Dimitrij Ovtcharov's Serves

[bachikho]

theo ku Ovt nói thì ML phát bình thường, k có j ghê gớm nhưng vì quả 2 của nó quá ác nên gây ra áp lực cho đối phương khi trả giao thoai

 

[Luong Pham]

theo ku Ovt nói thì ML phát rất thường, k có j ghê gớm nhưng vì quả 2 của nó quá ác nên gây ra áp lực cho đối phương khi trả giao thoai

Nó bảo quả giao của Malong là tốt nhất thế giới. Nó giải thích thêm là quả giao tốt ko dùng để ăn vã. Mà Malong luôn biết phải làm j sau đó.

 

[bachikho]

Nó bảo quả giao của Malong là tốt nhất thế giới. Nó giải thích thêm là quả giao tốt ko dùng để ăn vã. Mà Malong luôn biết phải làm j sau đó.

ko phải quả giao tốt nhất TG mà ML biết làm rất tốt sau quả giao, điều này gây áp lực lên đối thủ khiến đối thủ nghĩ rằng quả giao đó là rất tốt

 

[archer]

theo ku Ovt nói thì ML phát rất thường, k có j ghê gớm nhưng vì quả 2 của nó quá ác nên gây ra áp lực cho đối phương khi trả giao thoai

Nói nhăng cuội thật

 

[Trainee]

Nói nhăng cuội thật

Chú hơi nói sỗ nhưng cũng phải! Kk
Anh cũng không thấy nó nói quả giao của ku Long thường thôi!

 

[Luong Pham]

Nói nhăng cuội thật

Phũ phàng quá!

 

[bachikho]

quái lạ, tui k hề đưa ý kiến cá nhân, chỉ dịch lại lời của ovt, mà nó là cao thủ TG, tập và đấu với ML suốt chắc chắn nhận xét phải chính xác và đáng tin hơn các thánh trình gà nhà ta coi clip roài phán chứ nhỉ

 

[suytnuaxautrai]

Bác bachikho nói đúng mà, văn hoá bọn tây nó hay nói lịch sự nên mình hiểu quả giao ml bình thường là chuẩn mà

 

[Luong Pham]

Loại bỏ các câu râu ria thì mình thấy Dan hỏi Ovt là "Anh nghĩ ai là người có quả giao tốt nhất thế giới? Anh nên thử đỡ quả giao của mình. Nó cực kỳ khó đỡ đấy". Ovt bảo giải thích qua loa là "Hầu hết mọi người thường thay đổi điểm rơi và giảm độ xoáy khi giao bóng trong trận đấu, vì họ sẽ không cố gắng thắng điểm trực tiếp bằng quả giao bóng mà tập trung xây dựng lối đánh trên những quả giao bóng." Và đây là câu trả lời quan trọng nhất. Ovt trả lời câu hỏi của Dan ở phía trên như sau: "Tôi không biết nhưng tôi nghĩ quả giao bóng của Malong là tốt nhất thế giới. Nếu bạn chị nhìn quả giao của Malong có thể bạn nghĩ nó không tốt nhất thế giới nhưng nó rất hay đấy. Cậu ấy luôn biết chính xác phải làm gì sau mỗi quả giao, do đó cậu ấy đặt rất nhiều áp lực cho đối thủ vì vậy bạn sẽ có cảm giác là quả giao của cậu ấy là tuyệt đỉnh."

 

[suytnuaxautrai]

Loại bỏ các câu râu ria thì mình thấy Dan hỏi Ovt là "Anh nghĩ ai là người có quả giao tốt nhất thế giới? Anh nên thử đỡ quả giao của mình. Nó cực kỳ khó đỡ đấy". Ovt bảo giải thích qua loa là "Hầu hết mọi người thường thay đổi điểm rơi và giảm độ xoáy khi giao bóng trong trận đấu, vì họ sẽ không cố gắng thắng điểm trực tiếp bằng quả giao bóng mà tập trung xây dựng lối đánh trên những quả giao bóng." Và đây là câu trả lời quan trọng nhất. Ovt trả lời câu hỏi của Dan ở phía trên như sau: "Tôi không biết nhưng tôi nghĩ quả giao bóng của Malong là tốt nhất thế giới. Nếu bạn chị nhìn quả giao của Malong có thể bạn nghĩ nó không tốt nhất thế giới nhưng nó rất hay đấy. Cậu ấy luôn biết chính xác phải làm gì sau mỗi quả giao, do đó cậu ấy đặt rất nhiều áp lực cho đối thủ vì vậy bạn sẽ có cảm giác là quả giao của cậu ấy là tuyệt đỉnh."

