Xin bản có phụ đề tiếng việt hoặc anh của đoạn video clip này

backhand-ghost

Đại Tá
Bận quá nên chưa xong nốt 5' còn lại, bro cứ làm đi, xong gửi mail cho BhG hiệu đính lại một chút rồi mới đưa lại cho ae, sản phẩm đầu tay, ae mình không làm cho ưng ý thì cũng ko được. (Đ/c hòm mail sẽ gửi vào conversation)
Thân.
 

o3ma

Đại Tá
Mình gửi mail cho bro rồi, tài liệu trao đổi qua email nhé.
Thân.
Ok. Cám ơn bác. Hôm nay chiều bận quá nên mới làm thêm được tí, tối lại đi tiếp 1 mem ở Sapa về HN nên giờ e mới vừa về đến nhà. Say quá. Sáng mai nộp kết quả cho bác kiểm duyệt trước. Nếu thông qua em sẽ up lên cho ae đánh giá. Mong mọi người thông cảm chút.
 

backhand-ghost

Đại Tá
0h20, tranh thủ trả bài các bro nào ^_^

bắt đầu từ 0:22 - 1:15
"Sau đây xin được trình bày nội dung thứ 2 (đây là phần 2, khả năng có phần 1, không biết nội dung là gì) là kỹ thuật tấn công. Trước khi nói về kỹ thuật này, phải nói tới 03 yếu tố quan trọng để có thể của phần kỹ thuật này. Yêu cầu đầu tiên là bạn phải thả lỏng, thoải mái, thứ hai là khi đánh bóng phải dùng lực, mỗi động tác đánh bóng đều phải dùng lực, thứ ba là động tác phát lực vào bóng phải nhanh bất kể khi bạn dùng lực mạnh để đánh hoặc đánh bóng với lực vừa phải , thời gian tiếp xúc chỉ trong nháy mắt nên phải nhanh, dứt khoát (phần này là diễn dịch vì ông anh đầu hói dùng từ "xuất cầu", có thể hiểu là xuất bóng, ra bóng hoặc ra tay, xuất thủ)". 3 yếu tố trên bạn luôn phải ghi nhớ trong quá trình luyện tập."
1:16 - 1:46
"Vậy khi thả lỏng, thoải mái có tác dụng gì, khi thoải mái thì cơ hội tiếp thu và học tập của bạn sẽ tốt hơn. Bạn căng thẳng, cơ hội sẽ ít đi nhiều."
"Khi dùng lực bạn giải quyết được vấn đề về sự nhịp nhàng của cơ thể, sự kết hợp của cả tay và chân bởi không phải chỉ dùng tay để đánh mà động tác phải là sự kết hợp của bộ chân và toàn thân"
"Khi đánh bóng, trong nháy mắt phải tạo gia tốc, xuất thủ (xuất bóng) phải nhanh,đây là hạt nhân để nâng cao chất lượng quả đánh, bất kể là khi đánh giật xoáy xuống, đẩy bóng xoáy lên hay khi giao bóng, xuất thủ phải nhanh. Đây là một yếu tố rất quan trọng"
1:47 - 2:01
"Sau này ta sẽ bàn tới các kỹ thuật khác như kỹ thuật khống chế, kỹ thuật giao bóng hay chiến thuật thì 3 yếu tố trên vẫn rất quan trọng".
2:02 - 3:06
"Bây giờ ta nói tới kỹ thuật đầu tiên là kỹ thuật đánh bóng tạo xoáy (giật bóng), chia làm 2 loại: một là giật bóng xung, 2 là giật bóng tăng xoáy"
"Sau đây xin được giới thiệu kỹ thuật cơ bản của một động tác giật bóng"
"Vị trí đứng có thể là gần bàn, gọi là giật nhanh, hai chân phải mở rộng, cơ thể thả lỏng khi phát lực, chân phải hơi nhún, có chiều hướng nhún về bên trái, tiếp xúc và phát lực (xuất thủ) nhanh"
"Khi ở cự ly trung bình cũng vậy, 2 chân phải nhún, không được đứng chết"
"Xa bàn cùng vậy, có thể chậm lại, đánh bóng thấp hơn, điểm tiếp xúc và tay cầm vợt thấp xuống"
3:07 - 3:54
'Khi bạn thả lỏng và có vị trí hợp lý thì thì có thể dễ dàng tăng ma sát nhanh trong tích tắc. Để tôi cho bạn thấy, điều này rất quan trọng, hãy để ý động tác tiếp xúc của tôi"
3:56 - 5:51
"Nói về một động tác giật tiêu chuẩn, có thể sẽ phát sinh một số vấn đề. Có thể tóm lại (quy nạp) các vấn đề như sau"
"Đầu tiên là giật không trúng bóng, cùng xem vấn đề thế nào"
"Vấn đề quan trọng nhất có thể là do cách cầm vợt với góc mở quá nhỏ, khiến điểm tiếp xúc với bóng bị khuất, điều này dễ gây ra việc bạn giật không trúng bóng hoặc giật bóng vào mép vợt"
"Vậy bạn phải điều chỉnh góc vợt, nên mở rộng thêm một chút, hơi dựng vợt về phía sau"
"Nhiều khi để điều chỉnh cảm giác bóng, điều chỉnh lại việc tiếp xúc với bóng bạn nên hạ thấp yêu cầu xuống, chậm lại một chút, chờ bóng một chút"
"Hoặc bạn kéo bóng, kéo bóng để tìm được cảm giác bóng và vợt ma sát"
"Lúc này bạn tuyệt đối không nên dùng quá nhiều lực, cứ kéo bóng, từ từ, khi nào bạn tìm được cảm giác thì mới bắt đầu phát lực. Vấn đề sẽ được giải quyết không quá khó"
"Vừa rồi là lỗi giật không trúng bóng"
5:52 7:15
"Lỗi thứ 2 là giật bóng xoáy xuống bị rúc lưới, giật bóng xoáy xuống thường bị rúc lưới"
"Khi giật bóng xoáy xuống bị rúc lưới thì phản ứng đầu tiên là do cách cầm vợt, chúng ta ép mạnh quá, điều này loại trừ việc phán đoán vì nhiều lúc ta phán đoán là xoáy xuống, dùng lực để đánh và vẫn bị rúc lưới vì bóng xoáy nặng hơn ta phán đoán"
"Vậy thì cách giải quyết là gi, ta điều chỉnh góc vợt một chút, hơi mở vợt về đằng sau, hoặc một nguyên nhân nữa là vị trí khi cầm vợt chờ bóng của ta cao quá, không phát được lực thì cũng có thể khiến bị rúc lưới. Điều chỉnh lại một chút vị trí chờ bóng, hạ thấp tay cầm vợt một chút. Bây giờ có lễ vấn đề đã được giải quyết"
"Được rồi đấy, điều chỉnh góc vợt và vị trí chờ bóng, vấn đề đã được giải quyết"
7:16 - 9:54
"Vừa rồi ta giải quyết lỗi đánh bóng rúc lưới, bây giờ là lỗi đánh bóng ra ngoài"
"Khi đánh bóng xoáy lên bay ra ngoài, cũng có khi đánh bóng xoáy xuống cũng bị ra ngoài. Bây giờ ta nghiên cứu khi đánh bóng xoáy lên bay ra ngoài bàn"
"Các bạn chú ý là khi thị phạm lỗi đánh bóng vừa rồi thì góc cầm vợt của tôi so với lúc nãy không thay đổi, vậy vấn đề có thể là ở góc vợt này khiến việc phát lực bị "đều đêu", lực tác dụng là lực có hướng đập vào bóng quá lớn nên bóng dễ bay ra ngoài, vậy ta phải xem lại vấn đề ma sát, các bạn chú ý động tác nhỏ của tôi nhé"
"Vậy là phải ma sát mạnh và nhanh trong tích tắc, thời điểm tiếp xúc phải tạo nhiều ma sát, tránh việc tạo ra lực đều đều, thiếu ma sát lớn tại điểm tiếp xúc".
"Đó là khi đánh bóng xoáy lên, vậy nhưng đánh bóng xoáy xuống vần bị bay ra ngoài thì vấn đề là thế nào. Vần là lực ma sát kém, do việc đánh một động tác "đều đều", các bạn xem"
"Nhiều lúc, khi bạn xử lý một quả bóng xoáy xuống bạn thường có xu thế mở vợt với một góc vợt cực lớn để hi vọng điểm tiếp xúc lớn hơn và dùng lực ma sát tạo ra để hi vọng triệt tiêu được độ xoáy của trái bóng. Nhưng nếu khi đó, lực đánh không đủ, thiếu ma sát hoặc điểm tiếp xúc không đúng thì cách thức đó lại càng dễ làm cho bóng bay ra ngoài"
"Vẫn dùng một góc vợt như cũ nhưng ta cố gắng ma sát nhiều hơn, tăng lực nhanh khi tiếp bóng. Vậy là vấn đề đã được giải quyết"
9:56 - 11:32
"vừa rồi là 02 lỗi giật rúc lưới và giật ra ngoài, bây giờ là vấn đề không phát được lực khi giật bóng hoặc giật bóng thiếu lực"
"Lỗi này xuất phát từ việc điểm đánh bóng của bạn rơi về phía sau nhiều quá, lúc này bạn khó có thể phát lực toàn thân để đánh bóng"
"Vậy giải pháp là bạn phải chọn một điểm đánh bóng sớm hơn, ngay phía trước mặt để đánh bóng sớm và có thể dùng lực toàn thân theo chiều hướng nhao về phía trước"
"Hoặc một nguyên nhân khác là khi né người để giật bóng thì bạn né quá chậm nên không dùng đủ lực, bong phát đi sẽ rất thiếu lực. Cách giải quyết là bạn phải né người thật nhanh, nhìn kỹ bóng và phát lực mạnh mẽ"
11:33 - 13:55
"Một vấn đề nữa khi giật phải là bạn không đánh được quả bóng xung mạnh mà chỉ giật được bóng cầu vồng"
"Nguyên nhân là do sợ bóng rúc lưới nên động tác của bạn hướng lên trên nhiều quá, lực ép vợt không đủ nên không tạo được quả đánh xung mạnh"
"Giải pháp là tạo góc vợt cho quá đánh hướng về phía trước nhiều hơn, phát lực ma sát thật nhanh mạnh, động tác hướng về phía trước thật nhanh, mạnh"
"Một vấn đề nữa là khi giật bóng, tôi không giật được góc khác, hoặc chỉ đánh được đường thẳng, hoặc chỉ đánh được đường chéo"
"Giải pháp ở đây là thời điểm đánh bóng. Nếu đánh chữ I thì chờ bóng chậm lại một chút, còn khi đánh bóng đường chéo thì vào bóng sớm hơn, nhanh hơn"
"Cổ tay khi đánh bóng đường thẳng hơi bẻ sang bên phải một chút, thời điểm đánh bóng chậm hơn, khi đánh phát lực nhanh"
"Khi đánh bóng đường chéo thì cổ tay cầm có hướng khép nhẹ vào trong, thời điểm phát lực sớm hơn, phát lực thật nhanh"
"Vừa rồi là các vấn đề liên quan tới giật phải, tôi trình bày bằng vợt ngang, về cơ bản thì vợt ngang và vợt dọc không có gì khác biệt cả"
(Hôm nay tạm dừng ở đây đã, BhG buồn ngủ quá rôi, cố gắng cho hết phần forehand, phần backhand nội dung ngắn hơn đành để khi khác vậy. Bây h là 02h sáng rôi, mai còn phải đi họp nữa. Thân)

14:00 - 16:51

"Bây giờ nói sang vấn đề giật trái tạo bóng xung, bắt đầu với đánh bóng xoáy lên"
"Khi giật trái, yêu cầu đầu tiên vẫn là phải thả lỏng, cổ tay dựng lên (hướng lên trên), ma sát bóng vào phần giữa vợt, động tác này là giật bóng nhanh gần bàn"
"vị trí trung bình, hay xa bàn vẫn cũng vậy, quan trọng là phát lực ma sát với bóng phải nhanh (và dứt khoát), động tác giật bóng hướng về phía trước"
"Vậy phát lực nhanh là thế nào. Các bạn chú ý động tác ngắn của tôi khi phát lực ma sát, sau khi đã có cảm giác, thực hiện động tác đầy đủ, hoàn chỉnh, như thế này"
"Quan trọng nhất khi giất trái tạo bóng xung là bạn sử dụng cơ thể như thế nào, khi chuẩn bị đánh bóng thì vợt hướng vào đâu"
"Vậy vấn những lỗi hay gặp khi giật trái bóng xung là gì"
"Đầu tiên là không phát được lực, như thế này"
"Thứ nhất khi giật trái thì cánh tay ngoài là rất quan trọng, thứ hai phần bụng co lại về phía sau, điểm cầm vợt đón bóng ở dưới thấp, cánh tay trên cố định, chờ bóng rồi bật nhanh phần cánh tay ngoài để phát lực, như vậy mới có thể phát được lực. Các bạn cùng xem"
"Thu vợt thấp về phía sau, vung vợt, tăng tốc (gia tốc), cánh tay trên cố định, không được thế này (nhấc cánh tay trên, nhấc luôn cả vai)"

16:52 - hết
"Vấn đề nữa là, khi giật trái bạn thực hiện một động tác như động tác đánh trái của vợt dọc, như thế này"
"Động tác này như khi các VĐV châu Âu giật trái khi bóng ở quá xa cơ thể, nhưng thực ra họ không giật như thế"
"Trong tình huống này thì bóng không nằm giữa cơ thể (nằm giữa phần bụng), nhưng ta tuyệt đố cố gắngi không di chuyển phần thân trên ra gần bóng, phần thân trên vẫn cố định duy chỉ có cánh tay và cổ tay cầm vợt di chuyển tới vị trí bóng, cánh tay duỗi ra thêm một chút, tái điểm đánh bóng, vẫn ổn định cánh tay trên, và bật nhanh cánh tay ngoài và phát lực, động tác hướng lên trên"
(Kiểu giật trái mà hơi nghiêng người kéo lên thế này rất giống động tác của Lâm gai, bro nào có thời gian, đến CLB T&F ở Thành Công, nhờ Lâm gai thị phạm)
"Dùng vợt dọc giất trái, thì nguyên nhân cũng giống như của vợt ngang, do cánh tay trên, ngoài không cố định được khi giật bóng, hoặc bị nhấc cả lên trên hoặc đẩy bóng mà không bật cánh tay ngoài"
...... Vậy thôi nhỉ các bro.

(Phần dùng Backhand giật bóng này có một số chỗ BhG diễn dịch theo hiểu biết của bản thân về giật trái, mình không biết giật phải, chỉ biết giật tí ti bên trái ^_^ Vậy sẽ dễ hiểu hơn vì tìm thuật ngữ tương đương khi chuyển ngữ cũng không đơn giản, mất thời gian, hơn nữa chủ yếu nêu bật lên những điểm quan trọng là mục đích lớn hơn, chứ chuẩn xác 100% cũng không cần thiết. Bro RogerFederer có ý kiến gì thì cứ phê bình nhé. Thân)
 

o3ma

Đại Tá
14:00 - 16:51

"Bây giờ nói sang vấn đề giật trái tạo bóng xung, bắt đầu với đánh bóng xoáy lên"
"Khi giật trái, yêu cầu đầu tiên vẫn là phải thả lỏng, cổ tay dựng lên (hướng lên trên), ma sát bóng vào phần giữa vợt, động tác này là giật bóng nhanh gần bàn"
"vị trí trung bình, hay xa bàn vẫn cũng vậy, quan trọng là phát lực ma sát với bóng phải nhanh (và dứt khoát), động tác giật bóng hướng về phía trước"
"Vậy phát lực nhanh là thế nào. Các bạn chú ý động tác ngắn của tôi khi phát lực ma sát, sau khi đã có cảm giác, thực hiện động tác đầy đủ, hoàn chỉnh, như thế này"
"Quan trọng nhất khi giất trái tạo bóng xung là bạn sử dụng cơ thể như thế nào, khi chuẩn bị đánh bóng thì vợt hướng vào đâu"
"Vậy vấn những lỗi hay gặp khi giật trái bóng xung là gì"
"Đầu tiên là không phát được lực, như thế này"
"Thứ nhất khi giật trái thì cánh tay ngoài là rất quan trọng, thứ hai phần bụng co lại về phía sau, điểm cầm vợt đón bóng ở dưới thấp, cánh tay trên cố định, chờ bóng rồi bật nhanh phần cánh tay ngoài để phát lực, như vậy mới có thể phát được lực. Các bạn cùng xem"
"Thu vợt thấp về phía sau, vung vợt, tăng tốc (gia tốc), cánh tay trên cố định, không được thế này (nhấc cánh tay trên, nhấc luôn cả vai)"

16:52 - hết
"Vấn đề nữa là, khi giật trái bạn thực hiện một động tác như động tác đánh trái của vợt dọc, như thế này"
"Động tác này như khi các VĐV châu Âu giật trái khi bóng ở quá xa cơ thể, nhưng thực ra họ không giật như thế"
"Trong tình huống này thì bóng không nằm giữa cơ thể (nằm giữa phần bụng), nhưng ta tuyệt đố cố gắngi không di chuyển phần thân trên ra gần bóng, phần thân trên vẫn cố định duy chỉ có cánh tay và cổ tay cầm vợt di chuyển tới vị trí bóng, cánh tay duỗi ra thêm một chút, tái điểm đánh bóng, vẫn ổn định cánh tay trên, và bật nhanh cánh tay ngoài và phát lực, động tác hướng lên trên"
(Kiểu giật trái mà hơi nghiêng người kéo lên thế này rất giống động tác của Lâm gai, bro nào có thời gian, đến CLB T&F ở Thành Công, nhờ Lâm gai thị phạm)
"Dùng vợt dọc giất trái, thì nguyên nhân cũng giống như của vợt ngang, do cánh tay trên, ngoài không cố định được khi giật bóng, hoặc bị nhấc cả lên trên hoặc đẩy bóng mà không bật cánh tay ngoài"
...... Vậy thôi nhỉ các bro.

(Phần dùng Backhand giật bóng này có một số chỗ BhG diễn dịch theo hiểu biết của bản thân về giật trái, mình không biết giật phải, chỉ biết giật tí ti bên trái ^_^ Vậy sẽ dễ hiểu hơn vì tìm thuật ngữ tương đương khi chuyển ngữ cũng không đơn giản, mất thời gian, hơn nữa chủ yếu nêu bật lên những điểm quan trọng là mục đích lớn hơn, chứ chuẩn xác 100% cũng không cần thiết. Bro RogerFederer có ý kiến gì thì cứ phê bình nhé. Thân)
Sáng mai e chạy đua với bác rồi. :), hôm nay hơi bận chút, tối đi suốt giờ mới mò về đến nhà. Bác cũng thức khuya gớm. Ngủ sớm hôm bác ơi. Hôm nào thuận tiện xin diện kiến kính bác ít vại bia hơi.
 

o3ma

Đại Tá
ok bro, hứa với mọi người rồi là phải làm mà. Áy náy trong người cũng có ngủ được đâu.
Dạo này mình cũng lười viết. Cách đây 1 năm, thức một đêm viết đến cả 30-40 trang đề án cũng là bình thường.
Say rồi thì ngủ sớm đi bro.
Cám ơn bác. Chiều nay cũng có ngồi làm 1 chút nhưng do điếc Tàu ngữ nên vừa phải đọc "thuyết minh" vừa xem "hình ảnh" để mà "đuổi hình bắt chữ" nên nó hơi mất thời gian. Sáng mai xong sẽ gửi link cho bác check trước khi "xuất bản". Cả tối nay e lang thang nên phê rồi bác ạ. Chúc bác ngủ ngon. E thăng trước đây.
 
