Bình luận về những trận đấu kinh điển !

[Son_ct]

Lời tựa:
Thân chào các anh em trên diễn đàn bóng bàn ! Trong thời gian vừa qua, với sự chia sẻ và đóng góp nhiệt tình của anh @backhand-ghost , cộng đồng chúng ta đã có nhiều hơn những thông tin về bóng bàn Trung Quốc - nơi sản sinh ra những vận động viên hàng đầu như Liu Gouliang, Kong Linghui, Wang Liquin trong quá khứ hay Wang Hao, Ma Long, Zhang Jike, Xu Xin, Fan Zhendong hiện nay.
Để anh em có thể trao đổi theo từng vấn đề một cách dễ dàng hơn, được sự đồng ý của anh BhG, mình xin phép được làm trợ lý cho anh BhG trong chuyên mục "Bình luận về những trận đấu kinh điển" này.
Anh BhG sẽ dịch lời bình luận của các bình luận viên TQ trong các trận đấu giữa những vận động viên xuất sắc và post lên topic này cùng với video HD của trận đấu để anh em cùng xem, đọc, suy ngẫm và chém gió
Dự kiến trước mắt là mỗi tuần 1 trận, phụ thuộc vào thời gian của anh BhG.
Ngoài ra, anh BhG dự định sẽ có những topic khác nhằm cung cấp cho anh em những thông tin khác nhau theo chủ đề về bóng bàn Trung Quốc nữa. Nhưng thôi, mình cứ làm phát súng đầu tiên đã
Kỳ 1: WTTC 2013, Bán kết đơn nam, Wang Hao - Ma Long, đã được anh BhG dịch bình luận và @bachikho post clip trong topic "Tại sao người Trung Quốc quá mạnh ?", mạn phép post lại ở đây để anh em tiện theo dõi

 

[Son_ct]

Kỳ 1: WTTC 2013, Bán kết đơn nam, Wang Hao - Ma Long
"Ma Long - cả bầu trời này không biết sợ ai, trừ Wang Hao !"
- Nguồn: Backhand-Ghost, bongban.org -

Giới thiệu: Đây là trận BK giải VĐTG năm 2013 giữa Wang Hao và Ma Long.
Thành tích tại giải: Wang Hao đã có 02 lần vào CK năm 2009, 2011 và có 01 chức VĐ năm 2009 tại Yokohama (Nhật Bản).
Ma Long chưa một lần vào tới CK của giải đấu này, 02 lần dừng chân ở vòng BK thì Ma Long đều thua chính Wang Hao vào năm 2009 và 2011. Thành tích cá nhân lớn nhất của Ma Long tới này chỉ là 01 chức VĐ cúp thế giới năm 2012 tại Liverpool (Anh).