À bác nói chuẩn r, nãy e xem lướt qua nên ko đọc hết

 

[bachikho]

Và đây là câu trả lời quan trọng nhất. Ovt trả lời câu hỏi của Dan ở phía trên như sau: "Tôi không biết nhưng tôi nghĩ quả giao bóng của Malong là tốt nhất thế giới. Nếu bạn chị nhìn quả giao của Malong có thể bạn nghĩ nó không tốt nhất thế giới nhưng nó rất hay đấy. Cậu ấy luôn biết chính xác phải làm gì sau mỗi quả giao, do đó cậu ấy đặt rất nhiều áp lực cho đối thủ vì vậy bạn sẽ có cảm giác là quả giao của cậu ấy là tuyệt đỉnh."

dịch sai nha bác, bác tua lại clip coi đoạn đó đi "maybe Ma Long's serve, if you just look at the serve, maybe it's not the best in the world but it's very good...", đoạn đó bác dịch đúng nhưng trước đó ko hề có câu nào là
"Tôi không biết nhưng tôi nghĩ quả giao bóng của Malong là tốt nhất thế giới"
cái này thì nhiều chuyên gia đã chỉ ra, ML làm quá tốt sau quả phát thành ra đối phương lúc nào cũng bị áp lực khi trả giao, dẫn tới nghĩ rằng quả giao của ML ác nhưng thật ra ko phải vậy, cũng như trước đây có ai bảo Vũ Mạnh Cường giao hay đâu (chỉ có mỗi quả ngắn xuống nặng) nhưng cú đánh sau đó thì quá tốt thành ra đối thủ rất khó khăn khi phải trả giao sao cho ko đánh đc quả sau

 

[Luong Pham]

dịch sai nha bác, bác tua lại clip coi đoạn đó đi "maybe Ma Long's serve, if you just look at the serve, maybe it's not the best in the world but it's very good...", đoạn đó bác dịch đúng nhưng trước đó ko hề có câu nào là
"Tôi không biết nhưng tôi nghĩ quả giao bóng của Malong là tốt nhất thế giới"
cái này thì nhiều chuyên gia đã chỉ ra, ML làm quá tốt sau quả phát thành ra đối phương lúc nào cũng bị áp lực khi trả giao, dẫn tới nghĩ rằng quả giao của ML ác nhưng thật ra ko phải vậy, cũng như trước đây có ai bảo Vũ Mạnh Cường giao hay đâu (chỉ có mỗi quả ngắn xuống nặng) nhưng cú đánh sau đó thì quá tốt thành ra đối thủ rất khó khăn khi phải trả giao sao cho ko đánh đc quả sau

Giây thứ 3:03 có câu này bác nhé: Still I don't know I think may be Malong's serve
rất nhanh nên phải pause mới thấy. Nhưng thôi bỏ qua phần dịch thuật đi, chúng ta cùng hiểu ý của Ovt là được rồi. Riêng em thì nghĩ quả giao của Malong cũng không phải tốt nhất thế giới. Tự tin là bê được ít nhất 2-3 quả vào bàn

 

[bachikho]

bác vẫn cố cãi bằng đc nhỉ, nguyên văn đoạn đó đây "Still I dont know, I think
maybe Ma Long's serve, if you just look at the serve, maybe it's not the best in the world but it's very good...", bác vẫn hiểu đc ý nó nói là quả phát của ML tốt nhất TG thì cũng ạ bác, tui cũng chỉ là cử nhân anh văn thoai nên tui nghĩ câu đơn giản như vậy chắc tui k hiểu lầm ý nó đc đâu

 

[Luong Pham]

bác vẫn cố cãi bằng đc nhỉ, nguyên văn đoạn đó đây "Still I dont know, I think
maybe Ma Long's serve, if you just look at the serve, maybe it's not the best in the world but it's very good...", bác vẫn hiểu đc ý nó nói là quả phát của ML tốt nhất TG thì cũng ạ bác

 

[suytnuaxautrai]

bác vẫn cố cãi bằng đc nhỉ, nguyên văn đoạn đó đây "Still I dont know, I think
maybe Ma Long's serve, if you just look at the serve, maybe it's not the best in the world but it's very good...", bác vẫn hiểu đc ý nó nói là quả phát của ML tốt nhất TG thì cũng ạ bác, tui cũng chỉ là cử nhân anh văn thoai nên tui nghĩ câu đơn giản như vậy chắc tui k hiểu lầm ý nó đc đâu

Câu i think maybe Ml service là trả lời cho câu hỏi của Dan who best service mà bác

 

[archer]

Chú hơi nói sỗ nhưng cũng phải! Kk
Anh cũng không thấy nó nói quả giao của ku Long thường thôi!

Em nói đúng thôi. Em từng biết cực nhiều giảng viên ĐH môn tiếng Anh ở VN đang trầy vi tróc vỏ thi IELTS để chuẩn hóa mà ngoi ngóp mãi ko đc 6.5, họ mà biết họ đào tạo đc 1 ông "cử nhân Anh văn" dịch bậy bạ thế này mà vẫn vỗ ngực tự hào thì chắc cũng nở mặt mày lắm.

 

[Trainee]

Em nói đúng thôi. Em từng biết cực nhiều giảng viên ĐH môn tiếng Anh ở VN đang trầy vi tróc vỏ thi IELTS để chuẩn hóa mà ngoi ngóp mãi ko đc 6.5, họ mà biết họ đào tạo đc 1 ông "cử nhân Anh văn" dịch bậy bạ thế này mà vẫn vỗ ngực tự hào thì chắc cũng nở mặt mày lắm.

Theo anh hiểu thì ku Ovt nói là quả của Long là rất tốt, dù không phải nhất (tính riêng quả giao), kết hợp với nó táng quả bóng 3 sau đó thì thành ra rách việc Nhất thế giới. Tuy nhiên không có chỗ nào nó nói quả giao của Long "cũng thường thôi". ANY cảm ơn bác Thắng vì đã đưa clip hay lên.

 

[decosaigon]

ai có video kỹ thuật hay của nước ngoài ko ạ