Bộ tài liệu dạy BB của PingSkills có phụ đề tiếng Việt

[NTBB]

TÀI LIỆU DẠY BB CỦA PINGSKILLS CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT - Tiếp

How to Counter a Slow Spinny Topsin / Cách chống lại một cú giật xoáy chậm (phần 1)

Phần tiếng Anh

How to Counter a Slow Spinny Topsin (part 1)

It can be difficult to know how to deal with a slow spinny topspin. Although the ball may be slow, the topspin makes it hard to return effectively. This lesson presents 3 options of how to counter such a ball.

1
00:00:00,630 --> 00:00:06,870
Our lesson today is about how to deal with
that slow spinny topspin. I'm Alois Rosario

2
00:00:06,870 --> 00:00:13,870
from PingSkills and with Jeff Plumb we are
going to show you how.

3
00:00:15,780 --> 00:00:21,880
We are going to cover three techniques The
first one is to use soft hands and block the ball.

4
00:00:25,800 --> 00:00:28,880
Our second technique is to punch the ball.

5
00:00:31,300 --> 00:00:35,800
And our third technique is to counter topspin
the ball.

6
00:00:40,800 --> 00:00:49,000
The slow spinny topspin often comes after you give your opponent a push or a chop and force

7
00:00:49,000 --> 00:00:54,220
them to really lift that ball with a lot of
topspin.

8
00:00:54,220 --> 00:00:58,510
So to get the ball back down on the table
we need to counteract that topspin. The topspin

9
00:00:58,510 --> 00:01:03,150
is going to make that ball fly high up in
the air. We need to just turn the bat over

10
00:01:03,150 --> 00:01:10,150
and keep your hand and wrist nice and soft.

11
00:01:12,800 --> 00:01:22,850
So my bat is just angled over the ball so that it's directing the ball down on to the table rather than up into the air.

12
00:01:23,719 --> 00:01:30,170
The softness in your hand acts like a cushion. If your hand is really hard all the spin is

13
00:01:30,170 --> 00:01:36,950
going to be absorbed into the rubber and fly
out. So the softness just cushions the spin

14
00:01:36,950 --> 00:01:43,950
a little bit and makes the return a little
bit softer.

5
00:02:19,930 --> 00:02:23,360
When the ball is shorter on the table you
need to make sure that you get a little bit

16
00:02:23,360 --> 00:02:28,250
closer to the net. So that you are getting to
the bounce of the ball, otherwise the ball

17
00:02:28,250 --> 00:02:35,250
is coming up here and becomes very awkward.

18
00:02:38,500 --> 00:02:48,480
The principle on the forehand is very similar to the backhand so keeping your hand nice and soft and counteracting the amount of spin

19
00:02:48,480 --> 00:02:54,010
by turning you bat over the ball slightly.
Remember if you're moving in for the short

20
00:02:54,010 --> 00:03:00,280
ball on both the backhand and the forehand
for left handers we move our left foot in.

21
00:03:00,280 --> 00:03:07,280
For a right hander you move your right foot
in for both backhand and forehand.

22
00:03:11,180 --> 00:03:15,600
If the ball is coming at a reasonable depth
you just need to be nice and stable with your legs.

23
00:03:29,800 --> 00:03:35,560
Our second option is to punch the ball. With the punch you're generating a little bit more speed.

24
00:03:35,560 --> 00:03:41,870
To make the punch you need to start
with your bat up quite high, because from

25
00:03:41,870 --> 00:03:48,540
here you are going to come through in a straight
line. With the punch your contact is very

26
00:03:48,540 --> 00:03:55,540
flat, you don't want to bush the ball at all,because
that just slows down the contact. So we start

27
00:03:56,440 --> 00:04:02,210
up high, we come through nice and flat and
we want to keep the ball on the bat a very

28
00:04:02,210 --> 00:04:08,830
short amount of time so that it's just a real
fast contact on the ball.

29
00:04:08,830 --> 00:04:15,130
We want to also try and contact the ball at
a high point. From a high point we have a

30
00:04:15,130 --> 00:04:21,239
direct line onto the table.
If you contact the ball low it's very difficult

31
00:04:21,239 --> 00:04:24,620
to get that direct line without going into
the net.

32
00:04:24,620 --> 00:04:31,620
So from up here we have a direct line to punch the ball straight down onto the table.

33
00:04:49,400 --> 00:04:52,600
The principles of the forehand punch are very

34
00:04:52,600 --> 00:04:59,600
similar. Start with your bat up high and punch
straight through the ball.

Phần tiếng Việt

Cách chống lại một cú giật xoáy chậm (phần 1)

Có thể sẽ rất khó khăn để biết cách xử lý trước 1 cú giật xoáy chậm. Mặc dù bóng có thể chậm, nhưng xoáy lên làm cho bóng rất khó đánh trả một cách hiệu quả. Bài học này sẽ giới thiệu 3 tùy chọn về cách chống lại đường bóng này.

1
00:00:00,630 --> 00:00:06,870
Bài học của chúng ta hôm nay là về cách đối phó với
cú giật xoáy chậm đó. Tôi là Alois Rosario

2
00:00:06,870 --> 00:00:13,870
từ PingSkills và cùng Jeff Plumb, chúng tôi sẽ
sẽ trình bày cho bạn cách thức như thế nào.

3
00:00:15,780 --> 00:00:21,880
Chúng ta sẽ khái quát 3 kỹ thuật.
Kỹ thuật thứ nhất là sử dụng bàn tay mềm mại để Chặn nhẹ bóng.

4
00:00:25,800 --> 00:00:28,880
Kỹ thuật thứ hai của chúng ta là Bắn mạnh bóng.

5
00:00:31,300 --> 00:00:35,800
Và kỹ thuật thứ ba là Đối giật.

6
00:00:40,800 --> 00:00:49,000
Cú giật xoáy chậm thường theo sau lúc bạn đưa sang đối thủ của bạn 1 cú đẩy hoặc 1 cú cắt

7
00:00:49,000 --> 00:00:54,220
và buộc họ phải thực sự nâng quả bóng đó với rất nhiều xoáy lên.

8
00:00:54,220 --> 00:00:58,510
Vì vậy để đưa quả bóng đó hướng xuống trên bàn,
chúng ta cần phải chống lại được xoáy lên đó. Xoáy lên

9
00:00:58,510 --> 00:01:03,150
sẽ làm cho quả bóng bật cao lên trong không khí.
Chúng ta chỉ cần đưa vợt vào phía trên

10
00:01:03,150 --> 00:01:10,150
và giữ bàn tay và cổ tay nhẹ nhàng và mềm mại.

11
00:01:12,800 --> 00:01:22,850
Đây, vợt của tôi nghiêng phía trên bóng sao cho nó sẽ hướng quả bóng
xuống trên bàn chứ không hướng lên không trung.

12
00:01:23,719 --> 00:01:30,170
Độ mềm mại trong bàn tay của bạn có tác dụng như 1 cái nệm. Nếu bàn tay của bạn
gồng cứng thì toàn bộ xoáy sẽ

13
00:01:30,170 --> 00:01:36,950
tập trung đi vào mặt mút và bật trở ra.
Do đó sự mềm mại sẽ làm giảm bớt xoáy

14
00:01:36,950 --> 00:01:43,950
khá nhiều và làm cho cú trả bóng nhẹ nhàng
hơn rất nhiều.

15
00:02:19,930 --> 00:02:23,360
Khi bóng đến ngắn hơn trên bàn thì bạn
cần đảm bảo rằng bạn phải tiến vào gần lưới

16
00:02:23,360 --> 00:02:28,250
hơn một chút. Sao cho bạn chạm bóng khi
vừa nảy lên, nếu không bóng sẽ

17
00:02:28,250 --> 00:02:35,250
nảy lên cao ở đây và sẽ rất khó xử lý.

18
00:02:38,500 --> 00:02:48,480
Về nguyên tắc, phía thuận tay cũng tương tự như phía trái tay, giữ bàn tay bạn thích hợp
và mềm mại, làm giảm tác dụng của lượng xoáy đến

19
00:02:48,480 --> 00:02:54,010
bằng cách đưa vợt phía trên bóng một chút.
Cần nhớ là lúc bạn di chuyển vào khi gặp quả bóng ngắn

20
00:02:54,010 --> 00:03:00,280
với cả cú trái tay và thuận tay đối với người
chơi tay trái thì chúng ta phải di chuyển chân trái vào.

21
00:03:00,280 --> 00:03:07,280
Đối với người chơi tay phải thì bạn phải di chuyển chân phải
vào trong cả cú thuận tay lẫn trái tay.

22
00:03:11,180 --> 00:03:15,600
Nếu bóng đến ở độ sâu vừa phải thì
bạn chỉ cần đứng thoải mái và ổn định với các chân của bạn.

23
00:03:29,800 --> 00:03:35,560
Lựa chọn thứ hai của chúng ta là bắn mạnh bóng.
Với cú bắn bóng, bạn cần tạo ra thêm một ít tốc độ.

24
00:03:35,560 --> 00:03:41,870
Để tạo ra cú bắn bóng bạn cần xuất phát
với vợt tương đối cao, vì từ đây

25
00:03:41,870 --> 00:03:48,540
bạn đánh về phía trước theo 1 đường thẳng.
Với cú bắn bóng, sự tiếp xúc bóng là rất phẳng,

26
00:03:48,540 --> 00:03:55,540
bạn hoàn toàn không cần phải miết vào bóng, vì
điều đó chỉ làm chậm lại sự tiếp xúc. Vì vậy chúng ta xuất phát

27
00:03:56,440 --> 00:04:02,210
ở trên cao, đánh thẳng ra trước 1 cách thoải mái
và cần giữ bóng trên vợt với thời gian

28
00:04:02,210 --> 00:04:08,830
rất ngắn sao cho vợt chỉ tiếp xúc thực sự
nhanh trên quả bóng.

29
00:04:08,830 --> 00:04:15,130
Chúng ta cần cố gắng và tiếp xúc bóng
ở điểm cao. Từ vị trí cao chúng ta đánh thẳng

30
00:04:15,130 --> 00:04:21,239
trực tiếp vào bóng.
Nếu bạn tiếp xúc bóng thấp thì sẽ rất khó

31
00:04:21,239 --> 00:04:24,620
để tạo ra 1 đường thẳng mà không chạm
vào lưới.

32
00:04:24,620 --> 00:04:31,620
Vì thế từ trên cao này chúng ta có 1 đường bắn bóng thẳng xuống mặt bàn bên kia.

33
00:04:49,400 --> 00:04:52,600
Các nguyên tắc cho cú bắn thuận tay là cũng tương tự.

34
00:04:52,600 --> 00:04:59,600
Bắt đầu với vợt ở trên cao và bắn
thẳng tới bóng.

(Hết phần 1 của bài "Cách đối phó với cú giật xoáy chậm")

 

[NTBB]

TÀI LIỆU DẠY BB CỦA PINGSKILLS CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT - Tiếp

How to Counter a Slow Spinny Topsin / Cách chống lại một cú giật xoáy chậm (phần 2)

Phần tiếng Anh

How to Counter a Slow Spinny Topsin (part 2)

35
00:05:10,300 --> 00:05:17,400
Our third option in dealing with that slow
spinny loop is to counter topspin the ball.

36
00:05:17,470 --> 00:05:22,840
To counter topspin the ball our starting position
is up at a similar height to our block and

37
00:05:22,840 --> 00:05:28,919
our punch. Now though we are going to contact
the ball with topspin by brushing over the

38
00:05:28,919 --> 00:05:34,300
top of the ball.So our angle needs to be turned forward,

39
00:05:34,300 --> 00:05:40,430
so we are spinning over the ball. And the same with the forehand spinning over the ball.

40
00:05:40,430 --> 00:05:46,220
Because our opponent has given us a lot of
topspin we don't need to lift our stroke at

41
00:05:46,220 --> 00:05:53,220
all. Off a block or a back spin ball we might
need to lift our stroke to lift the ball over

42
00:05:53,620 --> 00:05:57,419
the net.
When our opponent has already put that topspin

43
00:05:57,419 --> 00:06:02,400
on for us we just need to come straight forward.

44
00:06:46,700 --> 00:06:57,740
So now we have three options, soft block, punch and counter top spin.
The counter topspin is the most difficult for you to make

45
00:06:58,210 --> 00:07:03,669
because you're coming through with a fine
angle on your bat. So the contact becomes

46
00:07:03,669 --> 00:07:09,800
quite difficult. The other two, the soft block
and the punch are fairly similar in difficulty level.

47
00:07:09,800 --> 00:07:13,280
So out of your three options the soft block,

48
00:07:13,280 --> 00:07:18,100
the punch and the counterspin you need to
decide firstly what is comfortable for you

49
00:07:18,100 --> 00:07:23,310
and secondly what is going to be difficult
for me as your opponent. If I'm top spinning

50
00:07:23,310 --> 00:07:27,750
the ball and my opponent blocks it softly
it might be difficult for me because I've

51
00:07:27,750 --> 00:07:33,290
got to move forward to get to that ball. Similarly if I'm top spinning from quite close to the

52
00:07:33,290 --> 00:07:37,669
table and they punch the ball it might be
too fast for me and I might not be able to

53
00:07:37,669 --> 00:07:43,110
get to it. And the third option, if I topspin
and they counter spin it, well that is going

54
00:07:43,110 --> 00:07:47,229
to be difficult for anyone because the balls
going to come fast and the topspin is going

55
00:07:47,229 --> 00:07:49,800
to kick up and that is going to make it really
tough.


Phần tiếng Việt

Cách chống lại một cú giật xoáy chậm (phần 2)

35
00:05:10,300 --> 00:05:17,400
Lựa chọn thứ ba của chúng ta trong việc đối phó với
cú giật xoáy chậm này là đối giật.

36
00:05:17,470 --> 00:05:22,840
Để đối giật bóng, vị trí xuất phát của chúng ta
cũng ở độ cao tương đương cú chặn và cú bắn bóng.

37
00:05:22,840 --> 00:05:28,919
Lúc này chúng ta tiếp xúc vào bóng
với cú đánh xoáy lên bằng cách miết phía trên

38
00:05:28,919 --> 00:05:34,300
đỉnh quả bóng.
nhưng góc vợt phải nghiêng về phía trước,

39
00:05:34,300 --> 00:05:40,430
như thế sẽ tạo ra xoáy lên cho bóng.
Và cũng tương tự với cú đánh xoáy thuận tay trên bóng.

40
00:05:40,430 --> 00:05:46,220
Vì đối thủ của chúng ta đưa sang rất nhiều xoáy lên
nên chúng ta hoàn toàn không cần phải nâng cao cú đánh của mình

41
00:05:46,220 --> 00:05:53,220
Trước 1 quả bóng xoáy do chặn hoặc cú đánh xoáy xuống thì chúng ta
có thể cần phải nâng cú đánh của mình nhằm kéo bóng

42
00:05:53,620 --> 00:05:57,419
bay qua lưới.
Khi đối thủ của chúng ta đã đưa xoáy lên

43
00:05:57,419 --> 00:06:02,400
sang cho chúng ta thì chúng ta chỉ cần đánh thẳng về phía trước.

44
00:06:46,700 --> 00:06:57,740
Như thế giờ đây chúng ta có 3 lựa chọn: chặn nhẹ nhàng, bắn mạnh và đối giật.
Đối giật là khó nhất đối với bạn

45
00:06:58,210 --> 00:07:03,669
vì bạn cần đánh ra trước với góc vợt
hoàn toàn nghiêng. Lúc này việc tiếp xúc bóng

46
00:07:03,669 --> 00:07:09,800
sẽ rất khó khăn. Còn 2 cách kia – chặn nhẹ và
bắn mạnh là khá tương đương về độ khó.

47
00:07:09,800 --> 00:07:13,280
Như vậy với 3 lựa chọn : chặn nhẹ,

48
00:07:13,280 --> 00:07:18,100
bắn mạnh và đối giật, trước hết bạn cần phải xác định
là lựa chọn nào là thoải mái đối với bạn

49
00:07:18,100 --> 00:07:23,310
và thứ hai là lựa chọn nào sẽ đưa đến khó khăn
cho bạn cũng như đối thủ của bạn. Nếu tôi giật

50
00:07:23,310 --> 00:07:27,750
bóng và đối thủ của tôi chặn nhẹ nó
thì có thể sẽ khó khăn cho tôi vì tôi sẽ phải

51
00:07:27,750 --> 00:07:33,290
di chuyển về phía trước để nhận quả bóng đó.
Tương tự nếu tôi giật xoáy từ khá gần bàn

52
00:07:33,290 --> 00:07:37,669
và họ bắn mạnh bóng thì có thể là
quá nhanh với tôi và tôi có thể không đủ khả năng

53
00:07:37,669 --> 00:07:43,110
đón nó. Và lựa chọn thứ 3, nếu tôi giật
và họ đối giật lại nó, thì chắc chắn điều này sẽ dẫn đến

54
00:07:43,110 --> 00:07:47,229
khó khăn cho cả 2 người vì các đường bóng
đi đến rất nhanh và xoáy lên sẽ bung lên cao

55
00:07:47,229 --> 00:07:49,800
và điều đó đưa đến một tình huống thực sự gay go.

