Hồng_Mai
Thượng Tá
Dịch Phụ đề cho Bài
10 The Push in Detail - Chi tiết về Gò bóng
Phần tiếng Việt
1
Xin chào, tôi là Alois đến từ Pingskills.Hôm nay,
chúng ta sẽ mổ xẻ chi tiết về động tác gò.
2
Gò bóng thường được sử dụng khi trả giao bóng
và trong loạt bóng giằng co.
3
Nó là cú đánh phòng thủ, nhằm hạn chế,
không cho đối thủ của bạn tấn công.
4
Nào, ta cùng xem xét về kỹ thuật của lối chơi gò.
5
Và ở đây, Jeff đang thực hiện động tác gò trái.
Bạn thấy đấy, nó là một cú đánh ngắn.
6
Vợt của Jeff được mở ngửa, nên anh ta có thể miết
mỏng bên dưới bóng,tạo ra xoáy xuống trong cú gò.
7
Gò chỉ là một cú phòng thủ, do đó bạnkhông nên
sử dụng cú gò để đánh hòng ăn điểm trực tiếp.
8
Bằng động tác gò, sẽ giúp đưa bóngsang
bàn bên kia khá thấp và có điểm rơi tốt.
9
Khi lực đẩy càng nhẹ, thì động tác đánh càng ngắn.
Cho đến khi
10
bạn gần như chỉ sử dụng ngón tay và
cổ tay mình để đẩy bóng qua lưới.
11
Để tạo ra xoáy nhiều hơn, bạn càng phải mở ngửa
vợt để tiếp xúc được vào phần dưới đáy quả bóng.
12
Bạn cũng có thể sử dụng thêm cổ tay
để tạo ra nhiều xoáy hơn.
13
Việc này cần phải luyện tập nhiều
để có cảm nhận tiếp xúc bóng tốt.
14
Hãy nhìn khi tôi giữ bóng thấp, vì với bóng
như vậy đối thủ khó có thể tấn công được.
15
Nếu bạn tăng thêm xoáy cho bóng, thì càng gây
khó cho đối thủ để thực hiện được cú tấn công.
16
Vì vậy, nếu bạn tăng xoáy càng nhiều, thì sẽ
tạo ra một đường bóng càng khó cho đối đủ.
17
Khi bạn muốn gò ngắn, đừng sợ hãy cố đưa bóng
chạm lưới để bật sang - Đó là lý tưởng của gò ngắn.
18
Do đó, đừng nhắm đưa bóng lên cao như thế này,
mà chỉ thấp sát lưới ở đây.
19
Thậm chí để phần nửa dưới của bóng chạm lưới
trên đường bật sang, thì đó là cú gò ngắn hoàn hảo.
20
Một điều lưu ý nữa, khi bạn thực hiện gò ngắn là
hãy để bàn tay và các ngón mềm mại và thả lỏng.
21
Do đó, tôi gần như không nắm vợt,
nên nó rất lỏng lẻo trong tay tôi đây.
22
Với cách đó nhưng phải chú ý đủ lực để bạn đưa
được bóng tốt qua, vừa ngắn, thấp và gần lưới.
23
Hãy lưu ý về sự mềm mại và thả lỏng
bàn tay và các ngón tay của bạn.
24
Khi bạn thực hiện gò ngắn, vẫn không được quên
về điểm rơi. Vì ai cũng có 1 bên mạnh về gò ngắn.
25
Nếu đối thủ có sở trường gò ngắn bên thuận tay,
thì ta đưa bóng sang phía trái tay, và ngược lại.
26
Để gò ngắn tốt, bạn cũng cần
vào bóng càng sớm càng tốt.
27
Từ đây, sẽ dễ dàng hơn để đặt bóng sang gần lưới
vì khoảng cách đường bóng ngắn hơn.
28
Còn vợt ở xa từ đây, sẽ là rất khó khăn để đưa
được bóng rơi gần sát lưới phía bên bàn đối thủ.
29
Việc di chuyển bước VÀO-và-RA cũng quan trọng.
Bước vào rồi bước ra là sẵn sàng cho trường hợp
30
đối thủ đưa bóng sang dài, đó là điều ta mong đợi.
Nếu bóng sang dài là ta có thể tấn công được.
31
Ngay sau khi bạn gò bóng ngắn, lùi ra và sẵn sàng.
Nếu bóng không phải là dài thì bạn lại bước vào
32
để thực hiện gò rồi bước lùi ra và sẵn sàng tấn công.
Bóng đến ngắn - bước vào - rồi lùi ra và sẵn sàng.
33
Nó đây rồi! thế là tôi có thể tấn công được ngay.
34
Gò ngắn là 1 trong những cú đánh thường bị bỏ qua,
35
nhưng chính gò ngắn lại làm sự cách biệt giữa các
cầu thủ bình thường với cầu thủ hàng đầu thế giới.
36
Do đó, không được quên đưa gò ngắn vào
một phần của việc tập luyện hàng ngày của bạn.
37
Nó thường bị bỏ quên, nhưng tôi nói với bạn rằng
nó thực sự là quan trọng để nâng trình độ của bạn.
38
Một khi đã gò thành thạo,
trong chiến thuật trận đấu bạn cần phải
39
gò giữ cho bóng càng thấp và ngắn càng tốt,
để hạn chế tấn sự công của đối thủ.
40
Một chiến thuật nữa là sử dụng đòn gây bất ngờ,
thình lình bạn gò bóng dài-nhanh và nhiều xoáy
41
nó sẽ làm cho đối thủ bất ngờ và gây khó khăn
cho họ để thực hiện được một cú tấn công mạnh.
42
Và sau đó, bạn sẽ có cơ hội, tiến vào
để ra được một đòn sấm sét.
43
Hầu hết thời gian khi gò, bạn giữ cho bóng ngắn,
tưởng chừng như bạn chỉ làm vậy, nhưng
44
sau đó làm bất ngờ, đẩy nặng hơn về các góc.
Khi đó bạn cần
45
sử dụng thêm cổ tay để tăng mức xoáy xuống
và phải đưa đến vị trí chéo và sâu,
46
với xoáy thật nặng sẽ gây nhiều khó khăn
cho đối thủ trong chiến thuật bất ngờ.
47
Vì vậy, khi gò thay vì tất cả chỉ giữ cho bóng ngắn,
đôi khi tăng xoáy nặng rồi thực hiện một cú công tốt.
10 The Push in Detail - Chi tiết về Gò bóng
Phần tiếng Việt
1
Xin chào, tôi là Alois đến từ Pingskills.Hôm nay,
chúng ta sẽ mổ xẻ chi tiết về động tác gò.
2
Gò bóng thường được sử dụng khi trả giao bóng
và trong loạt bóng giằng co.
3
Nó là cú đánh phòng thủ, nhằm hạn chế,
không cho đối thủ của bạn tấn công.
4
Nào, ta cùng xem xét về kỹ thuật của lối chơi gò.
5
Và ở đây, Jeff đang thực hiện động tác gò trái.
Bạn thấy đấy, nó là một cú đánh ngắn.
6
Vợt của Jeff được mở ngửa, nên anh ta có thể miết
mỏng bên dưới bóng,tạo ra xoáy xuống trong cú gò.
7
Gò chỉ là một cú phòng thủ, do đó bạnkhông nên
sử dụng cú gò để đánh hòng ăn điểm trực tiếp.
8
Bằng động tác gò, sẽ giúp đưa bóngsang
bàn bên kia khá thấp và có điểm rơi tốt.
9
Khi lực đẩy càng nhẹ, thì động tác đánh càng ngắn.
Cho đến khi
10
bạn gần như chỉ sử dụng ngón tay và
cổ tay mình để đẩy bóng qua lưới.
11
Để tạo ra xoáy nhiều hơn, bạn càng phải mở ngửa
vợt để tiếp xúc được vào phần dưới đáy quả bóng.
12
Bạn cũng có thể sử dụng thêm cổ tay
để tạo ra nhiều xoáy hơn.
13
Việc này cần phải luyện tập nhiều
để có cảm nhận tiếp xúc bóng tốt.
14
Hãy nhìn khi tôi giữ bóng thấp, vì với bóng
như vậy đối thủ khó có thể tấn công được.
15
Nếu bạn tăng thêm xoáy cho bóng, thì càng gây
khó cho đối thủ để thực hiện được cú tấn công.
16
Vì vậy, nếu bạn tăng xoáy càng nhiều, thì sẽ
tạo ra một đường bóng càng khó cho đối đủ.
17
Khi bạn muốn gò ngắn, đừng sợ hãy cố đưa bóng
chạm lưới để bật sang - Đó là lý tưởng của gò ngắn.
18
Do đó, đừng nhắm đưa bóng lên cao như thế này,
mà chỉ thấp sát lưới ở đây.
19
Thậm chí để phần nửa dưới của bóng chạm lưới
trên đường bật sang, thì đó là cú gò ngắn hoàn hảo.
20
Một điều lưu ý nữa, khi bạn thực hiện gò ngắn là
hãy để bàn tay và các ngón mềm mại và thả lỏng.
21
Do đó, tôi gần như không nắm vợt,
nên nó rất lỏng lẻo trong tay tôi đây.
22
Với cách đó nhưng phải chú ý đủ lực để bạn đưa
được bóng tốt qua, vừa ngắn, thấp và gần lưới.
23
Hãy lưu ý về sự mềm mại và thả lỏng
bàn tay và các ngón tay của bạn.
24
Khi bạn thực hiện gò ngắn, vẫn không được quên
về điểm rơi. Vì ai cũng có 1 bên mạnh về gò ngắn.
25
Nếu đối thủ có sở trường gò ngắn bên thuận tay,
thì ta đưa bóng sang phía trái tay, và ngược lại.
26
Để gò ngắn tốt, bạn cũng cần
vào bóng càng sớm càng tốt.
27
Từ đây, sẽ dễ dàng hơn để đặt bóng sang gần lưới
vì khoảng cách đường bóng ngắn hơn.
28
Còn vợt ở xa từ đây, sẽ là rất khó khăn để đưa
được bóng rơi gần sát lưới phía bên bàn đối thủ.
29
Việc di chuyển bước VÀO-và-RA cũng quan trọng.
Bước vào rồi bước ra là sẵn sàng cho trường hợp
30
đối thủ đưa bóng sang dài, đó là điều ta mong đợi.
Nếu bóng sang dài là ta có thể tấn công được.
31
Ngay sau khi bạn gò bóng ngắn, lùi ra và sẵn sàng.
Nếu bóng không phải là dài thì bạn lại bước vào
32
để thực hiện gò rồi bước lùi ra và sẵn sàng tấn công.
Bóng đến ngắn - bước vào - rồi lùi ra và sẵn sàng.
33
Nó đây rồi! thế là tôi có thể tấn công được ngay.
34
Gò ngắn là 1 trong những cú đánh thường bị bỏ qua,
35
nhưng chính gò ngắn lại làm sự cách biệt giữa các
cầu thủ bình thường với cầu thủ hàng đầu thế giới.
36
Do đó, không được quên đưa gò ngắn vào
một phần của việc tập luyện hàng ngày của bạn.
37
Nó thường bị bỏ quên, nhưng tôi nói với bạn rằng
nó thực sự là quan trọng để nâng trình độ của bạn.
38
Một khi đã gò thành thạo,
trong chiến thuật trận đấu bạn cần phải
39
gò giữ cho bóng càng thấp và ngắn càng tốt,
để hạn chế tấn sự công của đối thủ.
40
Một chiến thuật nữa là sử dụng đòn gây bất ngờ,
thình lình bạn gò bóng dài-nhanh và nhiều xoáy
41
nó sẽ làm cho đối thủ bất ngờ và gây khó khăn
cho họ để thực hiện được một cú tấn công mạnh.
42
Và sau đó, bạn sẽ có cơ hội, tiến vào
để ra được một đòn sấm sét.
43
Hầu hết thời gian khi gò, bạn giữ cho bóng ngắn,
tưởng chừng như bạn chỉ làm vậy, nhưng
44
sau đó làm bất ngờ, đẩy nặng hơn về các góc.
Khi đó bạn cần
45
sử dụng thêm cổ tay để tăng mức xoáy xuống
và phải đưa đến vị trí chéo và sâu,
46
với xoáy thật nặng sẽ gây nhiều khó khăn
cho đối thủ trong chiến thuật bất ngờ.
47
Vì vậy, khi gò thay vì tất cả chỉ giữ cho bóng ngắn,
đôi khi tăng xoáy nặng rồi thực hiện một cú công tốt.
Last edited:
