PingSkillS - Video Các bí quyết TRẢ GIAO BÓNG (Reseiving Secrets) có phụ đề tiếng Việt.

Trainee

Đại Tá
Trainee có dịch bài này ko? Nếu bận thì chú làm luôn nha?
Vâng, vậy chú dịch. Cháu dịch nốt 5 Tips to Improve Your Table Tennis Fitness.
(Mà có ai chuyên về thể dục tư vấn ko chứ, cháu chả biết mấy từ Tuck Jump, Pike Jump, Split Jump, ... dịch là sao nữa :D )
 

NTBB

Super Moderators
PINGSKILLS - CÁC BÍ QUYẾT TRẢ GIAO BÓNG

Bài 4: Đọc xoáy.


Nào, chúng ta hãy nói về hiệu ứng của các loại xoáy. Bây giờ chúng ta hãy xem làm thế nào bạn có thể đọc được xoáy mà đối thủ của bạn đặt trên quả bóng. Điều đầu tiên bạn cần phải xác định là loại xoáy đó là xoáy xuống, xoáy ngang, xoáy lên, hay là kết hợp giữa các loại xoáy. Bạn sẽ nhận ra các loại xoáy bằng cách quan sát các động tác. Đây, đầu tiên chúng ta hãy xem xét về xoáy xuống. Như vậy sẽ thấy rằng các đối thủ của bạn muốn đưa xoáy xuống vào quả bóng, họ cần phải làm cho bóng xoáy ngược trở lại. Họ có thể làm điều này bằng cách đánh hướng xuống dưới ở mặt sau của quả bóng (lưng bóng – ND) hoặc là ở dưới đáy quả bóng. Như vậy, bất cứ động tác nào mà làm cho quả bóng quay ngược thì sẽ tạo ra xoáy xuống.

Quan sát xoáy xuống

Như vậy, xoáy xuống có thể do đánh thẳng xuống sau lưng quả bóng hoặc có thể là ở phần phía dưới quả bóng. Cả 2 động tác này đều tạo ra xoáy xuống trên quả bóng.

Bây giờ chúng ta xem xét về xoáy ngang. Để có xoáy ngang bạn biết rằng bạn cần quả bóng xoay tròn sang bên cạnh theo hướng này. Do đó, cần phải thực hiện điều này bằng cách miết xượt ngang vào mặt sau của quả bóng hoặc đánh xượt ở phía bên cạnh của quả bóng. Cả 2 động tác này đều tạo nên xoáy ngang trên quả bóng.

Quan sát xoáy ngang

Hãy quan sát loại xoáy này trong động tác (Động tác đánh vợt – ND). Với xoáy ngang các bạn có thể miết xượt ngang qua mặt sau của quả bóng hoặc bạn có thể miết xượt ở phía bên cạnh bóng để tạo ra xoáy ngang, và loại xoáy thứ ba là xoáy lên.

Để tạo ra xoáy lên, bóng cần phải quay về phía trước. Do đó, có thể làm điều này bằng cách miết xượt thẳng trên đỉnh quả bóng hoặc họ có thể miết xượt lên ở mặt sau (lưng – ND) của quả bóng. Xoáy lên thậm chí có thể được tạo ra từ việc miết xượt ở bên dưới bóng và miết lên trên, đồng thời lượn tròn vòng quanh quả bóng một chút. Bạn có thể thấy trong cả 3 trường hợp, quả bóng đều xoáy về phía trước với xoáy lên.

Quan sát xoáy lên

Nào, hãy quan sát xoáy lên. Như vậy, đối với xoáy lên, bạn có thể miết xượt thẳng trên đầu quả bóng hoặc bạn có thể miết xượt lên phía trên ở mặt sau của quả bóng.

Vì vậy, để tóm tắt, hãy chắc chắn là bạn đang quan sát các động tác đang được sử dụng để làm bóng quay.

Quan sát những sự kết hợp xoáy

Đây là những động tác có thể kết hợp 2 loại xoáy khác nhau là xoáy xuống với xoáy ngang, hoặc xoáy ngang với xoáy lên.

Quan sát về lượng xoáy

Khi nói về lượng xoáy, là chúng ta xem xét có bao nhiêu xoáy ở trên quả bóng. Có 2 yếu tố quan trọng khi bạn quan sát có bao nhiêu xoáy trên quả bóng là, nó được miết nhanh như thế nào và nó được miết 1 cách mượt mà ra sao. Một tiếp xúc phẳng sẽ chỉ là đẩy quả bóng về phía trước. Tiếp xúc bằng cách miết xượt vào bóng sẽ tạo ra 1 quả bóng quay và động tác nhanh sẽ dẫn đến bóng xoáy nhanh hơn.

Đọc xoáy:
Xoáy xuống được tạo ra bằng cách đánh xuống hoặc ở dưới đáy quả bóng.
Xoáy ngang được tạo ra bằng cách miết xượt ngang hoặc ở mặt bên của quả bóng.
Xoáy lên được tạo ra bằng cách miết xượt lên trên hoặc trên đỉnh quả bóng.
Lượng xoáy được xác định bởi việc miết xượt vào bóng nhanh và mượt như thế nào.

(Hết bài 4)
 

korbel

Trung Sỹ
dear bác NTBB và các anh em đang làm các video của pingskills

Cháu đọc nhiều và xem các video của mọi người, và thấy rất hay, cháu xin phép làm 1 chân dịch (nếu bác gửi video cháu sẽ tìm hiểu cách stick (?) phụ đề vào video (do thời gian k nhiều nên tranh thủ làm, chắc 2,3 ngày 1 video).
Thanks
 

NTBB

Super Moderators
dear bác NTBB và các anh em đang làm các video của pingskills

Cháu đọc nhiều và xem các video của mọi người, và thấy rất hay, cháu xin phép làm 1 chân dịch (nếu bác gửi video cháu sẽ tìm hiểu cách stick (?) phụ đề vào video (do thời gian k nhiều nên tranh thủ làm, chắc 2,3 ngày 1 video).
Thanks
Cảm ơn bạn đã nhiệt tình tham gia. Bạn liên hệ trực tiếp trên này với Thầy Thụy (nick thaythuydn) nhé. Thầy là người đã bỏ tiền túi ra mua bộ tài liệu này từ PingSkillS và tặng lại cho ace diễn đàn. Tuy nhiên chỉ có Thầy mới có pass để vào PingSkillS download các Video liên quan. Bạn trao đổi với Thầy để nhận các video cần nghe-ghi bản text thuyết minh, hoặc là dịch sang tiếng Việt.

@Thầy Thụy: Kính thưa Thầy Thụy! Bạn Korbel đăng ký tham gia nhóm Biên tập Phụ đề nè Thầy ơi, Thầy hỗ trợ bạn ấy để lấy video của PingSkillS về nghe, hoặc là dịch sau khi có bản text từ bác Tài Lương và Chinguyen nhé.
 

Tràng An

Thượng Sỹ
Qua một thời gian tham gia vào diễn đàn, thấy mọi người rất tâm huyết với bộ môn này, cháu cũng mong muốn xin phép làm 1 chân dịch khi có phụ đề của video ạ, mong góp 1 phần xây dựng diễn đàn
 

rượu hoa lê

Thượng Sỹ
Trước tiên với cá nhân của tôi. Tôi xin chân thành cảm ơn toàn bộ những người đã bỏ tâm huyết niềm đam mê sức lực trí tuệ tiền bạc mang đến bộ video này và chia sẻ cộng đồng mà không vì mục đích lợi nhuận. Thật sự mà nói rằng các bạn là những người quá tuyệt vời. Không phải ai cũng làm được như thế này.Tôi cũng rất muốn góp một phần công sức của mình vào nhưng chỉ là tinh thần cổ động và những lời từ đáy lòng thôi còn về chuyên môn thì tôi không thể giúp gì được.Tôi cũng như bao nhiêu người khác rất mong các bạn tiếp tục làm nốt những phần còn lại để cho tất cả mọi người có thể học hỏi mở mang kiến thức và tập luyện theo đúng phương pháp đề ra. ( từ khi tôi xem video và thực hành theo video hướng dẫn có kèm cả lời dịch của các bạn thì tôi cảm thấy trình độ của mình đã được cải thiện một cách rõ dàng trông thấy qua từng tuần tập luyện điều mà khi tôi đi ra ngoài câu lạc bộ chẳng ai dạy cả. toàn ra gặp cái là chiến bia với nhau luôn nên chẳng bao giờ chúng tôi lên tay được )
Một lần nữa chân thành cảm ơn các bạn cảm ơn các bạn rất nhiều.
 

NTBB

Super Moderators
Như vậy cho đến nay, việc làm phụ đề tiếng Việt cho chủ đề "Các bí quyết giao bóng" đã hoàn thành, vậy rất mong bác Tài Lương và bạn Chinguyen chuyển qua chủ đề này để tiếp tục làm các video còn lại nhé.

Hiện có thêm bạn Tràng An đăng ký tham gia chân dịch, như vậy là Ban biên tập đã có thêm "lao động", chắc chắn công việc sẽ tiến nhanh hơn. Bác Tài Lương và bạn Chinguyen có thể cho biết là có gặp khó khăn gì ko nhỉ? NTBB có cảm giác khâu Nghe tiếng Anh-Ghi ra bản text có phần hơi ... chậm (chắc rằng bác Tài Lương và bạn Chinguyen bận rộn công việc quá). Vậy rất mong ACE thành viên, ai có khả năng nghe tốt tiếng Anh thì ra tay giúp sức để khâu này tăng tốc lên thêm nữa. Còn khâu dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt thì có lẽ ổn rồi (hiện có NTBB, Trainee, Korbel, và Tràng An).

Kính mời Thầy Thụy cho thêm ý kiến chỉ đạo ạ !
 
Last edited:

thaythuydn

Đại Tá
Như vậy cho đến nay, việc làm phụ đề tiếng Việt cho chủ đề "Các bí quyết giao bóng" đã hoàn thành, vậy rất mong bác Tài Lương và bạn Chinguyen chuyển qua chủ đề này để tiếp tục làm các video còn lại nhé.
Hiện có thêm bạn Tràng An đăng ký tham gia chân dịch, như vậy là Ban biên tập đã có thêm "lao động", chắc chắn công việc sẽ tiến nhanh hơn. Bác Tài Lương và bạn Chinguyen có thể cho biết là có gặp khó khăn gì ko nhỉ? NTBB có cảm giác khâu Nghe tiếng Anh-Ghi ra bản text có phần hơi ... chậm (chắc rằng bác Tài Lương và bạn Chinguyen bận rộn công việc quá). Vậy rất mong ACE thành viên, ai có khả năng nghe tốt tiếng Anh thì ra tay giúp sức để khâu này tăng tốc lên thêm nữa. Còn khâu dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt thì có lẽ ổn rồi (hiện có NTBB, Trainee, Korbel, và Tràng An).

Kính mời Thầy Thụy cho thêm ý kiến chỉ đạo ạ !
Kính anh NTBB,anh Tài Lương,bạn Chí Nguyên ,bạn Trainee,2 cộng tác viên mới là bạn Korbel và Tràng An,
Tôi hoàn toàn nhất trí với NTBB về những gợi ý trên.Như vậy ta đã bước qua week 41 ,như vậy Chỉ Còn 11week tức khoảng gần 3 tháng nữa là Pingskills sẽ chấm dứt hợp đồng với mình.Tôi đã chuyển các videoclips mổi tuần một lần cho các anh chị trong ban biên tập và đầu tiên là anh Tài Lương.
Riêng 2 bạn Korbel và Tràng An tự nguyện gia nhập vào hàng ngủ nhóm biên tập để cùng chung tay góp sức cho công việc đòi hỏi cả trí lực và sức lực này.Tôi cảm thấy không có gì vui hơn.Xin cám ơn 2 bạn.
Xin 2 bạn liên hệ với tôi qua email nvthuy64@yahoo.com,tôi sẻ gởi các videoclips hàng tuần và user name và password.
Một lần nữa xin cám ơn tất cả
 

thaythuydn

Đại Tá
Trước tiên với cá nhân của tôi. Tôi xin chân thành cảm ơn toàn bộ những người đã bỏ tâm huyết niềm đam mê sức lực trí tuệ tiền bạc mang đến bộ video này và chia sẻ cộng đồng mà không vì mục đích lợi nhuận. Thật sự mà nói rằng các bạn là những người quá tuyệt vời. Không phải ai cũng làm được như thế này.Tôi cũng rất muốn góp một phần công sức của mình vào nhưng chỉ là tinh thần cổ động và những lời từ đáy lòng thôi còn về chuyên môn thì tôi không thể giúp gì được.Tôi cũng như bao nhiêu người khác rất mong các bạn tiếp tục làm nốt những phần còn lại để cho tất cả mọi người có thể học hỏi mở mang kiến thức và tập luyện theo đúng phương pháp đề ra. ( từ khi tôi xem video và thực hành theo video hướng dẫn có kèm cả lời dịch của các bạn thì tôi cảm thấy trình độ của mình đã được cải thiện một cách rõ dàng trông thấy qua từng tuần tập luyện điều mà khi tôi đi ra ngoài câu lạc bộ chẳng ai dạy cả. toàn ra gặp cái là chiến bia với nhau luôn nên chẳng bao giờ chúng tôi lên tay được )
Một lần nữa chân thành cảm ơn các bạn cảm ơn các bạn rất nhiều.
Tôi thật sự xúc động khi đọc những tâm tình này của bạn.Tôi đọc được đúng 3 giờ sáng và vội trả lời cho bạn với lời cám ơn.Chỉ cần vài giòng của các bạn thôi cũng đã khích lệ và làm ấm lòng các ac trong ban biên tập
 

chinguyen

Đại Uý
Bài Giới thiệu các bí quyết trả giao bóng - Receiving Secrets Introduction
Hi I'm Alois Rosario and I'm Jeff Plumb from Pingskills and it is Receiving Secret Revealed.
Receiving serve is one of the most difficult part in table tennis, we can help you with the finer points of returning serve
 

chinguyen

Đại Uý
Bài 5: Các nguyên tắc trả giao bóng - Receiving priciples
So, let's have a look at the key principles of how you return serve.
To counter the amount of spin that is on the ball, we need to use our bat like a rudder so we need to change the angle of our bat. The real trick is to know how much we need to change the angle to get the ball back where we want it.
Let's look at the example of the side spin serve, we can use this pencil as a tool. So if the ball's hitting out in the direction of the pencil what I need to do is use the bat like a rudder and turn it so that now the pencil is pointing exactly where I want the ball to go and that leads my bat in the right position to get the ball back onto the table. So this same principle applies to all different types of spins.
So with backspin the balls can go down towards the table, so now what I need to do is to tilt that pencil up so that it's going over the net and that's the angle we need to return backspin.
Similarly, if the ball has topspin on the ball and wants to head up, I need to turn my back over so that now the pencil is pointing where I want the ball to go, so that return topspin we need to have the bat angled over the ball.
So again this applies to combination of spin sidespin and backspin, sidespin and topspin.
So we saw when Jeff was serving earlier and it had side spin and backspin, the ball was hitting down and to your left, so now let's have a look at what angle we need on our bat to get that pencil pointing where we want the ball so you can see that now my back is facing up and to the side to counter the sidespin and the backspin.
And the same applies to topspin & sidespin.
So when the ball hits my bat with topspin & sidespin that the angle wants to go off at ,so now let's look at how we can point that pencil back towards what we want the ball to go and now we have our bat facing down and to the side to counter both the sidespin and the topspin.
So let's have a look at the effect of the backspin and sidespin serve, so here it goes down into the side so what I need to do is tilt my back up and face into the other side to counter both the backspin and the sidespin. So without pencil let's have a look it was going down into the side so I need took my back up and to the other side so that the pencil is pointing in the right direction and that's the angle that I need to return the backspin & sidespin serve.
So the sidespin - topspin serve, it can go up and to your left, so what I need to do now is I need to turn my back down and to your right and now the ball goes back to the right direction I want to. So with the topspin sidespin serve, the ball was getting go up and to your left so what I need to do is to get that pencil pointing where I want the ball to go and that leads my back facing to your right and slightly over the ball to counter the topspin and the sidespin.
So that Tomahawks serve goes off to your right when it hits my bat, so what I need to do now is to change the angle so that I can get the ball back onto the table. So the Tomahawks serve is going off to the side I need to change the angle so that now the pencil is pointing straight back to where the ball to go, that's the angle I need.
Another key principle is to make sure that you're watching the angle of the back at the point of contact. Even though there are a wide range of serves. Have a look at this. If I do the reverse pendulum serve, this is the angle of my bat, now let's have a look at keeping back in exactly the same position but now I'm going to do the backhand serve. You notice the bat is doing exactly the same thing so it's generating the same spin. If you're unsure of what type of spins on the serve, a good thing to do is to aim to the middle of the table, that way you got a bit of margin for error on your returns.
As you get more advanced what you should do is aim for a much smaller spot so rather than just aim for the middle of the table. Pick out a small spot on the other end that you're aiming for, what you see is a little target during practice. In a match situation you can visualise the spot that you're aiming for. By aiming at a small spot your focus becomes a bit narrower and that tends to increase accuracy.
So also key for returning serves is to really get focus on the ball, so by focusing on the ball will start to see the trajectory of the ball, the flight of the ball so this gives us a few clues now it isn't easy thing to do but it's something that you will start to get with experience. So the flight of the ball will tell us a little bit about spin so certainly the ball's curving in the air we know that there is some sidespin on the ball. You can also see the ball's dipping a little bit, with a bit of experience that means that the ball has topspin on the ball. If the ball tends to flow through a little bit more it means that there is some backspin on the ball. So focusing on the ball, watching the ball really carefully will start to give us some of these clues.
Another queue that you will get is by the sound of the bat on the ball so you just listen to these two carefully, this is a flat contact and a soft contact, flat - soft. So the louder sound means that there is less spin on the ball, the soft brushing sound means that there is more spin on the ball.
Again something that you can start to pick up by listening really carefully.
Now watching the ball doesn't only mean watch the ball that is coming towards you. A really critical part of learning is to make sure that you're watching the ball after it leaves your bat, so that you see exactly what the effect of the spin was. So if you watch the ball go off the side of the table then you know that there was some more side spin on the ball than you expected.
Similarly, if the ball goes shooting into the net you need to make sure you're watching that carefully, watching exactly when the ball goes after you hit the ball because that gives you better clues as to the amount of spin is on the ball.
So I always say that with returning there is no serve in the world that anyone can do to you. If they do the same serve 10 times that you can't return by the 10th time so if the best serve in the world comes out there in serves to you 10 times. If the first one shoots off at right angles then as long as your watching and seeing the effect and understand the spin and the effect of the spin then you can start to adjust. So if the first one shoots off there, you're going to change the angle of your bat, eventually you can start to get the ball close to the table and as I said within 10 turns you will get the ball back on the table. So each time you play someone with really great serves, it is really important that you work really hard at getting the ball back on the table and learn from your mistakes you will make mistakes, the best players in the world still make mistakes off the return of serve, so as long as your watching and see with the ball going you will start to adjust.
Returning serve is a lot about your experience, it's about having seen the picture before, understanding what spins on the ball and then being able to make the small adjustments so that you can start to get the ball back on the table. When returning serve, it's important to have a really soft and relaxed grip. When I'm returning serve, Ok, I can take the bat out of hand easily. Why this is important? because if you got a really strong grip on your bat, this now becomes like a brick wall so all the spin takes effect and zips out quickly but if your hand is relaxed and soft, your bat then acts more like a sponge and absorbs some of the spin which makes it a little bit easier for you to control the ball back. So to get that throttle grip, just keep it nice and relaxed and soft hands.
The other thing that soft hands will lead to do is just make the small adjustments. Again if your hand is a really tight and your grip's tight, it's hard to make the small adjustments, soft hands are lead to do that a lot easier. Players often tell me that their opponents have been serving the ball where it's snaking one way or the other way with the one serve. It can't happen. Watch the ball carefully and you will see that can only curve one way on a serve. So it'll either curve this way or it'll curb the other way or have some deep or it'll slide through with backspin so there's only one spin that player can put on the serve, watch carefully and you will see it

Key principles of receiving:

Use your bat like a rudder
Watch the angle of the bat
Initially aim for the middle of the table
Aim for a small target
Focus on the flight of the ball
Listen to the sound of the contact
Watch the ball off your bat
Use a soft and relaxed grip
A serve can only have one type of spin
 
Last edited by a moderator:

chinguyen

Đại Uý
Bài 6 : Vị trí và bộ chân _Position and Footwork
In this next section, let's talk about the correct receiving position and the correct footwork for receiving serve. So let's now have a look at the position that you can stand at the table. A really good guide to start off with is that if you can put your bat on the middle line that's roughly we want to stand across the table and how far away from the table should you stand roughly as a guide we can just touch the table. You need to alter this position slightly depending on where your opponent's serving from so if you're serving from over there, I'm going to just move myself across a little bit more to the left to cover this angle. If you're serving from over there now like a left-hander often would for a pendulum serve, I'm going to move myself across a little bit to cover off that angle. If my opponent's serving a lot of long fast serves, I might just move a little bit further back away from the table and if their serving's a lot of short serves, I might just creep a little bit closer. So with your footwork for the receive of serve, the first critical part is to get your legs down as low as you can go so this sort of position is where you need to aim for. Once got that ready position then we are ready to move so we going to think about the short serves first. With the short serve, you always put your right foot in so it doesn't matter where the ball is going short on the table, put in with your right foot - in with your right foot and then after that you back to the ready position. That's on the short serve, if they serve the ball wide to forehand then it's one step out wide with your right leg, play the shot and then back in the ready position. Now if it's wide to your backhand and pass this corner here then you can take a step with your left foot so get into position for the wide backhand and then back to the ready position.

Now the last one, if the ball's long and fast and deep you can take a little bit of a step backwards to your forehand, you can also take a little bit of a step back with your backhand or you can hold your position and play the long fast backhand from there. So as long as you get set up in the basic position to start off with then it just one step to return any serve.

Receiving position and footwork:
Position yourself so your bat is on the middle line
Position yourself so you can just touch the table
Alter your position depending where your opponent serves from
Get your legs down as low as you can go
You can reach all serves with one step

 
Last edited by a moderator:

archer

Đại Tá
Như vậy cho đến nay, việc làm phụ đề tiếng Việt cho chủ đề "Các bí quyết giao bóng" đã hoàn thành, vậy rất mong bác Tài Lương và bạn Chinguyen chuyển qua chủ đề này để tiếp tục làm các video còn lại nhé.
Hiện có thêm bạn Tràng An đăng ký tham gia chân dịch, như vậy là Ban biên tập đã có thêm "lao động", chắc chắn công việc sẽ tiến nhanh hơn. Bác Tài Lương và bạn Chinguyen có thể cho biết là có gặp khó khăn gì ko nhỉ? NTBB có cảm giác khâu Nghe tiếng Anh-Ghi ra bản text có phần hơi ... chậm (chắc rằng bác Tài Lương và bạn Chinguyen bận rộn công việc quá). Vậy rất mong ACE thành viên, ai có khả năng nghe tốt tiếng Anh thì ra tay giúp sức để khâu này tăng tốc lên thêm nữa. Còn khâu dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt thì có lẽ ổn rồi (hiện có NTBB, Trainee, Korbel, và Tràng An).

Kính mời Thầy Thụy cho thêm ý kiến chỉ đạo ạ !
Thưa chú Út cháu rất xin lỗi vì đợt hè nhận việc mà bận lại chậm trễ khiến bác Trainee phải làm hộ, nay cũng tạm có rảnh 1 chút cháu xin nhận phần Nghe-Ghi mong được chú giao việc ạ! :D
 

NTBB

Super Moderators
Bài Vị trí và bộ chân _Position and Footwork
In this next section, let's talk about the correct receiving position and the correct footwork for receiving serve. So let's now have a look at the position that you can stand at the table. A really good guide to start off with is that if you can put your bat on the middle line that's roughly we want to stand across the table and how far away from the table should you stand roughly as a guide we can just touch the table. You need to alter this position slightly depending on where your opponent's serving from so if you're serving from over there, I'm going to just move myself across a little bit more to the left to cover this angle. If you're serving from over there now like a left-hander often would for a pendulum serve, I'm going to move myself across a little bit to cover off that angle. If my opponent's serving a lot of long fast serves, I might just move a little bit further back away from the table and if their serving's a lot of short serves, I might just creep a little bit closer. So with your footwork for the receive of serve, the first critical part is to get your legs down as low as you can go so this sort of position is where you need to aim for. Once got that ready position then we are ready to move so we going to think about the short serves first. With the short serve, you always put your right foot in so it doesn't matter where the ball is going short on the table, put in with your right foot - in with your right foot and then after that you back to the ready position. That's on the short serve, if they serve the ball wide to forehand then it's one step out wide with your right leg, play the shot and then back in the ready position. Now if it's wide to your backhand and pass this corner here then you can take a step with your left foot so get into position for the wide backhand and then back to the ready position.

Now the last one, if the ball's long and fast and deep you can take a little bit of a step backwards to your forehand, you can also take a little bit of a step back with your backhand or you can hold your position and play the long fast backhand from there. So as long as you get set up in the basic position to start off with then it just one step to return any serve.

Receiving position and footwork:

Position yourself so your bat is on the middle line

Position yourself so you can just touch the table

Alter your position depending where your opponent serves from

Get your legs down as low as you can go

You can reach all serves with one step

NTBB xin nhận dịch bài này nhé - Đây là video số 6.

ở Bài 5 ("Các nguyên tắc trả giao bóng") mình cũng đã dịch được 1 ít, mình cứ post lên đây, nếu bạn Tràng An chưa bắt đầu thì xem có thể tận dụng được gì ko nhé.

"Section 5- Receiving priciples

So, let's have a look at the key principles of how you return serve.

To counter the amount of spin that is on the ball, we need to use our bat like a rudder so we need to change the angle of our bat. The real trick is to know how much we need to change the angle to get the ball back where we want it.

Let's look at the example of the side spin serve, we can use this pencil as a tool. So if the ball's hitting out in the direction of the pencil what I need to do is use the bat like a rudder and turn it so that now the pencil is pointing exactly where I want the ball to go and that leads my bat in the right position to get the ball back onto the table. So this same principle applies to all different types of spins.

So with backspin the balls can go down towards the table, so now what I need to do is to tilt that pencil up so that it's going over the net and that's the angle we need to return backspin.
Similarly, if the ball has topspin on the ball and wants to head up, I need to turn my back over so that now the pencil is pointing where I want the ball to go, so that return topspin we need to have the bat angled over the ball.

So again this applies to combination of spin sidespin and backspin, sidespin and topspin.
So we saw when Jeff was serving earlier and it had side spin and backspin, the ball was hitting down and to your left, so now let's have a look at what angle we need on our bat to get that pencil pointing where we want the ball so you can see that now my back is facing up and to the side to counter the sidespin and the backspin.

And the same applies to topspin & sidespin.So when the ball hits my bat with topspin & sidespin that the angle wants to go off at ,so now let's look at how we can point that pencil back towards what we want the ball to go and now we have our bat facing down and to the side to counter both the sidespin and the topspin".


"Bài 5: Các nguyên tắc trả giao bóng

Nào!, chúng ta hãy xem xét các nguyên tắc cơ bản về cách bạn trả giao bóng.

Để đối phó với lượng xóay có trên quả bóng, chúng ta cần phải sử dụng cây vợt của chúng ta như một cái bánh lái khi cần thay đổi góc vợt của mình. Bí quyết thực sự là phải biết chúng ta cần thay đổi góc vợt đi bao nhiêu để quả bóng được đánh trả lại vào vị trí mà chúng ta mong muốn.

Hãy quan sát ví dụ với cú giao bóng xoáy ngang, chúng ta có thể sử dụng cây bút chì này như một công cụ minh họa. Vâng, nếu quả bóng bắn ra theo hướng của cây bút chì thì việc mà tôi cần làm là sử dụng cây vợt như một cái bánh lái và xoay nó sao cho lúc này cây bút chì chỉ chính xác vào nơi mà tôi muốn bóng đi đến và việc đó sẽ hướng vợt của tôi theo vị trí đúng để đưa được bóng trả lại vào bàn. Một cách tương tự, nguyên tắc này cũng được áp dụng cho tất cả các loại xoáy khác nhau.

Với những quả bóng xoáy xuống có thể bắn ra hướng xuống bàn, vì vậy lúc này những gì tôi cần làm là nghiêng cây bút chì để nó hướng lên trên lưới và đó là góc mà chúng ta cần phải trả với bóng xoáy xuống. Tương tự, nếu có xoáy lên trên quả bóng và có xu thế bắn lên cao, thì tôi cần phải xoay lưng vợt lên cao hơn sao cho lúc này cây bút chì chỉ về vị trí mà tôi muốn bóng đi đến, như vậy để đánh trả bóng xoáy lên chúng ta cần phải có góc vợt nghiêng (về phía trước – ND) ở trên quả bóng.

Một lần nữa các nguyên tắc này sẽ được áp dụng đối với sự kết hợp của xoáy ngang và xoáy xuống, xoáy ngang và xoáy lên. Chúng ta thấy lúc đầu khi Jeff giao bóng và nó có cả xoáy ngang và xoáy xuống, quả bóng bắn xuống dưới và sang phía trái của bạn, vì vậy lúc này chúng ta hãy nhìn góc độ nào mà chúng ta cần có trên vợt của chúng ta sao cho cái bút chì sẽ chỉ về nơi mà chúng ta muốn bóng đến, vì vậy bạn có thể thấy rằng lúc này mặt sau vợt của tôi phải hướng mặt lên và sang bên cạnh để chống lại xoáy ngang và xoáy xuống.

Và cũng áp dụng tương tự với hỗn hợp xoáy lên và xoáy ngang. Khi bóng chạm vào vợt của tôi với xoáy lên và xoáy ngang thì góc vợt cần phải nhỏ lại, vì vậy lúc này chúng ta hãy xem làm thế nào chúng ta có thể chĩa cây bút chì trở lại hướng nào mà chúng ta muốn quả bóng đi đến và bây giờ chúng tôi hướng mặt vợt của chúng ta xuống dưới và hướng sang 1 bên để đối phó với cả xoáy ngang và xoáy lên."
 
Last edited:

NTBB

Super Moderators
Thưa chú Út cháu rất xin lỗi vì đợt hè nhận việc mà bận lại chậm trễ khiến bác Trainee phải làm hộ, nay cũng tạm có rảnh 1 chút cháu xin nhận phần Nghe-Ghi mong được chú giao việc ạ! :D

Quá hay !

Bây giờ Ban BT đang tập trung cho chủ đề "Các Bí quyết trả giao bóng", nên archer liên hệ với Thầy Thụy để có các video của chủ đề này nhé. Hiện nay chủ đề này mới làm xong video 1, 3, 4.
 

archer

Đại Tá
Quá hay !

Bây giờ Ban BT đang tập trung cho chủ đề "Các Bí quyết trả giao bóng", nên archer liên hệ với Thầy Thụy để có các video của chủ đề này nhé. Hiện nay chủ đề này mới làm xong video 1, 3, 4.
Vâng cháu cảm ơn chú ạ!
 

chinguyen

Đại Uý
Bài 7 : _Receiving options (Các tùy chọn trả giao bóng):

So now you look at the type of stroke you can use when returning serves. The three main categories, first is the push, secondly, there is the flick or the flip and then thirdly, you can attack the ball either with the topspin or a counterhit. So when we use these different strokes, when the service's short then you got two options: you can push the ball or you can flick or flip the ball. So what is a short serve? A short serve is a serve going to bounce at least twice on your side in the table. So that means it makes it difficult to attack because it's hard to swing through properly to attack the ball so short serve at least two bounces on your side of the table. So for that you need to move in and you can make the push or the flick. So the short serve can have different types of spin. If there is a lot backspin on the short serve, the best option is to push the ball back. With the push you got the bat at the right angle to get the ball back on the table. If they got sidespin on the serve or no spin or topspin, that's the time that you can start to think about making the flick or the flip. So for the heavy backspin use the push, for sidespin or no spin or topspin you can start to make the flick. So with Jeff's serving - short backspin, my first option is to push the ball back. By pushing the ball, I got the bat at the right angle to counter the backspin. I can also push the ball long and fast. You can also flick the backspin but you need to open the angle with your bat to counter the backspin. If Jeff serves topspin, it's easiest to flick the ball because you're coming over the top of the ball and bringing topspin down. A difficult option is to push that topspin serve back, it requires a bit of touch and feel to get that ball low and short enough. So you're required really soft hands and very vertical bat angle. Off the sidespin serve, you need to alter the angle of your bat to make sure the ball is going straight back on the table. Jeff can also put backspin with the sidespin which means I need to lift the bat up and angle for the sidespin. If Jeff puts sidespin and topspin, I need to come over the top and again change the angle for the sidespin. The short no-spin serve can be difficult to deal with. Again you need a good touch to keep the ball short on the other side, keep your hand really nice and relaxed and come quite vertical down the bat for the ball you can also flick the no-spin serve. So remember the options of the short serve, I push short, push long or flick. So off the tomahawk serve and the pendulum serve and even the backhand serve, it's almost a given that there will be a little bit of sidespin on the serve. So with the tomahawk, it's difficult to do without any sidespin on it so what I'm watching for when I'm receiving the tomahawk serve is whether it has a bit of topspin on it or it has a bit of backspin on it or whether it's basically just pure sidespin but it's a given that this can to be sidespin on the serve. The same thing with the pendulum serve. I see this can be sidespin on the serve whether a little bit or a lot but then what I'm watching for is whether this backspin on it or topspin on it. So based on whether there is an backspin or topspin on that serve, I'm going to decide what type of return I'm going to make. Now it's a given that I'm going to expect sidespin on it which I need to counter. So a short backspin, I'm going to push the ball back short, short topspin I'm going to flick, no-spin flick, backspin flick, Oh heavy backspin flick was difficult, push is easier, backspin short push, flick that topspin serve. Tomahawk topspin I'm going to flick it, tomahawk backspin short push, tomahawk topspin flick, tomahawk backspin short push, tomahawk backspin long push. Pendulum backspin Oh good serves, pendulum backspin short push, pendulum topspin flick, pendulum backspin no spin flick, pendulum no spin flick, pendulum backspin- ohh short push. So let's look at the long serve. So a long serve is a serve that can be about only once on your side of the table, so if they serve it bounces once on your side the next bounce would be off the table on to the floor. So off this type of serve what we want to do is we want to try attack that serve either with a topspin or a counterhit. Now the reason that we can attack it is because that second bounce is off the table which means we can swing through a lot easier to make your attacking stroke. So off a long service we're going to try topspin the return in most cases so what type of topspin we make that depends on the type of spin that is on the ball so whether there is backspin or whether there is topspin and again we can give that most the time this can be sidespin on it. So if there is backspin on this long serve I'm going to have a more vertical stroke to lift the backspin. If there's topspin on this long serve, I'm going to go more forward to make sure the ball doesn't go off in the table and goes down onto the other person site of the table. So off a really heavy spin long serve, what you want to do is push the ball really finely that will start to get the ball moving in the direction you want it to. So if it's spin really fast with sidespin this way, by touching it very fast it's going to put your own spin on the ball so that will convert all of sidespin into the topspin and then you're bound to get the ball to go where you want it to go. If that's a lot of spin on the ball and I get thick contact on it, the spin can fly way but if I just touch the ball very lightly and put my own spin on it then that sidespin can have less effect. So let's have a look. So heavy serve just touch the ball lightly and I never put my own spin on the ball so here I'm putting to some heavy topspin on it and the sidespin doesn't really have any effect at all, if I get the ball thickly without spin, the ball flies off sideways. So if unsure of the spin on the ball, the worst thing you can do is try and guide the ball back because that way the ball is staying on your racket for long time and all the effect of the spin is coming into play. The best thing you can do is to be a little bit more decisive and spin the ball yourself or hit the ball a little bit faster so you want less time of the ball on the racket and by spinning it heavily, you're giving the ball its own spin and its own direction rather than relying on the amount of spin on the serve. So let's look at these long services. Need to make sure on positive with these returns, make sure that nice speed with my racket to counter any spin that Jeff's putting on the serve. So that sidespin with backspin, backspin in my backhand, no spin- move across and make that topspin, need to be decisive with motion, lots of speed on the racket to counter any spin Jeff puts on. So topspin is what we want you to work towards, so every time the ball comes long on the serve we want you to get there and try topspin in return. Now in the match situation, if you're losing a few or too many points, to start off with what you can do is think about pushing or chopping or blocking that return. Now remember though, eventually we want you to aim towards being able to topspin those returns because that will put you into a much better attacking position, pushing chopping and blocking gives your opponent the chance to attack at you. So a long topspin serves, you can block or counter the return. The important part here though is to make sure that you're placing the ball well otherwise it will be very easy for your opponent to attack. So just use Jeff's topspin to block the ball back, all the time I'm naturally countering this with a little bit of sidespin that Jeff puts on the serve. So with a long backspin, the best way is to either push or chop the return. So here the principles of the rudder coming to affect, so with the sidespin backspin serve, I need to have the bat nice and open so that I'm countering the backspin and then I need to angle the back to the side to counter the sidespin as well. The next principle here is because you're playing a defensive stroke, it is really important to try and get the ball lower over the next. So in the match situation, the first option is to try and make the strong topspin, if it's not working then you can try the push or the chop but remember in a practice situation, what you're aiming for is to practice the topspin commit to the stroke, try and do a nice heavy spinning topspin and get your bat moving nice and fast to counter the spin on the serve

Receiving options:

Off a short ball you can push short, push long or flick

Off a long ball you should play a topspin

Choosing the appropriate depends on the length of the ball and the type of spin
 
Last edited by a moderator:

Bình luận từ Facebook

Top