Bộ tài liệu dạy BB của PingSkills có phụ đề tiếng Việt
- Thread starter NTBB
- Ngày gửi
Hồng_Mai
Thượng Tá
Bạn thử dùng google dịch từ Trung sang Việt rồi tự hiệu chỉnh với các thuật ngữ bb xem sao.mà em cũng k rõ bọn dịch sub nó dịch từ sub gốc hay dịch từ sub tiếng Anh
Cái quan trọng là phải có file sub mới có thể cop được chứ làm sao biết cách vẽ chữ Trung; Mặt khác mới có thể biết được mỗi đoạn khi nào hiện trên màn hình và hiện trong bao lâu.
TÀI LIỆU DẠY BB CỦA PINGSKILLS CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT - Tiếp
The Finish Position (PREMIUM) / Vị trí kết thúc (quan trọng)
https://drive.google.com/uc?export=download&confirm=vLrS&id=0B9bG9jY_S2bmQlEtWGpEX3JSU0E
Phần tiếng Anh
The Finish Position
If you are having troubles learning a new stroke then then focus on the finish position. It is the most important aspect.
1
00:00:00,939 --> 00:00:05,220
Today Alois, I wanted to talk about the finish position of your stroke.
2
00:00:05,220 --> 00:00:10,880
This is one of the most important things to
concentrate on when you're learning a stroke.
3
00:00:10,880 --> 00:00:17,000
Now because I've played this stroke hundreds of thousands of times,
I can pretty much do this without focusing too much on it.
4
00:00:17,000 --> 00:00:20,529
I can be brushing the table a bit here and
5
00:00:20,529 --> 00:00:22,929
it still doesn't really affect my stroke.
6
00:00:22,929 --> 00:00:24,460
it's just ingrained.
7
00:00:24,460 --> 00:00:25,649
But when you're learning
8
00:00:25,649 --> 00:00:27,539
it's much more difficult
9
00:00:27,539 --> 00:00:32,309
I had a lot of problems to start with but
by focusing on the the finish position
10
00:00:32,309 --> 00:00:39,309
that really helps you out.
11
00:00:40,980 --> 00:00:44,920
At PingSkills when we are learning a storke we
focus on three basic things
12
00:00:44,920 --> 00:00:46,380
the first one
13
00:00:46,380 --> 00:00:47,660
is our feet position
14
00:00:47,660 --> 00:00:51,260
the second thing is your starting position
with your bat
15
00:00:51,260 --> 00:00:53,470
and the third and final one
16
00:00:53,470 --> 00:00:56,320
is the finish position with your bat
17
00:00:56,320 --> 00:00:58,810
Now as we said
18
00:00:58,810 --> 00:01:02,780
this third critical element is the one that we need to
focus on most
19
00:01:02,780 --> 00:01:06,200
Why do we need to focus on this? Because the other two
can be set up
20
00:01:06,200 --> 00:01:07,660
when you learning the stroke.
21
00:01:07,660 --> 00:01:09,790
You can get your feet into the right position
22
00:01:09,790 --> 00:01:12,430
you can get your starting position right
23
00:01:12,430 --> 00:01:17,050
and then when the balls coming the only thing
you need to focus on is
24
00:01:17,050 --> 00:01:18,369
getting your bat
25
00:01:18,369 --> 00:01:21,200
into that finish position.
26
00:01:21,200 --> 00:01:22,730
So why is focusing on the
27
00:01:22,730 --> 00:01:23,560
finish position
28
00:01:23,560 --> 00:01:26,090
so effective?
29
00:01:26,090 --> 00:01:27,690
It's effective because
30
00:01:27,690 --> 00:01:31,460
once you're set up with your feet and your start
position
31
00:01:31,460 --> 00:01:35,700
then all you need to do is focus on getting
that bat up to the finish position
32
00:01:35,700 --> 00:01:36,660
Now initially,
33
00:01:36,660 --> 00:01:38,070
when we start,
34
00:01:38,070 --> 00:01:38,979
that might not be
35
00:01:38,979 --> 00:01:40,939
a very smooth stroke.
Phần tiếng Việt
Vị trí kết thúc
Nếu bạn có vấn đề trong việc học một cú đánh mới thì bạn hãy tập trung vào vị trí kết thúc. Đây là một khía cạnh rất quan trọng.
1
00:00:00,939 --> 00:00:05,220
Alois: Hôm nay tôi muốn nói về vị trí kết thúc trong cú đánh của các bạn.
2
00:00:05,220 --> 00:00:10,880
Đây là 1 yếu tố quan trọng cần
chú ý khi các bạn học 1 cú đánh.
3
00:00:10,880 --> 00:00:17,000
Vì tôi đã thực hiện cú đánh này hàng trăm hàng ngàn lần, nên lúc này tôi có thể
thực hiện nó một cách thuần thục mà không cần phải tập trung quá nhiều vào nó.
4
00:00:17,000 --> 00:00:20,529
Tôi có thể vừa lau bàn ở đây và
5
00:00:20,529 --> 00:00:22,929
vẫn không bị ảnh hưởng đến cú đánh của tôi.
6
00:00:22,929 --> 00:00:24,460
Nó đã ăn sâu thành thói quen.
7
00:00:24,460 --> 00:00:25,649
Nhưng khi bạn đang học
8
00:00:25,649 --> 00:00:27,539
thì sẽ có nhiều khó khăn hơn.
9
00:00:27,539 --> 00:00:32,309
Có nhiều vấn đề lúc ban đầu nhưng bằng việc
tập trung vào vị trí kết thúc
10
00:00:32,309 --> 00:00:39,309
thì điều đó thực sự sẽ giúp bạn giải quyết được vấn đề.
11
00:00:40,980 --> 00:00:44,920
Ở PingSkills khi chúng ta học 1 cú đánh thì chúng tôi
tập trung vào 3 yếu tố cơ bản
12
00:00:44,920 --> 00:00:46,380
yếu tố thứ nhất
13
00:00:46,380 --> 00:00:47,660
là vị trí chân của chúng ta
14
00:00:47,660 --> 00:00:51,260
yếu tố thứ hai là vị trí xuất phát với vợt của bạn.
15
00:00:51,260 --> 00:00:53,470
và yếu tố thứ ba và cũng là yếu tố cuối cùng
16
00:00:53,470 --> 00:00:56,320
là vị trí kết thúc vợt của bạn.
17
00:00:56,320 --> 00:00:58,810
Như chúng tôi đã nói
18
00:00:58,810 --> 00:01:02,780
yếu tố then chốt thứ ba này là 1 yếu tố mà
chúng ta cần phải chú ý nhiều nhất
19
00:01:02,780 --> 00:01:06,200
Tại sao chúng ta lại phải tập trung vào điều đó? Bởi vì 2 yếu tố kia
có thể đã được thiết lập
20
00:01:06,200 --> 00:01:07,660
khi bạn học về cú đánh.
21
00:01:07,660 --> 00:01:09,790
Bạn có thể đã đặt 2 chân của mình vào vị trí đúng,
22
00:01:09,790 --> 00:01:12,430
bạn có thể đã có vị trí xuất phát vợt của mình chính xác
23
00:01:12,430 --> 00:01:17,050
và sau đó khi bóng đi đến thì chỉ còn yếu tố
bạn cần tập trung vào là
24
00:01:17,050 --> 00:01:18,369
đưa vợt của bạn
25
00:01:18,369 --> 00:01:21,200
vào vị trí kết thúc đó.
26
00:01:21,200 --> 00:01:22,730
Vậy tại sao việc tập trung vào
27
00:01:22,730 --> 00:01:23,560
vị trí kết thúc
28
00:01:23,560 --> 00:01:26,090
lại có ảnh hưởng đến thế?
29
00:01:26,090 --> 00:01:27,690
Nó hiệu quả bởi vì
30
00:01:27,690 --> 00:01:31,460
một khi bạn đã thiết lập được vị trí chân và
điểm xuất phát của bạn
31
00:01:31,460 --> 00:01:35,700
thì tất cả việc bạn cần làm là tập trung vào việc
đưa vợt đó lên vị trí kết thúc.
32
00:01:35,700 --> 00:01:36,660
Bây giờ hãy bắt đầu,
33
00:01:36,660 --> 00:01:38,070
khi chúng ta mới học,
34
00:01:38,070 --> 00:01:38,979
có thể là sẽ không có
35
00:01:38,979 --> 00:01:40,939
cú đánh trơn tru.
(Hết phần 1 bài "Vị trí kết thúc")
The Finish Position (PREMIUM) / Vị trí kết thúc (quan trọng)
https://drive.google.com/uc?export=download&confirm=vLrS&id=0B9bG9jY_S2bmQlEtWGpEX3JSU0E
Phần tiếng Anh
The Finish Position
If you are having troubles learning a new stroke then then focus on the finish position. It is the most important aspect.
1
00:00:00,939 --> 00:00:05,220
Today Alois, I wanted to talk about the finish position of your stroke.
2
00:00:05,220 --> 00:00:10,880
This is one of the most important things to
concentrate on when you're learning a stroke.
3
00:00:10,880 --> 00:00:17,000
Now because I've played this stroke hundreds of thousands of times,
I can pretty much do this without focusing too much on it.
4
00:00:17,000 --> 00:00:20,529
I can be brushing the table a bit here and
5
00:00:20,529 --> 00:00:22,929
it still doesn't really affect my stroke.
6
00:00:22,929 --> 00:00:24,460
it's just ingrained.
7
00:00:24,460 --> 00:00:25,649
But when you're learning
8
00:00:25,649 --> 00:00:27,539
it's much more difficult
9
00:00:27,539 --> 00:00:32,309
I had a lot of problems to start with but
by focusing on the the finish position
10
00:00:32,309 --> 00:00:39,309
that really helps you out.
