Giật Ra Ngoài
Đại Tá
Clip này dài hơi dài nên mình dịch vài ý chính tặng các bác quan tâm chuyện bên lề bóng bàn ^^
PV: Ma Long lần này đến Tô Châu đánh thấy cơ hội của mình thế nào
Ma Long: Cơ hội thấy không cao lắm, mới thua ở World Cup năm ngoái nhưng mà đánh giải ở Suzhou 3 lần đều giành chức vô địch, cũng xem như đây là điềm lành ^^
PV: Khán giả đều mong chờ đại chiến ML vs ZJK nhưng rốt cuộc lại không diễn ra, vậy anh biết tin này khi nào
Ma Long: Giải này dự kiến vô CK gặp Xu Xin hoặc ZJK, đánh xong trận BK với FZD xong về KS ngủ nhưng ngủ cũng không ngon lắm, không xem trực tiếp trận BK giữa ZJK với Fang Bo vì dự đoán chắc gặp ZJK, 5h mấy chiều có đứa bạn nhắn tin qua đt "Fang Bo thắng rồi". Liu Guo Liang hỏi ngang 1 câu:" Lúc đó có thấy vui không?". PV hỏi tiếp: Lúc đó thấy sao, tui chuẩn bị gặp ZJK, giờ lại đánh với Fang Bo, làm sao giờ?
Ma Long:"Lúc đó nếu chọn thì chọn Fang Bo, vì dù sao đánh với Fang Bo cũng dễ hơn nhưng có điều bây giờ đánh với Fang Bo trong trận CK thì áp lực tâm lý với mình lớn hơn đánh với ZJK cho nên gặp Fang Bo ở CK xem như cơ hội không thể bỏ qua" nên để giảm áp lực tâm lý phải xem Fang Bo như 1 ZJK khác
Liu Guo Liang:" Sau trận BK tui có nói chuyện riêng với ZJK, rốt cuộc trận này thua Fang Bo vì nguyên nhân gì, ZJK nói thể lực và tinh thần không đủ để theo trận đấu, cũng muốn dành chút sức để đánh CK buổi tối với Ma Long nhưng cũng có những nguyên nhân khách quan khác, 2 đứa chung tỉnh Sơn Đông, cùng đánh cho CLB Lỗ Năng, lên tuyển QG cũng vô chung tổ của HLV Xiao Zhan với lại trong các giải chính thức trong nước và quốc tế chưa từng gặp Fang Bo ở những trận quyết định. Liu Guo Liang nói thêm sau các buổi tập khi tổng kết Fang Bo hay nói đùa là tui rất hiểu Zhang Ji Ke, nhưng a ấy chưa chắc đã hiểu tui, vì cả thế giới đều theo dõi nghiên cứu lối đánh của anh ấy nhưng không ai nghiên cứu lối đánh của Fang Bo cả ^^
PV: Xu Xin anh giải này anh có tính đã đánh bao nhiêu set không?
Xu Xin: Hôm bữa có đứa bạn nói đánh hết 87 set, ngày 30.4 đánh 18 set
PV: Trận thua Fang Bo có phải do chấn thương ảnh hưởng không?
Xu Xin: Có thể có nhiều người cho rằng do tui tham gia nhiều hạng mục tranh tài của cuộc thi, thật ra không phải do chấn thương ảnh hưởng, bình thường đánh với Fang Bo cũng ăn qua ăn lại, trong set thứ 3 không đủ quyết liệt để giành thắng lợi, có cơ hội nhưng lại bỏ lỡ.
LiuGuoLiang giải thích thêm: trận này Xu Xin thua ở 2 điểm, một là chưa đủ quyết liệt để giành thắng lợi, hai là ở set quyết định lúc dẫn ngược 6-5 nếu kiên trì siết chặt thế trận thì có thể giành chiến thắng, thêm nữa Fang Bo ở giải lần này không còn là Fang Bo ngày thường nữa, mọi người đánh giá hơi thấp Fang Bo
Nhân vật kế tiếp ở chương trình là Fang Bo ngựa ô của giải lần này
Sau trận CK Fang Bo có đăng trên trang cá nhân của mình là:
Chiếc huy chương bạc đương nhiên không lấp lánh bằng huy chương vàng nhưng nó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi, mặc dù tui không phải VĐV xuất sắc nhất đội nhưng giải này đã đạt được mục tiêu, không để người khác chế nhạo mình nữa, cái chính tôi cần là sự tôn trọng điều đã đạt được sau giải này
PV: Có người chế nhạo anh à?
Liu Guo Liang giải thích:"Ở đội tuyển trẻ 2, Fang Bo là VĐV được kỳ vọng nhất, nhưng sau khi lên tuyển QG, suốt một thời gian không có nhiều đột phá đặc biệt, cho nên thời gian này hay bị người khác chế nhạo (chọc ghẹo) nhưng Fang Bo là người có nhiều mơ ước và tự tin, luôn cảm thấy mình mặt nào cũng khá nhưng thành tích trong đội lại không như mong đợi nên khó trách hay bị người khác chọc nên nhiều lúc có thể thấy ấm ức, các pác cứ cười đi, sẽ có một ngày tui sẽ cho các bạn biết một Fang Bo đích thực"
PV:"Mục tiêu năm tới, sau này thế nào?
Fang Bo:"Tiếp tục cố gắng, đánh xong giải này thì được HLV đã chọn vào 5 người dự Olympic, nhân đây cũng cảm ơn HLV cho cơ hội, tui sẽ tiếp tục cố gắng"
PV:"Năm sau mới đánh, giờ anh đã tiết lộ bí mật quốc gia rồi"
Liu Guo Liang:"Thật ra các HLV ở đội tuyển họp bàn chọn ra những VĐV có tiềm năng để bồi dưỡng thêm, Fang Bo là 1 trong số đó, thật ra giờ Fang Bo đã dùng thành tích thực lực để chứng minh, vừa giành được cơ hội, vừa nhận được sự tôn trọng của mọi người, sắp tới có thể cạnh tranh công bằng với các tay vợt khác để giành suất đánh Olympic
PV:"Ma Long đầu chương trình anh nói có gì muốn nói với Fang Bo?
Ma Long:"Hôm bữa sau pha quyết định, vui mừng quá độ nhảy lên bàn ăn mừng và đứng trên bàn bắt tay Fang Bo, tôi cảm thấy rất đáng tiếc vì làm vậy là không tôn trọng anh, nhân chương trình này tại đây hy vọng anh bỏ qua"
Fang Bo:"Thật ra lúc đó tui cũng hiểu Ma Long không có ý gì, nên không để trong lòng, sau đó thì nhận được tin nhắn xin lỗi của Ma Long, nhưng mà chú thắng anh trận này anh nhất định không bỏ qua^^
Nhân vật cuối cùng là Fang Zheng Dong
PV:"Giải này thu hoạch lớn nhất là gì?
FZD:"Giải này thật sự cảm thấy được không khí của giải đấu lớn, giải trước ở Paris tham gia cho vui, cảm nhận cho biết, giải này đánh đơn, đôi đều hoàn thành nhiệm vụ, trận tứ kết thắng được Timo Boll tăng thêm sự tự tin
Liu Guo Liang chia sẽ thêm là giải này Fang Zheng Dong đánh đạt yêu cầu, trong 2 ngựa ô của giải thì Fang Zheng Dong thực lực cao hơn Fang Bo chút xíu, có thể thắng được Timo Boll là điều rất khó khăn, điều này giúp anh ấy thêm tự tin, có điều anh ấy phấn khích quá mức, vẫn mang tâm thế đó vào trận đấu với Ma Long, vẫn lấy phong độ bình thường để phân cao thấp với Ma Long nhưng lại bỏ qua một điều giải này là giải lớn, không như các giải trước đây từng đánh với Ma Long, hơn nữa Ma Long đã chờ đợi chức vô địch này quá lâu nên rất quyết tâm, nếu trận gặp Ma Long biết tiết chế hơn, đánh đơn giản, vào trận với tư thế là 1 ngựa ô của giải như Fang Bo, chỉ cần đánh để nói với mọi người biết mình đã đến đây thì có thể giành thắng lợi
Last edited:
