Dạ, em giờ đã hiểu ra, mới nhận ra rằng mình thật hồ đồ. Em cũng đã liên lạc với anh Út và bạn Kiên trên facebook mà chắc do anh bận quá, nên anh chưa hồi âm. Nếu liên lạc được trước, thì đã không gây hiểu lầm ở đây.
Nhân tiện đây, em cũng xin giải thích cho bạn Kiên và những ai muốn làm YouTube hiểu. Ví dụ như: thầy Thụy tặng anh bộ đĩa Pingskills, là với mục đích dùng cá nhân, trong phần copyright có ghi rõ. Nhưng anh dịch sang tiếng Việt và phổ biến đại trà, cũng là sai luật. Nó giống như mua đĩa gốc về rồi sang lại bán vậy. Nếu Pingskills mà phát hiện ra, thì kênh sẽ bị xóa ngay lập tức.
Đó là lý do tại sao kênh YouTube của bạn Kiên đã bị xóa kênh cũ. Em chỉ yêu cầu bạn Kiên, nếu vì cộng đồng thì cần liên hệ với tác giả trước, để xin sự cho phép, như vậy mới làm phim lâu dài được. Chứ cứ im im như kiểu mình quen làm thì sẽ dễ bị chết kênh. Những videos của em, em đều liên lạc trước với tác giả gốc, như chuantt, ittf, ctta, larry hordges, ttdaily và nhiều nguồn khác để xin phép. Bây giờ, bạn Kiên lại reup phim đấy, mà không thông báo, thế nào cũng sẽ bị chết kênh nữa cho xem.
Em còn quan sát thấy, bạn Kiên còn cố ý lách YouTube bằng cách ghi hình bằng bandycam, rõ ràng là bạn ấy cố ý lách sự kiểm duyệt của YouTube vì nếu up phim gốc thì bị YouTube phát hiện và chặn liền, làm như vậy chỉ được một hai ngày thôi, về lâu dài, cũng bị phát hiện ra. Em biết là ý tốt của anh Út là muốn chia sẻ cho cộng đồng, anh em mình, nhưng về cách làm của bạn Kiên, có phần hơi nguy hiểm. Toàn bộ công sức dịch và biên tập của anh Út và của bạn Kiên có thể mất hết, nếu kênh YouTube của bạn Kiên bị phát hiện và bị xóa. (kênh cũ của bạn ấy đã bị xóa).
Thiết nghĩ, cũng là công sức phần nhiều của anh Út, em nghĩ có 2 sự lựa chọn. Anh em nên chuẩn bị backup toàn bộ phim, có thể đưa lên facebook hoặc nguồn khác để đề phòng. Cách 2, là những phim trên youtube phải để private hết, để chia sẻ trong diễn đàn thôi, nếu không một ngày nào đó, thì mấy trăm phim up lên sẽ mất hết.
Em nhân tiện đây xin cảm ơn anh Út, bạn BhG, Obama đã dành thời gian, dịch và biên tập nhiều phim hay cho anh em. Đi đâu về đâu, em cũng tự hào là người Việt nam. Đó là lý do tại sao, trên kênh youtube, em cố ý để tên tiếng việt "emratthich", và cũng nói rõ là người việt nam cho bạn bè thế giới biết, anh em vietnam mình có máu đam mê bóng bàn.
(!?). BB chỉ có lợi! Như nhiều lần anh đã tâm sự với ae, chơi BB mà được giúp nhau - dù chỉ là tí chút, và dù đó là gì - thì anh thấy càng vui hơn. Thực tế đã là như vậy. Trong cuộc sống bề bộn với bao áp lực, được chơi BB và được cùng ace vui vẻ với BB là điều tuyệt vời.