11
00:00:40,980 --> 00:00:44,920
At PingSkills when we are learning a storke we
focus on three basic things
12
00:00:44,920 --> 00:00:46,380
the first one
13
00:00:46,380 --> 00:00:47,660
is our feet position
14
00:00:47,660 --> 00:00:51,260
the second thing is your starting position
with your bat
15
00:00:51,260 --> 00:00:53,470
and the third and final one
16
00:00:53,470 --> 00:00:56,320
is the finish position with your bat
17
00:00:56,320 --> 00:00:58,810
Now as we said
18
00:00:58,810 --> 00:01:02,780
this third critical element is the one that we need to
focus on most
19
00:01:02,780 --> 00:01:06,200
Why do we need to focus on this? Because the other two
can be set up
20
00:01:06,200 --> 00:01:07,660
when you learning the stroke.
21
00:01:07,660 --> 00:01:09,790
You can get your feet into the right position
22
00:01:09,790 --> 00:01:12,430
you can get your starting position right
23
00:01:12,430 --> 00:01:17,050
and then when the balls coming the only thing
you need to focus on is
24
00:01:17,050 --> 00:01:18,369
getting your bat
25
00:01:18,369 --> 00:01:21,200
into that finish position.
26
00:01:21,200 --> 00:01:22,730
So why is focusing on the
27
00:01:22,730 --> 00:01:23,560
finish position
28
00:01:23,560 --> 00:01:26,090
so effective?
29
00:01:26,090 --> 00:01:27,690
It's effective because
30
00:01:27,690 --> 00:01:31,460
once you're set up with your feet and your start
position
31
00:01:31,460 --> 00:01:35,700
then all you need to do is focus on getting
that bat up to the finish position
32
00:01:35,700 --> 00:01:36,660
Now initially,
33
00:01:36,660 --> 00:01:38,070
when we start,
34
00:01:38,070 --> 00:01:38,979
that might not be
35
00:01:38,979 --> 00:01:40,939
a very smooth stroke.
Phần tiếng Việt
Vị trí kết thúc
Nếu bạn có vấn đề trong việc học một cú đánh mới thì bạn hãy tập trung vào vị trí kết thúc. Đây là một khía cạnh rất quan trọng.
1
00:00:00,939 --> 00:00:05,220
Alois: Hôm nay tôi muốn nói về vị trí kết thúc trong cú đánh của các bạn.
2
00:00:05,220 --> 00:00:10,880
Đây là 1 yếu tố quan trọng cần
chú ý khi các bạn học 1 cú đánh.
3
00:00:10,880 --> 00:00:17,000
Vì tôi đã thực hiện cú đánh này hàng trăm hàng ngàn lần, nên lúc này tôi có thể
thực hiện nó một cách thuần thục mà không cần phải tập trung quá nhiều vào nó.
4
00:00:17,000 --> 00:00:20,529
Tôi có thể vừa lau bàn ở đây và
5
00:00:20,529 --> 00:00:22,929
vẫn không bị ảnh hưởng đến cú đánh của tôi.
6
00:00:22,929 --> 00:00:24,460
Nó đã ăn sâu thành thói quen.
7
00:00:24,460 --> 00:00:25,649
Nhưng khi bạn đang học
8
00:00:25,649 --> 00:00:27,539
thì sẽ có nhiều khó khăn hơn.
9
00:00:27,539 --> 00:00:32,309
Có nhiều vấn đề lúc ban đầu nhưng bằng việc
tập trung vào vị trí kết thúc
10
00:00:32,309 --> 00:00:39,309
thì điều đó thực sự sẽ giúp bạn giải quyết được vấn đề.
11
00:00:40,980 --> 00:00:44,920
Ở PingSkills khi chúng ta học 1 cú đánh thì chúng tôi
tập trung vào 3 yếu tố cơ bản
12
00:00:44,920 --> 00:00:46,380
yếu tố thứ nhất
13
00:00:46,380 --> 00:00:47,660
là vị trí chân của chúng ta
14
00:00:47,660 --> 00:00:51,260
yếu tố thứ hai là vị trí xuất phát với vợt của bạn.
15
00:00:51,260 --> 00:00:53,470
và yếu tố thứ ba và cũng là yếu tố cuối cùng
16
00:00:53,470 --> 00:00:56,320
là vị trí kết thúc vợt của bạn.
17
00:00:56,320 --> 00:00:58,810
Như chúng tôi đã nói
18
00:00:58,810 --> 00:01:02,780
yếu tố then chốt thứ ba này là 1 yếu tố mà
chúng ta cần phải chú ý nhiều nhất
19
00:01:02,780 --> 00:01:06,200
Tại sao chúng ta lại phải tập trung vào điều đó? Bởi vì 2 yếu tố kia
có thể đã được thiết lập
20
00:01:06,200 --> 00:01:07,660
khi bạn học về cú đánh.
21
00:01:07,660 --> 00:01:09,790
Bạn có thể đã đặt 2 chân của mình vào vị trí đúng,
22
00:01:09,790 --> 00:01:12,430
bạn có thể đã có vị trí xuất phát vợt của mình chính xác
23
00:01:12,430 --> 00:01:17,050
và sau đó khi bóng đi đến thì chỉ còn yếu tố
bạn cần tập trung vào là
24
00:01:17,050 --> 00:01:18,369
đưa vợt của bạn
25
00:01:18,369 --> 00:01:21,200
vào vị trí kết thúc đó.
26
00:01:21,200 --> 00:01:22,730
Vậy tại sao việc tập trung vào
27
00:01:22,730 --> 00:01:23,560
vị trí kết thúc
28
00:01:23,560 --> 00:01:26,090
lại có ảnh hưởng đến thế?
29
00:01:26,090 --> 00:01:27,690
Nó hiệu quả bởi vì
30
00:01:27,690 --> 00:01:31,460
một khi bạn đã thiết lập được vị trí chân và
điểm xuất phát của bạn
31
00:01:31,460 --> 00:01:35,700
thì tất cả việc bạn cần làm là tập trung vào việc
đưa vợt đó lên vị trí kết thúc.
32
00:01:35,700 --> 00:01:36,660
Bây giờ hãy bắt đầu,
33
00:01:36,660 --> 00:01:38,070
khi chúng ta mới học,
34
00:01:38,070 --> 00:01:38,979
có thể là sẽ không có
35
00:01:38,979 --> 00:01:40,939
cú đánh trơn tru.
(Hết phần 1 bài "Vị trí kết thúc")
Hồng_Mai
Thượng Tá
Dịch phụ đề cho bài
Backhand Block - Chặn Trái tay
Phần tiếng Anh
1
00:00:05,190 --> 00:00:09,900
Have you been wondering what to do if your
opponent topspins the ball into your backhand.
2
00:00:09,950 --> 00:00:15,469
I'm Alois Rosario from PingSkills.com and
today we are going to show the backhand block.
3
00:00:15,469 --> 00:00:20,890
The backhand block is a short hand version
of the backhand counterhit. The backhand counterhit
4
00:00:20,890 --> 00:00:25,470
you start here and go all the way through
whereas the backhand block is a shorter stroke.
5
00:00:25,470 --> 00:00:31,980
Why is it shorter, there is two main reasons.
The first one is that you don't need to generate
6
00:00:31,980 --> 00:00:35, 410
your own pace because your opponent has put
the topspin on the ball for you. The other
7
00:00:35,410 --> 00:00:39,690
thing is that you often don't have enough
time to play a full stroke. When your opponent
8
00:00:39,690 --> 00:00:45,450
is attacking you, you just have time to defend
with a shorter stroke.
9
00:00:45,470 --> 00:00:49,740
Start with your bat nice and flat and get
your bat to come straight through the ball
10
00:00:49,740 --> 00:00:54,610
and punch it out to the direction that you
want the ball to go.
11
00:00:54,610 --> 00:01:00,200
If you take your bat away you can see the
"L". The "L" that is made with your thumb
12
00:01:00,200 --> 00:01:04,600
and pointer finger and that punches straight
through the ball
13
00:01:04,600 --> 00:01:10,200
With the backhand block you are using
the pace of the topspin to block the ball back.
14
00:01:10,200 --> 00:01:18,390
The stroke is not very big, you are just pushing
the ball forward using the pace of the topspin.
15
00:01:34,560 --> 00:01:41,360
You can extend the backhand block into a punch
by just generating your own pace now
16
00:01:41,360 --> 00:01:44,060
and punching the ball forward with your bat.
17
00:01:54,060 --> 00:01:56,520
The starting angle with your back will change depending
18
00:01:56,520 --> 00:02:02,570
on the amount of topspin that your opponent
has placed on the ball. The more topspin that
19
00:02:02,570 --> 00:02:06,560
they put on it the more you come over the
ball, so that the ball can go down over the table.
20
00:02:06,560 --> 00:02:12,950
If they have less topspin you can open
you bat up and punch it more forward.
21
00:02:13,120 --> 00:02:20,050
So for more topspin over the ball with your
bat the less topspin open your bat up.
22
00:02:20,100 --> 00:02:26,060
Your feet position for the backhand block is
facing towards where you want the ball to go.
23
00:02:26,140 --> 00:02:32,460
You need to be very balanced so that you can
block the ball consistently.
Phần tiếng Việt
1
00:00:05,190 --> 00:00:09,900
Bạn đã từng tự hỏi phải làm gì nếu
đối thủ giật bóng vào trái tay của bạn?
2
00:00:09,950 --> 00:00:15,469
Tôi là Alois Rosario đến từ PingSkills.com
hôm nay chúng tôi sẽ chỉ dẫn về cú chặn trái.
3
00:00:15,469 --> 00:00:20,890
Chặn trái là một dạng đối công trái thu gọn.
Với động tác đối công trái
4
00:00:20,890 --> 00:00:25,470
bạn xuất phát dưới đây và văng lên hết đà;
Còn chặn trái chỉ là một cú đánh ngắn.
5
00:00:25,470 --> 00:00:31,980
Vì sao lại ngắn hơn là có hai nguyên do chính:
Thứ nhất là, bạn không cần phải phát lực
6
00:00:31,980 --> 00:00:35,410
thì bóng cũng qua lưới, vì bóng của
đối thủ sang là bóng xoáy lên và có lực.
7
00:00:35,410 --> 00:00:39,690
Thứ nữa là, bạn thường không có đủ thời gian
để thực hiện đầy đủ của một cú đánh dài.
8
00:00:39,690 --> 00:00:45,450
Khi đối thủ đang tấn công, bạn chỉ kịp
đưa vợt ra đỡ - để thủ với động tác ngắn.
9
00:00:45,470 --> 00:00:49,740
Vợt bắt đầu với góc mở gần như thẳng đứng,
hướng trực diện xuyên tâm bóng
10
00:00:49,740 --> 00:00:54,610
và đẩy nó ra trước theo hướng
mà bạn muốn đưa bóng đến.
11
00:00:54,610 --> 00:01:00,200
Nhấc vợt khỏi tay, hình dung về một thước
thợ vuông ‘∟’, gồm ngón cái và ngón trỏ.
12
00:01:00,200 --> 00:01:04,600
Hướng đẩy thẳng vào bóng trùng với
trục ngón cái và vuông góc với ngón trỏ.
13
00:01:04,600 --> 00:01:10,200
Với việc chặn trái, bạn mượn lực xoáy lên
để trả bóng sang.
14
00:01:10,200 --> 00:01:18,390
Động tác đánh không dài, bạn chỉ cần
đẩy bóng ra trước dựa vào lực xoáy lên.
15
00:01:34,560 --> 00:01:41,360
Bạn có thể biến tấu chặn trái thành
một cú đấm khi bạn chủ động và phát lực
16
00:01:41,360 --> 00:01:44,060
đấm thẳng vào bóng ra phía trước theo vợt.
17
00:01:54,060 --> 00:01:56,520
Góc vợt xuất phát của bạn sẽ tùy thuộc vào
18
00:01:56,520 --> 00:02:02,570
mức xoáy lên của bóng do đối thủ tạo ra.
Xoáy lên đối thủ tạo ra càng nhiều
19
00:02:02,570 --> 00:02:06,560
thì bạn úp vợt phía trên bóng càng nhiều,
như thế bóng mới có thể rơi được vào bàn.
20
00:02:06,560 --> 00:02:12,950
Nếu bóng ít xoáy lên, bạn có thể mở góc vợt
và đấm thẳng ra trước nhiều hơn.
21
00:02:13,120 --> 00:02:20,050
Như vậy, xoáy lên nhiều thì vợt úp trên bóng,
xoáy lên ít thì phải mở góc vợt dựng lên.
22
00:02:20,100 --> 00:02:26,060
Vị trí hai chân của bạn trong chặn trái là
đứng hướng về nơi bạn muốn đưa bóng đến.
23
00:02:26,140 --> 00:02:32,460
Bạn cần phải giữ người thật thăng bằng
để các cú chặn bóng được ổng định.
24
00:03:08,140 --> 00:03:14,060
GHI NHỚ
1. Chặn bóng là một dạng đối công rút gọn;
2. Úp vợt đối lại bóng xoáy lên nhiều;
25
00:03:14,100 --> 00:03:23,150
3. Mở vợt đối lại bóng xoáy lên ít;
4. Đấm trực diện xuyên tâm bóng;
5. Đứng vuông với hướng bóng bạn đánh đi.
Backhand Block - Chặn Trái tay
Phần tiếng Anh
1
00:00:05,190 --> 00:00:09,900
Have you been wondering what to do if your
opponent topspins the ball into your backhand.
2
00:00:09,950 --> 00:00:15,469
I'm Alois Rosario from PingSkills.com and
today we are going to show the backhand block.
3
00:00:15,469 --> 00:00:20,890
The backhand block is a short hand version
of the backhand counterhit. The backhand counterhit
4
00:00:20,890 --> 00:00:25,470
you start here and go all the way through
whereas the backhand block is a shorter stroke.
5
00:00:25,470 --> 00:00:31,980
Why is it shorter, there is two main reasons.
The first one is that you don't need to generate
6
00:00:31,980 --> 00:00:35, 410
your own pace because your opponent has put
the topspin on the ball for you. The other
7
00:00:35,410 --> 00:00:39,690
thing is that you often don't have enough
time to play a full stroke. When your opponent
8
00:00:39,690 --> 00:00:45,450
is attacking you, you just have time to defend
with a shorter stroke.
9
00:00:45,470 --> 00:00:49,740
Start with your bat nice and flat and get
your bat to come straight through the ball
10
00:00:49,740 --> 00:00:54,610
and punch it out to the direction that you
want the ball to go.
11
00:00:54,610 --> 00:01:00,200
If you take your bat away you can see the
"L". The "L" that is made with your thumb
12
00:01:00,200 --> 00:01:04,600
and pointer finger and that punches straight
through the ball
13
00:01:04,600 --> 00:01:10,200
With the backhand block you are using
the pace of the topspin to block the ball back.
14
00:01:10,200 --> 00:01:18,390
The stroke is not very big, you are just pushing
the ball forward using the pace of the topspin.
15
00:01:34,560 --> 00:01:41,360
You can extend the backhand block into a punch
by just generating your own pace now
16
00:01:41,360 --> 00:01:44,060
and punching the ball forward with your bat.
17
00:01:54,060 --> 00:01:56,520
The starting angle with your back will change depending
18
00:01:56,520 --> 00:02:02,570
on the amount of topspin that your opponent
has placed on the ball. The more topspin that
19
00:02:02,570 --> 00:02:06,560
they put on it the more you come over the
ball, so that the ball can go down over the table.
20
00:02:06,560 --> 00:02:12,950
If they have less topspin you can open
you bat up and punch it more forward.
21
00:02:13,120 --> 00:02:20,050
So for more topspin over the ball with your
bat the less topspin open your bat up.
22
00:02:20,100 --> 00:02:26,060
Your feet position for the backhand block is
facing towards where you want the ball to go.
23
00:02:26,140 --> 00:02:32,460
You need to be very balanced so that you can
block the ball consistently.
Phần tiếng Việt
1
00:00:05,190 --> 00:00:09,900
Bạn đã từng tự hỏi phải làm gì nếu
đối thủ giật bóng vào trái tay của bạn?
2
00:00:09,950 --> 00:00:15,469
Tôi là Alois Rosario đến từ PingSkills.com
hôm nay chúng tôi sẽ chỉ dẫn về cú chặn trái.
3
00:00:15,469 --> 00:00:20,890
Chặn trái là một dạng đối công trái thu gọn.
Với động tác đối công trái
4
00:00:20,890 --> 00:00:25,470
bạn xuất phát dưới đây và văng lên hết đà;
Còn chặn trái chỉ là một cú đánh ngắn.
5
00:00:25,470 --> 00:00:31,980
Vì sao lại ngắn hơn là có hai nguyên do chính:
Thứ nhất là, bạn không cần phải phát lực
6
00:00:31,980 --> 00:00:35,410
thì bóng cũng qua lưới, vì bóng của
đối thủ sang là bóng xoáy lên và có lực.
7
00:00:35,410 --> 00:00:39,690
Thứ nữa là, bạn thường không có đủ thời gian
để thực hiện đầy đủ của một cú đánh dài.
8
00:00:39,690 --> 00:00:45,450
Khi đối thủ đang tấn công, bạn chỉ kịp
đưa vợt ra đỡ - để thủ với động tác ngắn.
9
00:00:45,470 --> 00:00:49,740
Vợt bắt đầu với góc mở gần như thẳng đứng,
hướng trực diện xuyên tâm bóng
10
00:00:49,740 --> 00:00:54,610
và đẩy nó ra trước theo hướng
mà bạn muốn đưa bóng đến.
11
00:00:54,610 --> 00:01:00,200
Nhấc vợt khỏi tay, hình dung về một thước
thợ vuông ‘∟’, gồm ngón cái và ngón trỏ.
12
00:01:00,200 --> 00:01:04,600
Hướng đẩy thẳng vào bóng trùng với
trục ngón cái và vuông góc với ngón trỏ.
13
00:01:04,600 --> 00:01:10,200
Với việc chặn trái, bạn mượn lực xoáy lên
để trả bóng sang.
14
00:01:10,200 --> 00:01:18,390
Động tác đánh không dài, bạn chỉ cần
đẩy bóng ra trước dựa vào lực xoáy lên.
15
00:01:34,560 --> 00:01:41,360
Bạn có thể biến tấu chặn trái thành
một cú đấm khi bạn chủ động và phát lực
16
00:01:41,360 --> 00:01:44,060
đấm thẳng vào bóng ra phía trước theo vợt.
17
00:01:54,060 --> 00:01:56,520
Góc vợt xuất phát của bạn sẽ tùy thuộc vào
18
00:01:56,520 --> 00:02:02,570
mức xoáy lên của bóng do đối thủ tạo ra.
Xoáy lên đối thủ tạo ra càng nhiều
19
00:02:02,570 --> 00:02:06,560
thì bạn úp vợt phía trên bóng càng nhiều,
như thế bóng mới có thể rơi được vào bàn.
20
00:02:06,560 --> 00:02:12,950
Nếu bóng ít xoáy lên, bạn có thể mở góc vợt
và đấm thẳng ra trước nhiều hơn.
21
00:02:13,120 --> 00:02:20,050
Như vậy, xoáy lên nhiều thì vợt úp trên bóng,
xoáy lên ít thì phải mở góc vợt dựng lên.
22
00:02:20,100 --> 00:02:26,060
Vị trí hai chân của bạn trong chặn trái là
đứng hướng về nơi bạn muốn đưa bóng đến.
23
00:02:26,140 --> 00:02:32,460
Bạn cần phải giữ người thật thăng bằng
để các cú chặn bóng được ổng định.
24
00:03:08,140 --> 00:03:14,060
GHI NHỚ
1. Chặn bóng là một dạng đối công rút gọn;
2. Úp vợt đối lại bóng xoáy lên nhiều;
25
00:03:14,100 --> 00:03:23,150
3. Mở vợt đối lại bóng xoáy lên ít;
4. Đấm trực diện xuyên tâm bóng;
5. Đứng vuông với hướng bóng bạn đánh đi.
Last edited:
Hồng_Mai
Thượng Tá
Bác ChiNguyen ơi,
Sáng nay lúc Sếp gọi nên:
em để nhầm đoạn:
13
00:01:04,600 --> 00:01:10,200
Với việc chặn trái, bạn mượn lực xoáy lên
để trả bóng sang. Động tác đánh không dài,
14
00:01:10,200 --> 00:01:18,890
bạn chỉ cần đẩy bóng ra phía trước
dựa vào lực xoáy lên.
Thực sự phải là:
13
00:01:04,600 --> 00:01:10,200
Với việc chặn trái, bạn mượn lực xoáy lên
để trả bóng sang.
14
00:01:10,200 --> 00:01:18,390
Động tác đánh không dài, bạn chỉ cần
đẩy bóng ra trước dựa vào lực xoáy lên.
Nếu chuyển đoạn "Động tác đánh không dài" từ khổ (13) xuống khổ (14) thì mới thực sự trùng thời gian với lời nói.
Bác xem xét lại giùm em nhé. Em đã sửa lại phần post phía trên rồi đấy.
Sorrý và Cám ơn.
Àh, Đoạn ghi nhớ em ghi nhầm 2 mốc trước 1 phút, chắc bác đã sửa giúp rồi nhỉ? Hihihi.
Sáng nay lúc Sếp gọi nên:
em để nhầm đoạn:
13
00:01:04,600 --> 00:01:10,200
Với việc chặn trái, bạn mượn lực xoáy lên
để trả bóng sang. Động tác đánh không dài,
14
00:01:10,200 --> 00:01:18,890
bạn chỉ cần đẩy bóng ra phía trước
dựa vào lực xoáy lên.
Thực sự phải là:
13
00:01:04,600 --> 00:01:10,200
Với việc chặn trái, bạn mượn lực xoáy lên
để trả bóng sang.
14
00:01:10,200 --> 00:01:18,390
Động tác đánh không dài, bạn chỉ cần
đẩy bóng ra trước dựa vào lực xoáy lên.
Nếu chuyển đoạn "Động tác đánh không dài" từ khổ (13) xuống khổ (14) thì mới thực sự trùng thời gian với lời nói.
Bác xem xét lại giùm em nhé. Em đã sửa lại phần post phía trên rồi đấy.
Sorrý và Cám ơn.
Àh, Đoạn ghi nhớ em ghi nhầm 2 mốc trước 1 phút, chắc bác đã sửa giúp rồi nhỉ? Hihihi.
thaythuydn
Đại Tá
Báo cho các AC trong nhóm biên dịch là chiều nay tôi vào www.bongbansaigon.com thì tình cờ gặp lai Việt Kiều Luong qua Luong đang rong chơi trên mạng.Tôi chụp anh và nói ở hải ngoại mà sao anh ăn Tết kỷ thế.Bây giờ nhóm chúng tôi đang bí đây vì webmaster chưa phụ đề tiếng Anh kịp.Họ nói việc này phải cần thời gian lâu dài có thể một năm.Và tôi nhờ anh giúp AC chúng tôi phần tiếng Anh ,còn chúng tôi sẻ dịch ra tiếng Việt và phụ đề.Vì các AC trong nhóm chúng tôi hàng ngày ăn cơm,khoai lang,khoai mì,rau muống nên không nghe kịp tiếng Anh.Hehehe ....Đang chờ hồi âm của anh Luu qua Long.
Hồng_Mai
Thượng Tá
Chào thầy,
Hy vọng có tin vui. Nếu được, thì công việc của nhóm sẽ rộn ràng hơn lên.
Nếu có tiếng Anh rồi, việc dịch cũng gọi là tạm ổn. Song việc căn chỉnh cho từng câu/đoạn bắt nhịp trùng thời gian với lời nói chắc bác ChiNguyen phải vất vả hơn đấy, vì có thể mỗi clip bác ấy phải làm ít nhất 2 lần/trở lên:
1. Tạm phân bổ thời gian;
2. Nghe, điều chỉnh lại.
Hồng_Mai
Thượng Tá
Dịch phụ đề cho bài
Forehand Block – Chặn Thuận Tay
Phần tiếng Anh
1
00:00:00,060 --> 00:00:04,040
In this lesson we are going to
show you the Forehand Block.
2
00:00:04,050 --> 00:00:08,170
Hi, I'm Alois Rosario from PingSkills.
3
00:00:15,500 --> 00:00:18,750
There are a few basics we need to
go through with the forehand block.
4
00:00:19,160 --> 00:00:24,460
First is with your feet. Because you're blocking,
the ball tends to come quite fast
5
00:00:24,480 --> 00:00:31,030
so you need to be in a very square on position because
you're not sure which side the ball is going to come to.
6
00:00:31,040 --> 00:00:34,160
So for blocking have your feet
square to the table.
7
00:00:34,470 --> 00:00:41,190
The next thing is your starting position with
your bat. Make sure it's up nice and high and flat.
8
00:00:41,200 --> 00:00:48,510
From there you have lots of options as to the stroke
that you can play. With the forehand block it's nice and flat
9
00:00:48,520 --> 00:00:52,340
and straight and from there the stroke is
just like a small counterhit.
10
00:00:52,350 --> 00:00:57,880
So we are going from here out and forward.
Out and forward.
11
00:00:57,890 --> 00:01:03,600
Depending on the amount of spin on the ball
it will determine the angle of your bat.
12
00:01:03,610 --> 00:01:08,850
If there's a lot of spin on the ball you might
need to turn your bat a little bit more forward
13
00:01:08,860 --> 00:01:14,300
or if there's less spin you can turn
your bat back a little bit.
14
00:01:36,000 --> 00:01:41,630
When you're blocking it is really important
to be stable. If your head is moving around
15
00:01:41,640 --> 00:01:47,070
it makes it very difficult to track the ball when
the ball is moving fast to be able to block it.
16
00:01:47,080 --> 00:01:54,150
It is important to keep that head as still
as you possibly can. That way you can
17
00:01:54,160 --> 00:02:00,160
track the ball a little bit better and
your block becomes a little bit more effective.
Phần tiếng Việt
1
00:00:00,060 --> 00:00:04,040
Trong bài này, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn
về cú Chặn Thuận Tay.
2
00:00:04,050 --> 00:00:07,470
Xin chào, tôi Alois Rosario đến từ PingSkills.
3
00:00:15,500 --> 00:00:19,150
Có một số vấn đề cơ bản chúng ta cần
đề cập đến trong kỹ thuật chặn thuận.
4
00:00:19,160 --> 00:00:24,460
Đầu tiên là hai chân của bạn. Vì khi chặn,
là trong trường hợp bóng đến rất nhanh,
5
00:00:24,480 --> 00:00:31,030
nên bạn cần ở vị trí đứng thật vuông góc
vì bạn chưa biết được bóng sẽ đến bên nào.
6
00:00:31,040 --> 00:00:34,460
Vì vậy, trong khi chặn bóng, hai chân bạn
đứng phải vuông góc với hướng bàn.
7
00:00:34,470 --> 00:00:41,190
Kế đến là vị trí xuất phát vợt của bạn.
Nhớ rằng nó ở bên trên với góc mở hợp lý.
8
00:00:41,200 --> 00:00:48,510
Tại đây bạn có nhiều phương án chọn để đánh.
Trong chặn thuận tay, góc vợt mở dựng và
9
00:00:48,520 --> 00:00:52,340
có hướng thẳng, và sau đó việc làm chỉ còn
như là một cú đối công ngắn gọn.
10
00:00:52,350 --> 00:00:57,880
Vậy, ta sẽ đánh từ đây phía bên (tay thuận)
ra phía trước. Từ bên thuận ra phía trước.
11
00:00:57,890 --> 00:01:03,600
Tùy thộc vào mức xoáy của bóng
nó sẽ quyết định góc vợt của bạn.
12
00:01:03,610 --> 00:01:08,850
Nếu bóng xoáy lên nhiều thì bạn cần thiết
phải xoay úp vợt thêm một chút về phía trước.
13
00:01:08,860 --> 00:01:14,300
Hoặc nếu bóng xoáy ít thì bạn cần
mở vợt dựng trở lại thêm một chút.
14
00:01:36,000 --> 00:01:41,630
Khi đang chặn, điều thực sự quan trọng là
giữ người cho ổn định. Nếu đầu bạn lắc lư
15
00:01:41,640 --> 00:01:47,070
sẽ là rất khó để bắt chuẩn được đường bóng
khi nó đến có tốc độ cao để chặn thành công.
16
00:01:47,080 --> 00:01:52,450
Điều quan trọng là, hãy cố gắng giữ
vững cái đầu mà bạn có thể.
17
00:01:54,160 --> 00:02:00,190
Đó là cách giúp bạn bắt được đường bóng
chuẩn hơn và cú chặn trở nên hiệu quả hơn.
18
00:04:03,650 --> 00:04:05,800
GHI NHỚ
(gồm 6 điểm)
19
00:04:05,810 --> 00:04:10,100
Đứng vuông với hướng bàn;
Vị trí vợt bắt đầu mở và cao;
20
00:04:10,110 --> 00:04:14,400
Chặn là một dạng đối công thu gọn;
Góc vợt úp đối lại xoáy lên nhiều;
21
00:04:14,410 --> 00:04:18,960
Góc vợt mở đối lại xoáy lên ít;
Giữ người thăng bằng và ổn định.
Forehand Block – Chặn Thuận Tay
Phần tiếng Anh
1
00:00:00,060 --> 00:00:04,040
In this lesson we are going to
show you the Forehand Block.
2
00:00:04,050 --> 00:00:08,170
Hi, I'm Alois Rosario from PingSkills.
3
00:00:15,500 --> 00:00:18,750
There are a few basics we need to
go through with the forehand block.
4
00:00:19,160 --> 00:00:24,460
First is with your feet. Because you're blocking,
the ball tends to come quite fast
5
00:00:24,480 --> 00:00:31,030
so you need to be in a very square on position because
you're not sure which side the ball is going to come to.
6
00:00:31,040 --> 00:00:34,160
So for blocking have your feet
square to the table.
7
00:00:34,470 --> 00:00:41,190
The next thing is your starting position with
your bat. Make sure it's up nice and high and flat.
8
00:00:41,200 --> 00:00:48,510
From there you have lots of options as to the stroke
that you can play. With the forehand block it's nice and flat
9
00:00:48,520 --> 00:00:52,340
and straight and from there the stroke is
just like a small counterhit.
10
00:00:52,350 --> 00:00:57,880
So we are going from here out and forward.
Out and forward.
11
00:00:57,890 --> 00:01:03,600
Depending on the amount of spin on the ball
it will determine the angle of your bat.
12
00:01:03,610 --> 00:01:08,850
If there's a lot of spin on the ball you might
need to turn your bat a little bit more forward
13
00:01:08,860 --> 00:01:14,300
or if there's less spin you can turn
your bat back a little bit.
14
00:01:36,000 --> 00:01:41,630
When you're blocking it is really important
to be stable. If your head is moving around
15
00:01:41,640 --> 00:01:47,070
it makes it very difficult to track the ball when
the ball is moving fast to be able to block it.
16
00:01:47,080 --> 00:01:54,150
It is important to keep that head as still
as you possibly can. That way you can
17
00:01:54,160 --> 00:02:00,160
track the ball a little bit better and
your block becomes a little bit more effective.
Phần tiếng Việt
1
00:00:00,060 --> 00:00:04,040
Trong bài này, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn
về cú Chặn Thuận Tay.
2
00:00:04,050 --> 00:00:07,470
Xin chào, tôi Alois Rosario đến từ PingSkills.
3
00:00:15,500 --> 00:00:19,150
Có một số vấn đề cơ bản chúng ta cần
đề cập đến trong kỹ thuật chặn thuận.
4
00:00:19,160 --> 00:00:24,460
Đầu tiên là hai chân của bạn. Vì khi chặn,
là trong trường hợp bóng đến rất nhanh,
5
00:00:24,480 --> 00:00:31,030
nên bạn cần ở vị trí đứng thật vuông góc
vì bạn chưa biết được bóng sẽ đến bên nào.
6
00:00:31,040 --> 00:00:34,460
Vì vậy, trong khi chặn bóng, hai chân bạn
đứng phải vuông góc với hướng bàn.
7
00:00:34,470 --> 00:00:41,190
Kế đến là vị trí xuất phát vợt của bạn.
Nhớ rằng nó ở bên trên với góc mở hợp lý.
8
00:00:41,200 --> 00:00:48,510
Tại đây bạn có nhiều phương án chọn để đánh.
Trong chặn thuận tay, góc vợt mở dựng và
9
00:00:48,520 --> 00:00:52,340
có hướng thẳng, và sau đó việc làm chỉ còn
như là một cú đối công ngắn gọn.
10
00:00:52,350 --> 00:00:57,880
Vậy, ta sẽ đánh từ đây phía bên (tay thuận)
ra phía trước. Từ bên thuận ra phía trước.
11
00:00:57,890 --> 00:01:03,600
Tùy thộc vào mức xoáy của bóng
nó sẽ quyết định góc vợt của bạn.
12
00:01:03,610 --> 00:01:08,850
Nếu bóng xoáy lên nhiều thì bạn cần thiết
phải xoay úp vợt thêm một chút về phía trước.
13
00:01:08,860 --> 00:01:14,300
Hoặc nếu bóng xoáy ít thì bạn cần
mở vợt dựng trở lại thêm một chút.
14
00:01:36,000 --> 00:01:41,630
Khi đang chặn, điều thực sự quan trọng là
giữ người cho ổn định. Nếu đầu bạn lắc lư
15
00:01:41,640 --> 00:01:47,070
sẽ là rất khó để bắt chuẩn được đường bóng
khi nó đến có tốc độ cao để chặn thành công.
16
00:01:47,080 --> 00:01:52,450
Điều quan trọng là, hãy cố gắng giữ
vững cái đầu mà bạn có thể.
17
00:01:54,160 --> 00:02:00,190
Đó là cách giúp bạn bắt được đường bóng
chuẩn hơn và cú chặn trở nên hiệu quả hơn.
18
00:04:03,650 --> 00:04:05,800
GHI NHỚ
(gồm 6 điểm)
19
00:04:05,810 --> 00:04:10,100
Đứng vuông với hướng bàn;
Vị trí vợt bắt đầu mở và cao;
20
00:04:10,110 --> 00:04:14,400
Chặn là một dạng đối công thu gọn;
Góc vợt úp đối lại xoáy lên nhiều;
21
00:04:14,410 --> 00:04:18,960
Góc vợt mở đối lại xoáy lên ít;
Giữ người thăng bằng và ổn định.
Last edited:
TÀI LIỆU DẠY BB CỦA PINGSKILLS CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT - Tiếp
The Finish Position (PREMIUM) / Vị trí kết thúc (quan trọng) - phần 2
https://drive.google.com/uc?export=download&confirm=vLrS&id=0B9bG9jY_S2bmQlEtWGpEX3JSU0E
Phần tiếng Anh
The Finish Position (part 2)
36
00:01:40,939 --> 00:01:42,640
It might even have a few
37
00:01:42,640 --> 00:01:44,950
waves and kinks in it but38
00:01:44,950 --> 00:01:46,380
eventually with practice,
39
00:01:46,380 --> 00:01:47,009
and remember
40
00:01:47,009 --> 00:01:49,740
you need to do lots and lots of the practice,41
00:01:49,740 --> 00:01:51,050
it will become
42
00:01:51,050 --> 00:01:51,969
really smooth
43
00:01:51,969 --> 00:01:54,960
and really natural.44
00:01:54,960 --> 00:01:55,549
Now Alois,
45
00:01:55,549 --> 00:01:58,640
you coach a lot of people learning new strokes,46
00:01:58,640 --> 00:02:03,230
what do you tell them to emphasise the
importance of concentrating on the finish
47
00:02:03,230 --> 00:02:04,320
position?48
00:02:04,320 --> 00:02:07,450
You know, I can't emphasise this enough
to them
49
00:02:07,450 --> 00:02:09,349
the number of times I keep
50
00:02:09,349 --> 00:02:11,459
emphasising the finish position to them51
00:02:11,459 --> 00:02:12,719
and sometimes
52
00:02:12,719 --> 00:02:14,989
players just don't get it for a while.53
00:02:14,989 --> 00:02:16,270
But I always say to them
54
00:02:16,270 --> 00:02:17,959
if there were two options55
00:02:17,959 --> 00:02:19,660
here's an option, door one
56
00:02:19,660 --> 00:02:21,559
you get a million bucks57
00:02:21,559 --> 00:02:23,339
door two, you get nothing58
00:02:23,339 --> 00:02:26,199
surely you're going to be looking for that door with
a million dollars behind it?59
00:02:26,199 --> 00:02:27,430
The million dollars
60
00:02:27,430 --> 00:02:29,519
is the correct finish position.61
00:02:29,519 --> 00:02:30,640
If you finish there
62
00:02:30,640 --> 00:02:32,549
the ball goes on.63
00:02:32,549 --> 00:02:34,300
If you don't finish there
64
00:02:34,300 --> 00:02:37,209
then you get nothing65
00:02:37,209 --> 00:02:39,700
So why wouldn't you choose the correct one?
66
00:02:39,700 --> 00:02:41,689
why wouldn't you choose
67
00:02:41,689 --> 00:02:43,389
to finish in the right position?68
00:02:43,389 --> 00:02:45,480
Really emphasise it.
69
00:02:45,480 --> 00:02:46,599
Really ram that home hard
70
00:02:46,599 --> 00:02:47,709
when you're practicing.71
00:02:47,709 --> 00:02:48,340
You need
72
00:02:48,340 --> 00:02:50,239
to finish in the right position
73
00:02:50,239 --> 00:02:54,479
to get the stroke right.74
00:02:54,479 --> 00:02:56,969
So if you're trying to learn a stroke
75
00:02:56,969 --> 00:02:59,299
then concentrate on the finish position
76
00:02:59,299 --> 00:03:06,299
and practice practice practice. I'm sure it'll
help you out.
Phần tiếng Việt
Vị trí kết thúc (phần 2)
36
00:01:40,939 --> 00:01:42,640
Nó thậm chí có thể lượn sóng
37
00:01:42,640 --> 00:01:44,950
và xoắn lại như thế này nhưng38
00:01:44,950 --> 00:01:46,380
cuối cùng với việc tập luyện,
39
00:01:46,380 --> 00:01:47,009
và cần nhớ
40
00:01:47,009 --> 00:01:49,740
bạn cần phải tập luyện thật nhiều, thật nhiều41
00:01:49,740 --> 00:01:51,050
nó sẽ trở thành
42
00:01:51,050 --> 00:01:51,969
thật thự mượt mà
43
00:01:51,969 --> 00:01:54,960
và thực sự tự nhiên.44
00:01:54,960 --> 00:01:55,549
Alois !
45
00:01:55,549 --> 00:01:58,640
anh huấn luyện rất nhiều người học các cú đánh mới,46
00:01:58,640 --> 00:02:03,230
anh nói gì với họ để nhấn mạnh
tầm quan trọng của việc lưu ý về
47
00:02:03,230 --> 00:02:04,320
vị trí kết thúc?
48
00:02:04,320 --> 00:02:07,450
Anh biết đấy, tôi không thể nhấn mạnh điều này đủ
cho họ
49
00:02:07,450 --> 00:02:09,349
số lượng những lần mà tôi cần
50
00:02:09,349 --> 00:02:11,459
nhấn mạnh về vị trí kết thúc cho họ 51
00:02:11,459 --> 00:02:12,719
và đôi khi
52
00:02:12,719 --> 00:02:14,989
các VĐV không phải lúc nào cũng có mặt.53
00:02:14,989 --> 00:02:16,270
Nhưng tôi luôn nói với họ
54
00:02:16,270 --> 00:02:17,959
nếu có 2 lựa chọn
55
00:02:17,959 --> 00:02:19,660
ở đây, một cửa là
56
00:02:19,660 --> 00:02:21,559
bạn sẽ có hàng triệu đô la;
57
00:02:21,559 --> 00:02:23,339
cửa thứ 2, là bạn không có gì cả58
00:02:23,339 --> 00:02:26,199
thì chắc chắn bạn sẽ tìm kiếm cánh cửa
với hàng triệu đô la phía sau nó chứ?59
00:02:26,199 --> 00:02:27,430
Hàng triêu đô la
60
00:02:27,430 --> 00:02:29,519
chính là vị trí kết thúc đúng.
61
00:02:29,519 --> 00:02:30,640
Nếu bạn kết thúc ở đây
62
00:02:30,640 --> 00:02:32,549
bóng sẽ đi vào bàn.63
00:02:32,549 --> 00:02:34,300
Nếu bạn không kết thúc ở đây
64
00:02:34,300 --> 00:02:37,209
thì bạn sẽ chảng có gì.65
00:02:37,209 --> 00:02:39,700
Vậy tạo sao bạn lại không chọn cửa đúng?
66
00:02:39,700 --> 00:02:41,689
tại sao bạn lại không chọn
67
00:02:41,689 --> 00:02:43,389
việc kết thúc theo vị trí đúng?68
00:02:43,389 --> 00:02:45,480
Hãy thực sự nhấn mạnh điều đó.
69
00:02:45,480 --> 00:02:46,599
Hạy thực sự nhớ thật chắc điều đó
70
00:02:46,599 --> 00:02:47,709
khi bạn tập luyện.71
00:02:47,709 --> 00:02:48,340
Bạn cần phải
72
00:02:48,340 --> 00:02:50,239
kết thúc theo vị trí chính xác
73
00:02:50,239 --> 00:02:54,479
để có được cú đánh đúng.74
00:02:54,479 --> 00:02:56,969
Vì vậy khi bạn đang cố gắng học 1 cú đánh
75
00:02:56,969 --> 00:02:59,299
thì hãy tập trung vào vị trí kết thúc
76
00:02:59,299 --> 00:03:06,299
và tập luyện, tập luyện, tập luyện. Tôi chắc chắn rằng
Điều đó sẽ giúp bạn thành công.
(Hết bài "Vị trí kết thúc)
The Finish Position (PREMIUM) / Vị trí kết thúc (quan trọng) - phần 2
https://drive.google.com/uc?export=download&confirm=vLrS&id=0B9bG9jY_S2bmQlEtWGpEX3JSU0E
Phần tiếng Anh
The Finish Position (part 2)
36
00:01:40,939 --> 00:01:42,640
It might even have a few
37
00:01:42,640 --> 00:01:44,950
waves and kinks in it but38
00:01:44,950 --> 00:01:46,380
eventually with practice,
39
00:01:46,380 --> 00:01:47,009
and remember
40
00:01:47,009 --> 00:01:49,740
you need to do lots and lots of the practice,41
00:01:49,740 --> 00:01:51,050
it will become
42
00:01:51,050 --> 00:01:51,969
really smooth
43
00:01:51,969 --> 00:01:54,960
and really natural.44
00:01:54,960 --> 00:01:55,549
Now Alois,
45
00:01:55,549 --> 00:01:58,640
you coach a lot of people learning new strokes,46
00:01:58,640 --> 00:02:03,230
what do you tell them to emphasise the
importance of concentrating on the finish
47
00:02:03,230 --> 00:02:04,320
position?48
00:02:04,320 --> 00:02:07,450
You know, I can't emphasise this enough
to them
49
00:02:07,450 --> 00:02:09,349
the number of times I keep
50
00:02:09,349 --> 00:02:11,459
emphasising the finish position to them51
00:02:11,459 --> 00:02:12,719
and sometimes
52
00:02:12,719 --> 00:02:14,989
players just don't get it for a while.53
00:02:14,989 --> 00:02:16,270
But I always say to them
54
00:02:16,270 --> 00:02:17,959
if there were two options55
00:02:17,959 --> 00:02:19,660
here's an option, door one
56
00:02:19,660 --> 00:02:21,559
you get a million bucks57
00:02:21,559 --> 00:02:23,339
door two, you get nothing58
00:02:23,339 --> 00:02:26,199
surely you're going to be looking for that door with
a million dollars behind it?59
00:02:26,199 --> 00:02:27,430
The million dollars
60
00:02:27,430 --> 00:02:29,519
is the correct finish position.61
00:02:29,519 --> 00:02:30,640
If you finish there
62
00:02:30,640 --> 00:02:32,549
the ball goes on.63
00:02:32,549 --> 00:02:34,300
If you don't finish there
64
00:02:34,300 --> 00:02:37,209
then you get nothing65
00:02:37,209 --> 00:02:39,700
So why wouldn't you choose the correct one?
66
00:02:39,700 --> 00:02:41,689
why wouldn't you choose
67
00:02:41,689 --> 00:02:43,389
to finish in the right position?68
00:02:43,389 --> 00:02:45,480
Really emphasise it.
69
00:02:45,480 --> 00:02:46,599
Really ram that home hard
70
00:02:46,599 --> 00:02:47,709
when you're practicing.71
00:02:47,709 --> 00:02:48,340
You need
72
00:02:48,340 --> 00:02:50,239
to finish in the right position
73
00:02:50,239 --> 00:02:54,479
to get the stroke right.74
00:02:54,479 --> 00:02:56,969
So if you're trying to learn a stroke
75
00:02:56,969 --> 00:02:59,299
then concentrate on the finish position
76
00:02:59,299 --> 00:03:06,299
and practice practice practice. I'm sure it'll
help you out.
Phần tiếng Việt
Vị trí kết thúc (phần 2)
36
00:01:40,939 --> 00:01:42,640
Nó thậm chí có thể lượn sóng
37
00:01:42,640 --> 00:01:44,950
và xoắn lại như thế này nhưng38
00:01:44,950 --> 00:01:46,380
cuối cùng với việc tập luyện,
39
00:01:46,380 --> 00:01:47,009
và cần nhớ
40
00:01:47,009 --> 00:01:49,740
bạn cần phải tập luyện thật nhiều, thật nhiều41
00:01:49,740 --> 00:01:51,050
nó sẽ trở thành
42
00:01:51,050 --> 00:01:51,969
thật thự mượt mà
43
00:01:51,969 --> 00:01:54,960
và thực sự tự nhiên.44
00:01:54,960 --> 00:01:55,549
Alois !
45
00:01:55,549 --> 00:01:58,640
anh huấn luyện rất nhiều người học các cú đánh mới,46
00:01:58,640 --> 00:02:03,230
anh nói gì với họ để nhấn mạnh
tầm quan trọng của việc lưu ý về
47
00:02:03,230 --> 00:02:04,320
vị trí kết thúc?
48
00:02:04,320 --> 00:02:07,450
Anh biết đấy, tôi không thể nhấn mạnh điều này đủ
cho họ
49
00:02:07,450 --> 00:02:09,349
số lượng những lần mà tôi cần
50
00:02:09,349 --> 00:02:11,459
nhấn mạnh về vị trí kết thúc cho họ 51
00:02:11,459 --> 00:02:12,719
và đôi khi
52
00:02:12,719 --> 00:02:14,989
các VĐV không phải lúc nào cũng có mặt.53
00:02:14,989 --> 00:02:16,270
Nhưng tôi luôn nói với họ
54
00:02:16,270 --> 00:02:17,959
nếu có 2 lựa chọn
55
00:02:17,959 --> 00:02:19,660
ở đây, một cửa là
56
00:02:19,660 --> 00:02:21,559
bạn sẽ có hàng triệu đô la;
57
00:02:21,559 --> 00:02:23,339
cửa thứ 2, là bạn không có gì cả58
00:02:23,339 --> 00:02:26,199
thì chắc chắn bạn sẽ tìm kiếm cánh cửa
với hàng triệu đô la phía sau nó chứ?59
00:02:26,199 --> 00:02:27,430
Hàng triêu đô la
60
00:02:27,430 --> 00:02:29,519
chính là vị trí kết thúc đúng.
61
00:02:29,519 --> 00:02:30,640
Nếu bạn kết thúc ở đây
62
00:02:30,640 --> 00:02:32,549
bóng sẽ đi vào bàn.63
00:02:32,549 --> 00:02:34,300
Nếu bạn không kết thúc ở đây
64
00:02:34,300 --> 00:02:37,209
thì bạn sẽ chảng có gì.65
00:02:37,209 --> 00:02:39,700
Vậy tạo sao bạn lại không chọn cửa đúng?
66
00:02:39,700 --> 00:02:41,689
tại sao bạn lại không chọn
67
00:02:41,689 --> 00:02:43,389
việc kết thúc theo vị trí đúng?68
00:02:43,389 --> 00:02:45,480
Hãy thực sự nhấn mạnh điều đó.
69
00:02:45,480 --> 00:02:46,599
Hạy thực sự nhớ thật chắc điều đó
70
00:02:46,599 --> 00:02:47,709
khi bạn tập luyện.71
00:02:47,709 --> 00:02:48,340
Bạn cần phải
72
00:02:48,340 --> 00:02:50,239
kết thúc theo vị trí chính xác
73
00:02:50,239 --> 00:02:54,479
để có được cú đánh đúng.74
00:02:54,479 --> 00:02:56,969
Vì vậy khi bạn đang cố gắng học 1 cú đánh
75
00:02:56,969 --> 00:02:59,299
thì hãy tập trung vào vị trí kết thúc
76
00:02:59,299 --> 00:03:06,299
và tập luyện, tập luyện, tập luyện. Tôi chắc chắn rằng
Điều đó sẽ giúp bạn thành công.
(Hết bài "Vị trí kết thúc)
thaythuydn
Đại Tá
Xin báo cáo cho nhóm và các ace trên diển đàn biết là tôi đả "DỤ" được anh Việt kiều Úc Luu qua Luong và anh đả đồng ý.Nhưng vì bên đó "đêm ngắn ngày dài"(có lẻ ý anh nói ban ngày công việc tất bật,nên ban đêm chỉ còn một thời gian ngắn để nghỉ ngơi mà thôi ) nên anh hứa chỉ dành một ít thời gian cuối tuần để góp mặt cùng anh em trong nhóm.Như vậy củng quý lắm rồi.Anh là đồng hương với Alois webmaster thì về ngôn ngử hết chổ chê.Tôi đả chuyển cho anh session 12,bài mới nhật mà Pingskills đả chuyển cho tôi và nhờ anh ghi lại lời giảng tiếng Anh càng đầy đủ càng tốt.Phần chuyển sang tiếng Việt sẻ do phía VN lo.Như vậy củng thuận lợi.
Nhân tiện đây tôi trích tặng anh 2 câu thơ của một thiền sư họa bài thơ Tống biệt hành của Thâm Tâm:
"Hởi người đang sống khung trời lạ,
Có nhớ HOÀNG HÔN mổi buổi CHIỀU".
Nhân tiện đây tôi trích tặng anh 2 câu thơ của một thiền sư họa bài thơ Tống biệt hành của Thâm Tâm:
"Hởi người đang sống khung trời lạ,
Có nhớ HOÀNG HÔN mổi buổi CHIỀU".
Last edited:
Last edited:
Hồng_Mai
Thượng Tá
Bác NTBB và ChiNguyen à,
Em thấy format nguyên gốc tiếng Anh bài Vị Trí Kết Thúc lộn xộn quá.
Chỗ thì đặc chữ, chỗ thì tản mạn, nên bản dịch cũng bị ảnh hưởng.
Chỗ nhiều chữ sẽ khó cho bác ChiNguyen dùng Font chữ to như các clip khác;
Chỗ tản mạn sẽ làm cho người xem khó theo dõi.
Em xin mạn phép bác NTBB cùng các bác, Format lại để khắc phục các yếu điểm trên.
Nếu bác NTBB và các bác đồng ý thì nhờ bác ChiNguyen cất công Post lại.
(Bác ChiNguyen, bài Chặn Thuận em cũng đã từng làm thế, ban đầu ước phân bổ tjan,
nay xem lại có đôi chỗ xê dịch ít nhiều, em đã chỉnh lại cùng tu từ một vài ba câu).
Format lại bản dịch phục đề cho bài
The Finish Position - Vị Trí Kết Thúc
Phần tiếng Việt
1
00:00:00,939 --> 00:00:05,220
Hôm nay, Alois và tôi muốn nói về
vị trí kết thúc trong động tác đánh của bạn.
2
00:00:05,220 --> 00:00:10,880
Đây là 1 trong những yếu tố quan trọng nhất
cần chú ý, khi bạn đang học mỗi cú đánh.
3
00:00:10,880 --> 00:00:14,000
Vì tôi đã thực hiện cú đánh này
hàng trăm ngàn lần, nên bây giờ
4
00:00:14,020 --> 00:00:17,000
Tôi có thể thực hiện một cách thuần thục
mà không cần tập trung quá nhiều vào nó.
5
00:00:17,000 --> 00:00:22,929
Tôi có thể vừa lau bàn ở đây mà vẫn
không bị ảnh hưởng đến cú đánh của mình.
6
00:00:22,929 --> 00:00:27,539
Vì nó đã trở thành phản xạ tự nhiên.
Còn bạn đang học, sẽ khó khăn hơn nhiều.
7
00:00:27,539 --> 00:00:32,309
Có rất nhiều thứ phải làm lúc ban đầu,
nhưng nếu chú tâm đến vị trí kết thúc
8
00:00:32,309 --> 00:00:34,309
nó sẽ thực sự giúp bạn vượt qua.
9
00:00:40,180 --> 00:00:44,920
Ở PingSkills khi chúng ta học mỗi cú đánh
thì cần tập trung vào 3 yếu tố cơ bản.
10
00:00:44,920 --> 00:00:47,660
Yếu tố thứ nhất là
vị trí chân của chúng ta;
11
00:00:47,660 --> 00:00:51,260
Yếu tố thứ hai là
vị trí xuất phát vợt của bạn;
12
00:00:51,260 --> 00:00:55,910
Yếu tố thứ ba, cũng là yếu tố cuối cùng
là vị trí kết thúc vợt của bạn.
13
00:00:55,920 --> 00:01:02,780
Như chúng tôi đã nói, yếu tố mấu chốt
thứ ba này cần phải được chú ý đến nhất.
14
00:01:02,780 --> 00:01:07,660
Sao phải chú trọng đến nó? Là vì 2 thứ kia đã
được thiết lập, khi bạn học trong từngcú đánh.
15
00:01:07,660 --> 00:01:12,430
Bạn có thể đã đặt 2 chân mình vào đúng vị trí;
Bạn có thể đã để vợt xuất phát đúng vị trí.
16
00:01:12,430 --> 00:01:17,050
Và sau đó khi bóng đi đến thì chỉ còn
yếu tố mà bạn cần phải chú ý tới là
17
00:01:17,050 --> 00:01:20,400
đưa vợt của bạn đến vị trí kết thúc đúng.
18
00:01:21,200 --> 00:01:25,290
Vậy tại sao nếu chú trọng đến vị trí kết thúc
thì sẽ đem lại hiệu quả cao?
19
00:01:26,020 --> 00:01:31,460
Nó hiệu quả là vì, khi bạn đã thiết lập được
vị trí chân và điểm xuất phát vợt của bạn
20
00:01:31,460 --> 00:01:35,700
thì tất cả việc bạn cần làm là việc luyện
đưa vợt sao cho đến đúng vị trí kết thúc.
21
00:01:35,700 --> 00:01:40,939
Nào, lúc khởi đầu khi chúng ta mới học,
có thể là chưa có được động tác trơn tru.
22
00:01:40,939 --> 00:01:47,009
Nó thậm chí có thể lượn sóng hoặc giật cục,
nhưng cuối cùng nhờ tập luyện và nhớ rằng
23
00:01:47,009 --> 00:01:54,160
bạn cần phải luyện tập nhiều và thật nhiều
nó sẽ trở thành tròn trịa và hết sức tự nhiên.
24
00:01:54,960 --> 00:01:58,640
Này Alois! anh huấn luyện
rất nhiều người học các cú đánh mới,
25
00:01:58,640 --> 00:02:04,280
anh đã nói gì với họ để nhấn mạnh về
tầm quan trọng của vị trí vợt kết thúc?
26
00:02:04,320 --> 00:02:07,450
Anh biết đấy, tôi không thể truyền đạt hết
điều này một cách đầy đủ cho họ.
27
00:02:07,450 --> 00:02:14,989
Nhiều lần tôi đã nói về vị trí kết thúc, song
không phải lúc nào họ cũng nắm được ngay.
28
00:02:14,989 --> 00:02:18,860
Nhưng tôi luôn nói với họ, nếu
có hai lựa chọn chỉ được chọn một:
2900:02:18,890 --> 00:02:23,339
Cửa một là bạn sẽ có hàng triệu đôla;
Cửa hai là bạn không có gì cả,
30
00:02:23,339 --> 00:02:26,199
thì chắc hẳn là bạn sẽ tìm kiếm cánh cửa
với hàng triệu đôla phía sau nó chứ?
31
00:02:26,199 --> 00:02:32,549
Hàng triêu đôla chính là vị trí kết thúc đúng.
Nếu bạn kết thúc ở đây, bóng sẽ đi vào bàn.
32
00:02:32,549 --> 00:02:36,300
Nếu bạn không kết thúc ở đây,
thì bạn sẽ chẳng có gì.
33
00:02:36,809 --> 00:02:42,980
Vậy tạo sao bạn lại không chọn lối đúng?
Cớ gì lại không luyện để kết thúc đúng vị trí?
34
00:02:42,989 --> 00:02:47,709
Hãy thực sự coi trọng điều đó.
Hãy khắc ghi trong đầu, khi bạn tập luyện.
35
00:02:47,709 --> 00:02:53,079
Bạn cần phải luyện kết thúc vợt đúng vị trí
để có được cú đánh đúng động tác.
36
00:02:54,079 --> 00:02:59,299
Vì vậy, khi bạn đang học về từng cú đánh
thì hãy chú tâm đến vị trí vợt kết thúc
37
00:02:59,299 --> 00:03:06,299
và luyện tập, luyện tập và luyện tập.
Tôi chắc rằng, nó sẽ giúp bạn thành công.
Em thấy format nguyên gốc tiếng Anh bài Vị Trí Kết Thúc lộn xộn quá.
Chỗ thì đặc chữ, chỗ thì tản mạn, nên bản dịch cũng bị ảnh hưởng.
Chỗ nhiều chữ sẽ khó cho bác ChiNguyen dùng Font chữ to như các clip khác;
Chỗ tản mạn sẽ làm cho người xem khó theo dõi.
Em xin mạn phép bác NTBB cùng các bác, Format lại để khắc phục các yếu điểm trên.
Nếu bác NTBB và các bác đồng ý thì nhờ bác ChiNguyen cất công Post lại.
(Bác ChiNguyen, bài Chặn Thuận em cũng đã từng làm thế, ban đầu ước phân bổ tjan,
nay xem lại có đôi chỗ xê dịch ít nhiều, em đã chỉnh lại cùng tu từ một vài ba câu).
Format lại bản dịch phục đề cho bài
The Finish Position - Vị Trí Kết Thúc
Phần tiếng Việt
1
00:00:00,939 --> 00:00:05,220
Hôm nay, Alois và tôi muốn nói về
vị trí kết thúc trong động tác đánh của bạn.
2
00:00:05,220 --> 00:00:10,880
Đây là 1 trong những yếu tố quan trọng nhất
cần chú ý, khi bạn đang học mỗi cú đánh.
3
00:00:10,880 --> 00:00:14,000
Vì tôi đã thực hiện cú đánh này
hàng trăm ngàn lần, nên bây giờ
4
00:00:14,020 --> 00:00:17,000
Tôi có thể thực hiện một cách thuần thục
mà không cần tập trung quá nhiều vào nó.
5
00:00:17,000 --> 00:00:22,929
Tôi có thể vừa lau bàn ở đây mà vẫn
không bị ảnh hưởng đến cú đánh của mình.
6
00:00:22,929 --> 00:00:27,539
Vì nó đã trở thành phản xạ tự nhiên.
Còn bạn đang học, sẽ khó khăn hơn nhiều.
7
00:00:27,539 --> 00:00:32,309
Có rất nhiều thứ phải làm lúc ban đầu,
nhưng nếu chú tâm đến vị trí kết thúc
8
00:00:32,309 --> 00:00:34,309
nó sẽ thực sự giúp bạn vượt qua.
9
00:00:40,180 --> 00:00:44,920
Ở PingSkills khi chúng ta học mỗi cú đánh
thì cần tập trung vào 3 yếu tố cơ bản.
10
00:00:44,920 --> 00:00:47,660
Yếu tố thứ nhất là
vị trí chân của chúng ta;
11
00:00:47,660 --> 00:00:51,260
Yếu tố thứ hai là
vị trí xuất phát vợt của bạn;
12
00:00:51,260 --> 00:00:55,910
Yếu tố thứ ba, cũng là yếu tố cuối cùng
là vị trí kết thúc vợt của bạn.
13
00:00:55,920 --> 00:01:02,780
Như chúng tôi đã nói, yếu tố mấu chốt
thứ ba này cần phải được chú ý đến nhất.
14
00:01:02,780 --> 00:01:07,660
Sao phải chú trọng đến nó? Là vì 2 thứ kia đã
được thiết lập, khi bạn học trong từngcú đánh.
15
00:01:07,660 --> 00:01:12,430
Bạn có thể đã đặt 2 chân mình vào đúng vị trí;
Bạn có thể đã để vợt xuất phát đúng vị trí.
16
00:01:12,430 --> 00:01:17,050
Và sau đó khi bóng đi đến thì chỉ còn
yếu tố mà bạn cần phải chú ý tới là
17
00:01:17,050 --> 00:01:20,400
đưa vợt của bạn đến vị trí kết thúc đúng.
18
00:01:21,200 --> 00:01:25,290
Vậy tại sao nếu chú trọng đến vị trí kết thúc
thì sẽ đem lại hiệu quả cao?
19
00:01:26,020 --> 00:01:31,460
Nó hiệu quả là vì, khi bạn đã thiết lập được
vị trí chân và điểm xuất phát vợt của bạn
20
00:01:31,460 --> 00:01:35,700
thì tất cả việc bạn cần làm là việc luyện
đưa vợt sao cho đến đúng vị trí kết thúc.
21
00:01:35,700 --> 00:01:40,939
Nào, lúc khởi đầu khi chúng ta mới học,
có thể là chưa có được động tác trơn tru.
22
00:01:40,939 --> 00:01:47,009
Nó thậm chí có thể lượn sóng hoặc giật cục,
nhưng cuối cùng nhờ tập luyện và nhớ rằng
23
00:01:47,009 --> 00:01:54,160
bạn cần phải luyện tập nhiều và thật nhiều
nó sẽ trở thành tròn trịa và hết sức tự nhiên.
24
00:01:54,960 --> 00:01:58,640
Này Alois! anh huấn luyện
rất nhiều người học các cú đánh mới,
25
00:01:58,640 --> 00:02:04,280
anh đã nói gì với họ để nhấn mạnh về
tầm quan trọng của vị trí vợt kết thúc?
26
00:02:04,320 --> 00:02:07,450
Anh biết đấy, tôi không thể truyền đạt hết
điều này một cách đầy đủ cho họ.
27
00:02:07,450 --> 00:02:14,989
Nhiều lần tôi đã nói về vị trí kết thúc, song
không phải lúc nào họ cũng nắm được ngay.
28
00:02:14,989 --> 00:02:18,860
Nhưng tôi luôn nói với họ, nếu
có hai lựa chọn chỉ được chọn một:
2900:02:18,890 --> 00:02:23,339
Cửa một là bạn sẽ có hàng triệu đôla;
Cửa hai là bạn không có gì cả,
30
00:02:23,339 --> 00:02:26,199
thì chắc hẳn là bạn sẽ tìm kiếm cánh cửa
với hàng triệu đôla phía sau nó chứ?
31
00:02:26,199 --> 00:02:32,549
Hàng triêu đôla chính là vị trí kết thúc đúng.
Nếu bạn kết thúc ở đây, bóng sẽ đi vào bàn.
32
00:02:32,549 --> 00:02:36,300
Nếu bạn không kết thúc ở đây,
thì bạn sẽ chẳng có gì.
33
00:02:36,809 --> 00:02:42,980
Vậy tạo sao bạn lại không chọn lối đúng?
Cớ gì lại không luyện để kết thúc đúng vị trí?
34
00:02:42,989 --> 00:02:47,709
Hãy thực sự coi trọng điều đó.
Hãy khắc ghi trong đầu, khi bạn tập luyện.
35
00:02:47,709 --> 00:02:53,079
Bạn cần phải luyện kết thúc vợt đúng vị trí
để có được cú đánh đúng động tác.
36
00:02:54,079 --> 00:02:59,299
Vì vậy, khi bạn đang học về từng cú đánh
thì hãy chú tâm đến vị trí vợt kết thúc
37
00:02:59,299 --> 00:03:06,299
và luyện tập, luyện tập và luyện tập.
Tôi chắc rằng, nó sẽ giúp bạn thành công.
Last edited:
Xin chân thành cảm ơn chú Út- NTBB- cùng toàn thể đội ngũ dịch thuật, chế bản vi tính, đã làm nên topic tuyệt vời này. Các video nhờ coa tiếng Việt nên đã trở thành tài lieeuh vô cùng quý giá cho dân chơi nghiệp dư và cả các huấn luyện viên bb nữa. Trộm nghĩ, các video này sẽ mở ra một thời kì phát triển mới cho bb VN, khi mà mọi người đều biết "cần phải làm thế nào" để chơi bóng. Thiết nghĩ với người chơi bb, việc "hiểu" và "biết" nguyên tắc thực hiện các kĩ thuật bóng bàn là điều quan trọng nhất. Nếu đã " hiểu biết" về bb rồi thì sự thăng tiến về trình độ chỉ là vấn đề công sức và thời gian. Đối với mình, tài liệu này có giá trị xây dựng 1 con đường chuẩn mực, còn bản thân mình chỉ việc bung sức ra đi trên con đường đó, còn đi được bao xa là nhờ sức khỏe và ý chí, thiên phú từng người.
thaythuydn
Đại Tá
Bạn bantaylua thân mến,
Bạn có biết mình thật sự xúc động đến gần ứa nước mắt khi đọc nhửng dòng chử phản hồi của bạn.Các AC trong nhóm biên dịch chắc củng như vậy.Vấn đề khó khăn khi đến với nhóm mình là webmaster của PingSkills chưa chuyển phụ đề tiếng Anh cho mình.Họ hẹn một thời gian nửa,có thể một năm.Nhưng cùng tắc biến,cuối cùng may mắn tìm được một VK Úc.Anh OK và hứa tối nay sẻ sẻ dịch session 13 phần tiếng Anh.Nhóm mình sẻ chuyển ngử.Cám ơn lời động viên của bạn.
Cháu và mọi người phải cảm ơn Thầy Thụy trước nhất ! Chính Thầy đã bỏ tiền túi mua nguyên bộ tài liệu này từ PingSkills và có sáng kiến chuyển phụ đề ra tiếng Việt cho mọi người tham khảo. Quả thực tài liệu rất bổ ích, hướng dẫn rất kỹ, giúp chúng ta dễ hiểu về các khái niệm cũng như động tác để thực hiện các kỹ thuật trong BB. Chú chỉ góp một phần nhỏ bé trong công việc này thôi. Nhưng khi thấy sản phẩm mà mình tham gia "sản xuất" giúp ích được cho cộng đồng BB, nhất là cho ACE BB phong trào thì chú cũng thấy rất vui và hạnh phúc!
Lâu lắm mới thấy cháu xiuất hiện trên diễn đàn nhỉ ! Cố gắng sinh hoạt diễn đàn đều đặn nhé ! Diễn đàn có phát triển, có xôm tụ, có lôi kéo được nhiều mem mới , và có góp phần nhiều hơn vào việc phát triển phong trào BB nói chung hay không chính là nhờ ở sự nhiệt huyết của các mem như cháu và các bạn khác đấy.
son_canloc
Đại Tá
AE có bài tập Secvit tung cao cơ bản có phụ đề tiếng việt không úp lên giúp với , mình sử dụng quả này khá điêu luyện , bóng xoáy xuống , xoáy lên , xoáy ngang , bóng giật lúi , chạy vòng trên bàn , nhanh chuội ... I và X rất kín nhưng chỉ tội hơi thiếu lực . AE ai có bài hướng dẫn như nói trên cho mình xin , thanks nhìu
son_canloc
Đại Tá
Minh thấy tất cả các động tác đánh trong mỗi bài tập đều có điểm nhấn của động tác đó để giúp người tập dể dàng hơn , mình đang cần điểm nhấn của quả Secvit này xin ACE giúp mình dịch Video này với
son_canloc
Đại Tá
Nhờ ACE dịch giúp clips này với
Bình luận từ Facebook
