kê tên Tiếng Việt của các vdv bóng bàn

01. Zhang Jike - Trương Kế Khoa
02. Ma Long - Mã Long
03. Wang Hao - Vương Hạo
04. Ma Lin - Mã Lâm
05. Kong Linghui - Khổng Lệnh Huy
06. Liu Guoliang - Lưu Quốc Lượng
07. Wang Liqin - Vương Lệ Cần
08. Xu Xin - Hứa Hân
09. Chuan Chih-yuan - Trang Trí Uyên
10. Liu Shi Wen - Lưu Thi Văn
11. Ding Ning - Đinh Ninh
12. Deng Yaping - Đặng Á Bình
13. Zhuang Zedong - Trang Tắc Đống
14. Wang Nan - Vương Nam

Mọi người cùng vào đóng góp chia sẻ hiểu biết của mình nhé

 

[khigia dienluc]

15- Fukuhara Ai - Phúc Nguyên Ái
16- Ju (Joo) se Hyeok - Chu (Châu) Thế Hách

 

[archer]

còn 2 người mong các bác dịch nốt:
Fan Zhendong
Zhuge Liang

 

[o3ma]

còn 2 người mong các bác dịch nốt:
Fan Zhendong
Zhuge Liang

Phương Chấn Đông và Gia Cát Lượng. Hình như là thế.

 

[Cuongngoquyen]

Phương Chấn Đông và Gia Cát Lượng. Hình như là thế.

Fang Zhendong là Phương Chấn Đông thì đúng rồi bác ạ. Còn Zhuge Liang là Gia Cát Lượng cũng đúng nhưng có phải vdv bóng bàn k ạ

 

[tuyetvu79]

Phương Chấn Đông và Gia Cát Lượng. Hình như là thế.

Phương Chấn Đông và Gia Cát Lượng. Hình như là thế.

THê ma e cu tuong la PHAM VAN ĐONG chứ..kkk

 

[o3ma]

Fang Zhendong là Phương Chấn Đông thì đúng rồi bác ạ. Còn Zhuge Liang là Gia Cát Lượng cũng đúng nhưng có phải vdv bóng bàn k ạ

Khả năng cao tên kia hỏi đểu cái tên Gia (Chu) Cát Lượng.

 

[tuyetvu79]

17.Ma Wenge : Mã Văn Cách

 

[Cuongngoquyen]

Khả năng cao tên kia hỏi đểu cái tên Gia (Chu) Cát Lượng.

Chắc là cao thủ này sưu tập cả truyện Tam Quốc vào diễn đàn này. ka2

 

[ducmthai]

Ụa, e tưởng Fan Zhendong là Phàn Thiếu Hoàng á nhầm, Phàn Chấn Đông chứ nhỉ? 樊振东

 

[archer]

Fan Zhendong e nghĩ phải là họ Phàn, vì họ Phương phiên âm là Fang hoặc Fong cơ:
Phương Thế Ngọc
Fang Shiyu or Fong Saiyuk

 

[Cuongngoquyen]

Fan Zhendong e nghĩ phải là họ Phàn, vì họ Phương phiên âm là Fang hoặc Fong cơ:
Phương Thế Ngọc
Fang Shiyu or Fong Saiyuk

Bạn nói thì chuẩn rồi, nhưng mình thấy nhiều khi người ta viết là "Fan" nhiều khi viết là "Fang" nên có thể đóng mở ngoặc là Fan ( Fang ) Zhendong - Phàn ( Phương ) Chấn Đông là hợp lý

 

[Cuongngoquyen]

Vừa nãy có pro hỏi 2 vdv Mã Khắc Tư và Lệ Ninh đầu quân cho đội nào làm mình khó xử quá. Phải nhờ bác google mới biết bác Mã Khắc Tư (Karl Marx) chơi cho tuyển Đức còn bác Lệ Ninh (Lenin) chơi cho tuyển Liên Xô cũ. Hú vía

 

[pktoan1987]

Timo boll thì dịch là gì

 

[archer]

Timo boll thì dịch là gì

Thi Mộ Bổng

 

[docmaorg]

Thi Mộ Bổng

Cười tí sặc.

 

[thanglong78]

Timo boll thì dịch là gì

Hình như Timo Boll được dịch là 波 尔 ( Ba Nhĩ )...

 

[Cuongngoquyen]

Hình như Timo Boll được dịch là 波 尔 ( Ba Nhĩ )...

Ba Nhĩ là phiên âm của Boll thôi còn Timo là gì nhỉ

 

[ducmthai]

Ba Nhĩ là phiên âm của Boll thôi còn Timo là gì nhỉ

Đế Mộ Ba Nhĩ, nhưng dịch kiểu này là nương theo chữ Tàu dịch ra, cứ Ti-mô Bôn mà phang

 

[Cuongngoquyen]

Chủ yếu tên của mấy vđv Tàu đạo hoặc Nhật Bổn thôi, chứ mấy ông Châu Âu thì cứ tên Chuẩn mà hô thôi