Phần tổng hợp BL trận đấu này không phải là việc biên dịch toàn bộ những gì Yang Ying hay Zhang Yining nói trong lúc bình luận trận đấu. Người viết chỉ đơn giản mong được tổng kết về những gì đọng lại sau hơn 50' xem trận đấu, để mọi người có thêm góc nhìn mới về những trận bóng đỉnh cao, qua góc nhìn của những cá nhân kiệt xuất của môn thể thao này.
Khi gần kết thúc ván 1, Yang Ying (YY) có nói về Wang Hao khi thấy một sự khởi đầu xuất thần của anh trong ván này, cứ như là WH của 2-3 năm về trước vậy. "Những VĐV ưu tú là những người trong hoàn cảnh khó khăn nhất, trong những trận đấu quan trọng phát huy đươc hết những điểm mạnh, nhưng j tinh tuý nhất của mình, như Wang Hao hôm nay".
Yang Ying nói mà quên đi mất 3 lần thất bại trong trận CK đơn nam Olympic của Wang Hao, cả 3 trận đó, Wang Hao đều không phải là chính mình.
Zhang Yining nói mới thật đúng, vấn đề là kị rơ, sự khắc chế lối đánh. Zhang Jike ngại duy nhất Ma Long bởi bóng của Ma Long không thủ nổi, sức mạnh và linh hoạt khó ai có thể so bì với Ma Long, Wang Hao lại ngại nhất Zhang, đánh với ZJK thì WH gần như không có cửa, còn ML cả bầu trời này không biết sợ ai, chỉ duy nhất bị WH khắc chế.
Vậy thì ML bị WH khắc chế điểm gì mà đến, sau 3 ván đầu tiên YY phải thốt lên rằng, ML bị đánh thế này thì không tỉnh lại được nữa rồi.
Vấn đề là tại backhand.
ZYN nói, trong tập luyện không ai xung mạnh như ML, anh tương đối toàn diện, forehand thì miễn bàn nhưng backhand cũng không thể nói thua kém bất kỳ ai. Đấu trái với ZJK, ML không hề thua kém nhưng anh bị WH ép trái toàn diện, vấn đề là nhịp của trái.
ML không giải quyết được trái bóng bay ra từ quả đấm trái của WH, với nhịp nhanh hơn, sốc hơn bất kỳ quả trái nào. Khi bóng vừa nảy lên, bất kể là ML giật trái hay moi phải, gần như ngay tức thì WH dùng cổ tay đấm bóng trong điểm tiếp xúc số 2 (bóng chạm bàn, bóng vừa mới bắt đầu nảy lên, bóng lên đỉnh, bắt đầu rơi, bóng rơi theo phương thẳng do hết lực). Quả đấm trái này làm ML rất khó chịu vì lực rất căng, ML không chuyển thân để đánh phải được, mà đôi công trái với WH thì chưa bao h ML có cửa.
Vậy khi đó kết cấu của chiến thuật, cách tiếp cận cơ hội dứt điểm của ML gần như bị phá vỡ, đưa bóng sang phải thì mất tiên, ML mà mất tiên thì không thể xử lý như ZJK đc, ML vật vã tìm phương án nhưng bất lực. Việc trong trận ML có lúc phải bỏ quả giao bóng xoáy ngang sở trường để liên tục giao những quả xoáy xuống đơn giản nói lên nhiều điều, rằng ML "bí" thế nào. YY thốt lên rằng rất rất lâu rồi trông ML mới khổ như vậy, ML đã bị "loạn" rồi.
Vậy là một điểm cực kỳ quan trọng với một tay vợt TQ đã bị phá vỡ, đó là 比赛的节奏 , nhịp hay nhịp điệu của trận đấu. Với sự tính toán khoa học đến từng quả giao bóng, đỡ giao bóng trong trận đấu của mỗi VĐV TQ thì việc để vỡ nhịp coi như là đã thua rồi.
Fan Zhendong từ khi chuyển về Bát Nhất (thành đồng đội của WH), sau khi bị đội tỉnh Quảng Đông loại, đã học được rất nhiều từ WH đặc biệt là quả trái. Fan cũng đấm nhanh bằng cổ tay phát lực ngắn tại thời điểm số 2, nhưng còn sớm hơn cả WH vơi tầm bóng thấp hơn nhiều, hệ quả bóng của Fan sốc hơn, nhanh mạnh hơn nhưng cũng hay hỏng hơn, đặc biệt khi Fan đấm đường chéo, hỏng nhiều hơn khi Fan tăng lực vào forehand của đối thủ.
Ngay cả động tác 拧 dùng backhand đánh bóng trong bàn khi đỡ giao bóng của Fan (tiếng Anh la flick thì phải) cũng có nét gần giống như động tác của WH, Liu Guoliang nhận xét "cách mà cổ tay bẻ vào trong sâu đến như vậy sâu không thua kém gì vợt dọc cả"
Phần BL sau trận đấu, Zhang Yining nói "Người duy nhất có thể đánh bại ZJK lúc này, đã bị loại rồi"
Đúng như vậy, và ML đã thua một cách xứng đáng trước một đàn anh không còn ở đỉnh cao.

 

[hocnghe]

bài phân tích rất hay bác

 

[tiachop]

Đấu trái với ZJK, ML không hề thua kém nhưng anh bị WH ép trái toàn diện, vấn đề là nhịp của trái.

Vấn đề nhịp trong bóng bàn quả thật quá quan trọng. Em từng có một trận đánh đôi mà đồng đội của em cứ gò bóng là đối phương đánh chết, nhưng đổi kèo thì quả gò của em, mặc dù em gò rất kém, bóng cũng không nặng thì đối phương không tấn công được. Hóa ra là do em có thói quen xấn kiểu đờ mi, bóng vừa nảy lên là em xấn rồi khiến cho đối phương mất nhịp.
Hôm vừa rồi em thi đấu với một cậu cũng gò kiểu đờ mi mà còn rất nặng, em cũng bị mất nhịp, không tấn công được quả nào, và ra đi nhanh chóng.
Đúng là bị đối phương phá nhịp thì đánh rất bế tắc và tinh thần giảm sút ghê lắm, chỉ đành cho đối phương xẻ thịt thôi.

 

[backhand-ghost]

Cái chỗ "nghiêng nghiêng" của bro và cách bro vào tựa cực kỳ chuyên nghiệp và sáng tạo. Cho hỏi mình công tác ở báo nào vậy ta, bro Son_ct?

 

[Son_ct]

Cái chỗ "nghiêng nghiêng" của bro và cách bro vào tựa cực kỳ chuyên nghiệp và sáng tạo. Cho hỏi mình công tác ở báo nào vậy ta, bro Son_ct?

Ôi anh ơi, oan em quá, em nào có phải dân báo chí j đâu, dân kỹ thuật chính hiệu cảm xúc lúc đấy nó đột ngột dâng trào thế là tay em cứ cạch cạch là xong, cái câu "nghiêng nghiêng" là trong bài của anh mà

 

[backhand-ghost]

Mình cũng là dân kỹ thuật, nhưng máu me viết lách. Nhìn bro mình cứ ngỡ he2

 

[fan_ars]

Kỳ 1: WTTC 2013, Bán kết đơn nam, Wang Hao - Ma Long
"Ma Long - cả bầu trời này không biết sợ ai, trừ Wang Hao !"
- Nguồn: Backhand-Ghost, bongban.org -

Giới thiệu: Đây là trận BK giải VĐTG năm 2013 giữa Wang Hao và Ma Long.
Thành tích tại giải: Wang Hao đã có 02 lần vào CK năm 2009, 2011 và có 01 chức VĐ năm 2009 tại Yokohama (Nhật Bản).
Ma Long chưa một lần vào tới CK của giải đấu này, 02 lần dừng chân ở vòng BK thì Ma Long đều thua chính Wang Hao vào năm 2009 và 2011. Thành tích cá nhân lớn nhất của Ma Long tới này chỉ là 01 chức VĐ cúp thế giới năm 2012 tại Liverpool (Anh).

Phần tổng hợp BL trận đấu này không phải là việc biên dịch toàn bộ những gì Yang Ying hay Zhang Yining nói trong lúc bình luận trận đấu. Người viết chỉ đơn giản mong được tổng kết về những gì đọng lại sau hơn 50' xem trận đấu, để mọi người có thêm góc nhìn mới về những trận bóng đỉnh cao, qua góc nhìn của những cá nhân kiệt xuất của môn thể thao này.
Khi gần kết thúc ván 1, Yang Ying (YY) có nói về Wang Hao khi thấy một sự khởi đầu xuất thần của anh trong ván này, cứ như là WH của 2-3 năm về trước vậy. "Những VĐV ưu tú là những người trong hoàn cảnh khó khăn nhất, trong những trận đấu quan trọng phát huy đươc hết những điểm mạnh, nhưng j tinh tuý nhất của mình, như Wang Hao hôm nay".
Yang Ying nói mà quên đi mất 3 lần thất bại trong trận CK đơn nam Olympic của Wang Hao, cả 3 trận đó, Wang Hao đều không phải là chính mình.
Zhang Yining nói mới thật đúng, vấn đề là kị rơ, sự khắc chế lối đánh. Zhang Jike ngại duy nhất Ma Long bởi bóng của Ma Long không thủ nổi, sức mạnh và linh hoạt khó ai có thể so bì với Ma Long, Wang Hao lại ngại nhất Zhang, đánh với ZJK thì WH gần như không có cửa, còn ML cả bầu trời này không biết sợ ai, chỉ duy nhất bị WH khắc chế.
Vậy thì ML bị WH khắc chế điểm gì mà đến, sau 3 ván đầu tiên YY phải thốt lên rằng, ML bị đánh thế này thì không tỉnh lại được nữa rồi.
Vấn đề là tại backhand.
ZYN nói, trong tập luyện không ai xung mạnh như ML, anh tương đối toàn diện, forehand thì miễn bàn nhưng backhand cũng không thể nói thua kém bất kỳ ai. Đấu trái với ZJK, ML không hề thua kém nhưng anh bị WH ép trái toàn diện, vấn đề là nhịp của trái.
ML không giải quyết được trái bóng bay ra từ quả đấm trái của WH, với nhịp nhanh hơn, sốc hơn bất kỳ quả trái nào. Khi bóng vừa nảy lên, bất kể là ML giật trái hay moi phải, gần như ngay tức thì WH dùng cổ tay đấm bóng trong điểm tiếp xúc số 2 (bóng chạm bàn, bóng vừa mới bắt đầu nảy lên, bóng lên đỉnh, bắt đầu rơi, bóng rơi theo phương thẳng do hết lực). Quả đấm trái này làm ML rất khó chịu vì lực rất căng, ML không chuyển thân để đánh phải được, mà đôi công trái với WH thì chưa bao h ML có cửa.
Vậy khi đó kết cấu của chiến thuật, cách tiếp cận cơ hội dứt điểm của ML gần như bị phá vỡ, đưa bóng sang phải thì mất tiên, ML mà mất tiên thì không thể xử lý như ZJK đc, ML vật vã tìm phương án nhưng bất lực. Việc trong trận ML có lúc phải bỏ quả giao bóng xoáy ngang sở trường để liên tục giao những quả xoáy xuống đơn giản nói lên nhiều điều, rằng ML "bí" thế nào. YY thốt lên rằng rất rất lâu rồi trông ML mới khổ như vậy, ML đã bị "loạn" rồi.
Vậy là một điểm cực kỳ quan trọng với một tay vợt TQ đã bị phá vỡ, đó là 比赛的节奏 , nhịp hay nhịp điệu của trận đấu. Với sự tính toán khoa học đến từng quả giao bóng, đỡ giao bóng trong trận đấu của mỗi VĐV TQ thì việc để vỡ nhịp coi như là đã thua rồi.
Fan Zhendong từ khi chuyển về Bát Nhất (thành đồng đội của WH), sau khi bị đội tỉnh Quảng Đông loại, đã học được rất nhiều từ WH đặc biệt là quả trái. Fan cũng đấm nhanh bằng cổ tay phát lực ngắn tại thời điểm số 2, nhưng còn sớm hơn cả WH vơi tầm bóng thấp hơn nhiều, hệ quả bóng của Fan sốc hơn, nhanh mạnh hơn nhưng cũng hay hỏng hơn, đặc biệt khi Fan đấm đường chéo, hỏng nhiều hơn khi Fan tăng lực vào forehand của đối thủ.
Ngay cả động tác 拧 dùng backhand đánh bóng trong bàn khi đỡ giao bóng của Fan (tiếng Anh la flick thì phải) cũng có nét gần giống như động tác của WH, Liu Guoliang nhận xét "cách mà cổ tay bẻ vào trong sâu đến như vậy sâu không thua kém gì vợt dọc cả"
Phần BL sau trận đấu, Zhang Yining nói "Người duy nhất có thể đánh bại ZJK lúc này, đã bị loại rồi"
Đúng như vậy, và ML đã thua một cách xứng đáng trước một đàn anh không còn ở đỉnh cao.

lót dép hóng chap tiếp theo

 

[backhand-ghost]

Để cho topic nó nóng một chút, đêm nay BhG sẽ viết bài tiếp theo. Trận CK WTTC 2013 Wang Hao - Zhang Jike (cố gắng nếu còn đủ tỉnh táo ^_^)
Một trong những trận đấu "bất lực" nhất của Wang Hao, sau khi đã thua Zhang Jike 03 trận đấu quan trọng nhất trong sự nghiệp của mình (CK cúp TG, CK VĐTG, CK Olympic).
Đặc biệt, khách mời trong chương trình là Đương kim HLV trưởng đội tuyển QG TQ, đại mãn quan, Liu Guoliang. Phần bình luận có thể nói là đỉnh cao của Yang Ying và Liu Guoliang. Cả nhà đón xem nha ^_^

 

[o3ma]

Cái chỗ "nghiêng nghiêng" của bro và cách bro vào tựa cực kỳ chuyên nghiệp và sáng tạo. Cho hỏi mình công tác ở báo nào vậy ta, bro Son_ct?

Ôi anh ơi, oan em quá, em nào có phải dân báo chí j đâu, dân kỹ thuật chính hiệu cảm xúc lúc đấy nó đột ngột dâng trào thế là tay em cứ cạch cạch là xong, cái câu "nghiêng nghiêng" là trong bài của anh mà

Hehe, tự bác khen bác rồi.

 

[seven25]

Ông Long đánh BH trận này cóng thật

 

[Son_ct]

Để cho topic nó nóng một chút, đêm nay BhG sẽ viết bài tiếp theo. Trận CK WTTC 2013 Wang Hao - Zhang Jike (cố gắng nếu còn đủ tỉnh táo ^_^)
Một trong những trận đấu "bất lực" nhất của Wang Hao, sau khi đã thua Zhang Jike 02 trận đấu quan trọng nhất trong sự nghiệp của mình.
Đ ặc biệt, khách mời trong chương trình là Đương kim HLV trưởng đội tuyển QG TQ, đại mãn quan, Liu Guoliang. Phần bình luận có thể nói là đỉnh cao của Yang Ying và Liu Guoliang. Cả nhà đón xem nha ^_^

Bác làm em khó ngủ quá =)) cố ngủ để mai còn tỉnh táo mà đọc Liu Gouliang bình luận =))

 

[backhand-ghost]

Trong khi 2 VĐV đang khởi động, Liu Guoliang (LGL) và Yang Ying (YY) có tán gẫu một chút. LGL nói "thực sự bất ngờ và không nghĩ rằng WH có thể vào đến được tận trận CK này. Thậm chí sau khi kết thúc trận BK ngày hôm qua, WH có nói chuyện với LGL và nói rằng khi bước vào trận đấu với ML nếu ăn được 2 ván cũng coi như là thắng rồi. Vậy mà không ngờ lại thắng".
Đánh giá các VĐV TQ chắc không có ai chính xác được như LGL. "Đánh giá tương quan đôi bên, cơ hội của WH rất thấp, tuy nhiên nếu may may mắn và phát huy được hiệu quả của backhand thì cũng còn có chút cơ hội".
"ZJK khác ML, kỹ thuật với footworks tuyệt vời, khả năng xoay chuyển từ thủ sang công của ZJK phải nói là hàng đầu. Đặc biệt chất lượng quả đánh của ZJK hơn hẳn ML, WH cũng khó có cơ hội để ép trái ZJK vì kỹ thuật của anh quá toàn diện"
(Một chút nội dung, coi như đây là Trailer. Quảng cáo một chút, đồng chí trợ lý có ý kiến gì không ^_^ )

 

[fan_ars]

Trong khi 2 VĐV đang khởi động, Liu Guoliang (LGL) và Yang Ying (YY) có tán gẫu một chút. LGL nói "thực sự bất ngờ và không nghĩ rằng WH có thể vào đến được tận trận CK này. Thậm chí sau khi kết thúc trận BK ngày hôm qua, WH có nói chuyện với LGL và nói rằng khi bước vào trận đấu với ML nếu ăn được 2 ván cũng coi như là thắng rồi. Vậy mà không ngờ lại thắng".
Đánh giá các VĐV TQ chắc không có ai chính xác được như LGL. "Đánh giá tương quan đôi bên, cơ hội của WH rất thấp, tuy nhiên nếu may may mắn và phát huy được hiệu quả của backhand thì cũng còn có chút cơ hội".
"ZJK khác ML, kỹ thuật với footworks tuyệt vời, khả năng xoay chuyển từ thủ sang công của ZJK phải nói là hàng đầu. Đặc biệt chất lượng quả đánh của ZJK hơn hẳn ML, WH cũng khó có cơ hội để ép trái ZJK vì kỹ thuật của anh quá toàn diện"
(Một chút nội dung, coi như đây là Trailer. Quảng cáo một chút, đồng chí trợ lý có ý kiến gì không ^_^ )

e xin có ý kiến bây h là 23h10 rồi bác ak!!!