Last edited:

backhand-ghost

Đại Tá
0h20, tranh thủ trả bài các bro nào ^_^

bắt đầu từ 0:22 - 1:15
"Sau đây xin được trình bày nội dung thứ 2 (đây là phần 2, khả năng có phần 1, không biết nội dung là gì) là kỹ thuật tấn công. Trước khi nói về kỹ thuật này, phải nói tới 03 yếu tố quan trọng để có thể của phần kỹ thuật này. Yêu cầu đầu tiên là bạn phải thả lỏng, thoải mái, thứ hai là khi đánh bóng phải dùng lực, mỗi động tác đánh bóng đều phải dùng lực, thứ ba là động tác phát lực vào bóng phải nhanh bất kể khi bạn dùng lực mạnh để đánh hoặc đánh bóng với lực vừa phải , thời gian tiếp xúc chỉ trong nháy mắt nên phải nhanh, dứt khoát (phần này là diễn dịch vì ông anh đầu hói dùng từ "xuất cầu", có thể hiểu là xuất bóng, ra bóng hoặc ra tay, xuất thủ)". 3 yếu tố trên bạn luôn phải ghi nhớ trong quá trình luyện tập."
1:16 - 1:46
"Vậy khi thả lỏng, thoải mái có tác dụng gì, khi thoải mái thì cơ hội tiếp thu và học tập của bạn sẽ tốt hơn. Bạn căng thẳng, cơ hội sẽ ít đi nhiều."
"Khi dùng lực bạn giải quyết được vấn đề về sự nhịp nhàng của cơ thể, sự kết hợp của cả tay và chân bởi không phải chỉ dùng tay để đánh mà động tác phải là sự kết hợp của bộ chân và toàn thân"
"Khi đánh bóng, trong nháy mắt phải tạo gia tốc, xuất thủ (xuất bóng) phải nhanh,đây là hạt nhân để nâng cao chất lượng quả đánh, bất kể là khi đánh giật xoáy xuống, đẩy bóng xoáy lên hay khi giao bóng, xuất thủ phải nhanh. Đây là một yếu tố rất quan trọng"
1:47 - 2:01
"Sau này ta sẽ bàn tới các kỹ thuật khác như kỹ thuật khống chế, kỹ thuật giao bóng hay chiến thuật thì 3 yếu tố trên vẫn rất quan trọng".
2:02 - 3:06
"Bây giờ ta nói tới kỹ thuật đầu tiên là kỹ thuật đánh bóng tạo xoáy (giật bóng), chia làm 2 loại: một là giật bóng xung, 2 là giật bóng tăng xoáy"
"Sau đây xin được giới thiệu kỹ thuật cơ bản của một động tác giật bóng"
"Vị trí đứng có thể là gần bàn, gọi là giật nhanh, hai chân phải mở rộng, cơ thể thả lỏng khi phát lực, chân phải hơi nhún, có chiều hướng nhún về bên trái, tiếp xúc và phát lực (xuất thủ) nhanh"
"Khi ở cự ly trung bình cũng vậy, 2 chân phải nhún, không được đứng chết"
"Xa bàn cùng vậy, có thể chậm lại, đánh bóng thấp hơn, điểm tiếp xúc và tay cầm vợt thấp xuống"
3:07 - 3:54
'Khi bạn thả lỏng và có vị trí hợp lý thì thì có thể dễ dàng tăng ma sát nhanh trong tích tắc. Để tôi cho bạn thấy, điều này rất quan trọng, hãy để ý động tác tiếp xúc của tôi"
3:56 - 5:51
"Nói về một động tác giật tiêu chuẩn, có thể sẽ phát sinh một số vấn đề. Có thể tóm lại (quy nạp) các vấn đề như sau"
"Đầu tiên là giật không trúng bóng, cùng xem vấn đề thế nào"
"Vấn đề quan trọng nhất có thể là do cách cầm vợt với góc mở quá nhỏ, khiến điểm tiếp xúc với bóng bị khuất, điều này dễ gây ra việc bạn giật không trúng bóng hoặc giật bóng vào mép vợt"
"Vậy bạn phải điều chỉnh góc vợt, nên mở rộng thêm một chút, hơi dựng vợt về phía sau"
