Xin hỏi về chữ được in trên cán vợt.. ?

hungtv2002

Đại Tá
Công tác hoạt động của hội Ham Vui thì lần tới vui hơn lần này; năm sau vui hơn năm trước. Năm sau có khi tổ chức off đường dài. :D:D:D
Riêng tư chút: có em TMB ALC xấu xấu nào cho mượn thử cảm giác trước khi đặt em mới ko? đang luyện với ZLC nhưng hay thừa lực quá (vì động tác chưa ngon)
chuẩn đó bác. trình ae mình thì cứ alc và ten mà diệt thôi....
 

anzippo

Đại Tá
mình đã nhờ người biết tiếng tầu hỏi cái dấu trên
nó có nghĩa là "SINH MINH CHẤT LƯỢNG" hay " SINH MINH CHẤT ..." vì chữ cuối không rõ lắm
.họ nói chữ chất viết theo dạng phồn thể nên có thể xuất xứ thừ hồng kông ,quảng châu hoặc đài loan .
chữ sinh mình là tên riêng nên có thể hiểu là dấu chất lượng của cửa hàng sinh minh .......
hi vọng giúp dc bác
Một anh bạn chơi bb cũng rành tiếng Trung , tạm dịch : sinh minh chất nhất chuyên ( hoặc thân )
 

thaplt

Thượng Sỹ
Các bác xem có phải khong nhé:
Cty TNHH Sinh Minh Mậu dịch đây:
image.jpg

Chổ này bán dụng cụ các bác mua đó.
 
Last edited:

vcbshark

Đại Tá
Chả là em mới được tặng 1 cây vợt Butterfly. Có 1 dòng chữ Hán được in trên cán vợt mà em đọc mãi ko luận ra được chữ gì, dù có nho nhoe dắt được vài chữ thánh hiền trong người.. :p
Bác nào biết xin chỉ giáo, em xin cảm ơn... !

@thanglong78 thế mà biết chơi, sao mày không nhờ dịch cái chữ ở mặt sau cái cán cho dễ dịch ???

Đã là chữ tượng hình, ở phần nghiêng, lại còn nghiêng cả cái cán nữa thì tôi ... LẠY HỒN ... rồi.
 

thanglong78

Thượng Tá
@thanglong78 thế mà biết chơi, sao mày không nhờ dịch cái chữ ở mặt sau cái cán cho dễ dịch ???

Đã là chữ tượng hình, ở phần nghiêng, lại còn nghiêng cả cái cán nữa thì tôi ... LẠY HỒN ... rồi.
Hehe.. nó in mờ quá thôi...
Hàng tuần trước về chưa @thanglong78 ơi, đang muốn thử xem tình hình ló như thế lào ?
Đang đi học.. Chưa đến cơ quan nên chưa biết. Nhưng đúng lịch ship thì hàng ở HN rồi. Chiều tao qua xem....
 

vcbshark

Đại Tá
Tập 7 của ông Hói chú gửi cho a chưa có lời dịch, chỉ mới viết chữ Tàu ra thôi.

Bác nhận lại hàng nhé, tối nay vì hiện tại mấy thằng IT tập đoàn đang chơi trốn tìm, user làm người tìm còn IT đi trốn, không có wifi
 

phantom0011

Thượng Sỹ
Cây Schlager cán thẳng tem đồng không số này tớ chụp ảnh này mà. Dưới cùng là cây Vis 84 gram có chữ kí của 4 cao thủ:Chuang Chih Yuan của Đài Loan, Jean michel saive, Dimitrij Ovtcharov, Joo Se Hyuk. Lưu lạc bốn phương trời, hi vọng các chủ nhân mới gìn giữ em nó để em nó mãi đẹp.

<iframe width="480" height="360" src="http://s36.photobucket.com/user/giaotuan79/embed/slideshow/"></iframe>
<iframe width="480" height="360" src="http://s36.photobucket.com/user/giaotuan79/embed/slideshow/"></iframe>
http://s36.photobucket.com/user/giaotuan79/slideshow/


 

Bình luận từ Facebook

Top