 

[backhand-ghost]

Mình làm gì có thời gian nào khác để làm việc này đâu bro

 

[o3ma]

Trong khi 2 VĐV đang khởi động, Liu Guoliang (LGL) và Yang Ying (YY) có tán gẫu một chút. LGL nói "thực sự bất ngờ và không nghĩ rằng WH có thể vào đến được tận trận CK này. Thậm chí sau khi kết thúc trận BK ngày hôm qua, WH có nói chuyện với LGL và nói rằng khi bước vào trận đấu với ML nếu ăn được 2 ván cũng coi như là thắng rồi. Vậy mà không ngờ lại thắng".
Đánh giá các VĐV TQ chắc không có ai chính xác được như LGL. "Đánh giá tương quan đôi bên, cơ hội của WH rất thấp, tuy nhiên nếu may may mắn và phát huy được hiệu quả của backhand thì cũng còn có chút cơ hội".
"ZJK khác ML, kỹ thuật với footworks tuyệt vời, khả năng xoay chuyển từ thủ sang công của ZJK phải nói là hàng đầu. Đặc biệt chất lượng quả đánh của ZJK hơn hẳn ML, WH cũng khó có cơ hội để ép trái ZJK vì kỹ thuật của anh quá toàn diện"
(Một chút nội dung, coi như đây là Trailer. Quảng cáo một chút, đồng chí trợ lý có ý kiến gì không ^_^ )

Hôm nào bác tổ chức cuộc họp cho các trợ lý gặp nhau tí nhẩy.

 

[backhand-ghost]

Đồng ý. Tớ mời

 

[Son_ct]

Trong khi 2 VĐV đang khởi động, Liu Guoliang (LGL) và Yang Ying (YY) có tán gẫu một chút. LGL nói "thực sự bất ngờ và không nghĩ rằng WH có thể vào đến được tận trận CK này. Thậm chí sau khi kết thúc trận BK ngày hôm qua, WH có nói chuyện với LGL và nói rằng khi bước vào trận đấu với ML nếu ăn được 2 ván cũng coi như là thắng rồi. Vậy mà không ngờ lại thắng".
Đánh giá các VĐV TQ chắc không có ai chính xác được như LGL. "Đánh giá tương quan đôi bên, cơ hội của WH rất thấp, tuy nhiên nếu may may mắn và phát huy được hiệu quả của backhand thì cũng còn có chút cơ hội".
"ZJK khác ML, kỹ thuật với footworks tuyệt vời, khả năng xoay chuyển từ thủ sang công của ZJK phải nói là hàng đầu. Đặc biệt chất lượng quả đánh của ZJK hơn hẳn ML, WH cũng khó có cơ hội để ép trái ZJK vì kỹ thuật của anh quá toàn diện"
(Một chút nội dung, coi như đây là Trailer. Quảng cáo một chút, đồng chí trợ lý có ý kiến gì không ^_^ )

Bác lại làm em tò mò trận CK WTTC 2011 =))) k biết khi ấy Bình luận viên nói j trước lần đầu của ZJK. Trận đấy xem cân bằng hơn trận 2013
Em kết nhất câu "chất lượng quả đánh của ZJK hơn hẳn ML". Một câu hỏi lớn chờ lời đáp

 

[backhand-ghost]

Thôi bro ngủ đi, mai xem. Đừng nghĩ đến nữa, ngủ cho ngon.

 

[Leomiusokul]

Thôi bro ngủ đi, mai xem. Đừng nghĩ đến nữa, ngủ cho ngon.

Chú ngủ sớm lấy sức chú ạ.... Mai viết cho lai láng