"Nhiều khi để điều chỉnh cảm giác bóng, điều chỉnh lại việc tiếp xúc với bóng bạn nên hạ thấp yêu cầu xuống, chậm lại một chút, chờ bóng một chút"
"Hoặc bạn kéo bóng, kéo bóng để tìm được cảm giác bóng và vợt ma sát"
"Lúc này bạn tuyệt đối không nên dùng quá nhiều lực, cứ kéo bóng, từ từ, khi nào bạn tìm được cảm giác thì mới bắt đầu phát lực. Vấn đề sẽ được giải quyết không quá khó"
"Vừa rồi là lỗi giật không trúng bóng"
5:52 7:15
"Lỗi thứ 2 là giật bóng xoáy xuống bị rúc lưới, giật bóng xoáy xuống thường bị rúc lưới"
"Khi giật bóng xoáy xuống bị rúc lưới thì phản ứng đầu tiên là do cách cầm vợt, chúng ta ép mạnh quá, điều này loại trừ việc phán đoán vì nhiều lúc ta phán đoán là xoáy xuống, dùng lực để đánh và vẫn bị rúc lưới vì bóng xoáy nặng hơn ta phán đoán"
"Vậy thì cách giải quyết là gi, ta điều chỉnh góc vợt một chút, hơi mở vợt về đằng sau, hoặc một nguyên nhân nữa là vị trí khi cầm vợt chờ bóng của ta cao quá, không phát được lực thì cũng có thể khiến bị rúc lưới. Điều chỉnh lại một chút vị trí chờ bóng, hạ thấp tay cầm vợt một chút. Bây giờ có lễ vấn đề đã được giải quyết"
"Được rồi đấy, điều chỉnh góc vợt và vị trí chờ bóng, vấn đề đã được giải quyết"
7:16 - 9:54
"Vừa rồi ta giải quyết lỗi đánh bóng rúc lưới, bây giờ là lỗi đánh bóng ra ngoài"
"Khi đánh bóng xoáy lên bay ra ngoài, cũng có khi đánh bóng xoáy xuống cũng bị ra ngoài. Bây giờ ta nghiên cứu khi đánh bóng xoáy lên bay ra ngoài bàn"
"Các bạn chú ý là khi thị phạm lỗi đánh bóng vừa rồi thì góc cầm vợt của tôi so với lúc nãy không thay đổi, vậy vấn đề có thể là ở góc vợt này khiến việc phát lực bị "đều đêu", lực tác dụng là lực có hướng đập vào bóng quá lớn nên bóng dễ bay ra ngoài, vậy ta phải xem lại vấn đề ma sát, các bạn chú ý động tác nhỏ của tôi nhé"
"Vậy là phải ma sát mạnh và nhanh trong tích tắc, thời điểm tiếp xúc phải tạo nhiều ma sát, tránh việc tạo ra lực đều đều, thiếu ma sát lớn tại điểm tiếp xúc".
"Đó là khi đánh bóng xoáy lên, vậy nhưng đánh bóng xoáy xuống vần bị bay ra ngoài thì vấn đề là thế nào. Vần là lực ma sát kém, do việc đánh một động tác "đều đều", các bạn xem"
"Nhiều lúc, khi bạn xử lý một quả bóng xoáy xuống bạn thường có xu thế mở vợt với một góc vợt cực lớn để hi vọng điểm tiếp xúc lớn hơn và dùng lực ma sát tạo ra để hi vọng triệt tiêu được độ xoáy của trái bóng. Nhưng nếu khi đó, lực đánh không đủ, thiếu ma sát hoặc điểm tiếp xúc không đúng thì cách thức đó lại càng dễ làm cho bóng bay ra ngoài"
"Vẫn dùng một góc vợt như cũ nhưng ta cố gắng ma sát nhiều hơn, tăng lực nhanh khi tiếp bóng. Vậy là vấn đề đã được giải quyết"
9:56 - 11:32
"vừa rồi là 02 lỗi giật rúc lưới và giật ra ngoài, bây giờ là vấn đề không phát được lực khi giật bóng hoặc giật bóng thiếu lực"
"Lỗi này xuất phát từ việc điểm đánh bóng của bạn rơi về phía sau nhiều quá, lúc này bạn khó có thể phát lực toàn thân để đánh bóng"
"Vậy giải pháp là bạn phải chọn một điểm đánh bóng sớm hơn, ngay phía trước mặt để đánh bóng sớm và có thể dùng lực toàn thân theo chiều hướng nhao về phía trước"
"Hoặc một nguyên nhân khác là khi né người để giật bóng thì bạn né quá chậm nên không dùng đủ lực, bong phát đi sẽ rất thiếu lực. Cách giải quyết là bạn phải né người thật nhanh, nhìn kỹ bóng và phát lực mạnh mẽ"
11:33 - 13:55
"Một vấn đề nữa khi giật phải là bạn không đánh được quả bóng xung mạnh mà chỉ giật được bóng cầu vồng"
"Nguyên nhân là do sợ bóng rúc lưới nên động tác của bạn hướng lên trên nhiều quá, lực ép vợt không đủ nên không tạo được quả đánh xung mạnh"
"Giải pháp là tạo góc vợt cho quá đánh hướng về phía trước nhiều hơn, phát lực ma sát thật nhanh mạnh, động tác hướng về phía trước thật nhanh, mạnh"
"Một vấn đề nữa là khi giật bóng, tôi không giật được góc khác, hoặc chỉ đánh được đường thẳng, hoặc chỉ đánh được đường chéo"
"Giải pháp ở đây là thời điểm đánh bóng. Nếu đánh chữ I thì chờ bóng chậm lại một chút, còn khi đánh bóng đường chéo thì vào bóng sớm hơn, nhanh hơn"
"Cổ tay khi đánh bóng đường thẳng hơi bẻ sang bên phải một chút, thời điểm đánh bóng chậm hơn, khi đánh phát lực nhanh"
"Khi đánh bóng đường chéo thì cổ tay cầm có hướng khép nhẹ vào trong, thời điểm phát lực sớm hơn, phát lực thật nhanh"
"Vừa rồi là các vấn đề liên quan tới giật phải, tôi trình bày bằng vợt ngang, về cơ bản thì vợt ngang và vợt dọc không có gì khác biệt cả"
(Hôm nay tạm dừng ở đây đã, BhG buồn ngủ quá rôi, cố gắng cho hết phần forehand, phần backhand nội dung ngắn hơn đành để khi khác vậy. Bây h là 02h sáng rôi, mai còn phải đi họp nữa. Thân)
xin lỗi cả nhà, nghe lại mới thấy xấu hổ, có một chỗ nghe không chuẩn, dịch sai. Đoạn nói về 3 điều quan trọng khi đánh bóng thì điều tố thứ hai phải dịch là "đánh bóng ngay cả trong lúc đang di chuyển" chứ không phải như BhG dịch lúc trước (di động trung tả 移动中打)
Ngoài ra, một sai xót nữa khi nghe nhầm, mặc dù ý nghĩa không khác là bao, chữ 触球 (chu qiu) lại nghe thành 出球 (chu qiu), âm rất giống nhau. Dịch chính xác phải là chạm vào bóng, tiếp xúc với bóng thật nhanh, chứ không phải là đánh bóng thật nhanh, xuất thủ thật nhanh. Tuy dịch như vậy không thay đổi ý nghĩa là mấy nhưng vẫn là không chính xác.
Thật quá xấu hổ nhưng không dám giấu dốt. Các bro đại xá nha. Đã edit lại.
 

Cuongngoquyen

Trung Uý
Cảm ơn bác @backhand-ghost đã dịch đoạn clip này để mọi người cùng nghiên cứu. Với bản thân e thì những nội dung trên cũng đã được thầy dạy truyền đạt. Tuy nhiên do tập luyện chưa nhuyễn cộng thêm với sự chưa tập trung nên nhiều khi khai triển các thế võ bị quên bí kíp nên lại mắc lỗi. Thế nên các cụ mới có câu văn ôn võ luyện thì những lý thuyết trên mới trở thành phản xạ của bản thân. Chúc mọi người khỏe mạnh và cùng lên bóng
 

Trainee

Đại Tá
Trông quả bóng ở Video của ông thầy này nó cứ nho nhỏ thế nào ấy nhỉ :D
Bữa trước có người nói, hình như ông này là Tiến sỹ Đường Kiến Quân hay sao ấy.
 

Bình luận từ Facebook

Top