(Hết bài "Cách đối phó với cú giật xoáy chậm"

 

[NTBB]

Mình sẽ dịch bài "Topspin Against Topspin" nhé!

 

[chinguyen]

How to Counter a Slow Spinny Topsin / Cách chống lại một cú giật xoáy chậm

Có thể sẽ rất khó khăn để biết cách xử lý trước 1 cú giật xoáy chậm. Mặc dù bóng có thể chậm, nhưng xoáy lên làm cho bóng rất khó đánh trả một cách hiệu quả. Bài học này sẽ giới thiệu 3 tùy chọn về cách chống lại đường bóng này.

 

[NTBB]

Mình đã dịch xong bài "Topspin against Topspin"/"Đối giật". Sáng mai post.

 

[NTBB]

TÀI LIỆU DẠY BB CỦA PINGSKILLS CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT - Tiếp

Topspin Against Topspin / Đối giật

Phần tiếng Anh:

Topspin Against Topspin

1
00:00:00,459 --> 00:00:06,009
Hi I'm Alois Rosario from PingSkills. Today
we are going to talk about Topspin against

2
00:00:06,009 --> 00:00:13,009
Topspin. The technique for Topspin against
Topspin is very similar to all our other forehand

3
00:00:26,619 --> 00:00:33,619
techniques. You are starting down finishing
up above your eye level. A couple of differences.

4
00:00:34,300 --> 00:00:39,230
Firstly because you tend to be a little bit
further back from the table you can have a

5
00:00:39,230 --> 00:00:44,480
longer swing at the ball. The second thing
is that because they have already put the

6
00:00:44,480 --> 00:00:48,859
topspin on the ball you don't need to lift
the ball up. It is more a matter of getting

7
00:00:48,859 --> 00:00:53,210
the ball forward and generating some topspin
on the ball as well.

8
00:00:53,210 --> 00:01:00,210
You can see here Jeff starting a little bit
higher and coming more forward with his stroke.

9
00:01:00,489 --> 00:01:05,990
The angle of his bat is turned over again
to try and counter at the topspin that is

10
00:01:05,990 --> 00:01:12,990
already on the ball.

11
00:01:24,860 --> 00:01:30,060
So tactically what are you going to try and
do when you are doing Topspin to Topspin.

12
00:01:30,060 --> 00:01:36,240
I see lots and lots of people when they are
doing Topspin to Topspin just going fast fast.

13
00:01:36,240 --> 00:01:40,640
That is not the way to go. The idea is to
vary the amount of spin that you are putting

14
00:01:40,640 --> 00:01:46,820
on the ball and the speed. The other important
thing is trying to get the ball deep on the

15
00:01:46,820 --> 00:01:52,009
other end of the table. By getting the ball
deep, you are forcing your opponent away from

16
00:01:52,009 --> 00:01:56,439
the table. If you get it short and close to
the net they can come in and really attack

17
00:01:56,439 --> 00:01:57,710
at you.

18
00:01:57,710 --> 00:02:01,789
The other important tactic when you are playing
Topspin to Topspin is to try and change the

19
00:02:01,789 --> 00:02:07,439
direction. I see way too many people just
enjoying that topspin to topspin and going

20
00:02:07,439 --> 00:02:12,810
forehand to forehand. Change it into their
backhand corner sometimes try and make them

21
00:02:12,810 --> 00:02:17,330
play a backhand which often isn't as strong
as their forehand.

22
00:02:17,330 --> 00:02:21,690
In the Topspin to Topspin rally you are trying
to gain an advantage by getting closer to

23
00:02:21,690 --> 00:02:26,550
the table. As soon as you see that ball drop
short near the net try and force your way

24
00:02:26,550 --> 00:02:32,210
in to make the more powerful stroke. If your
opponent forces you back away from the table

25
00:02:32,210 --> 00:02:37,910
your shots become a little bit less powerful
and you give your opponent just that little

26
00:02:37,910 --> 00:02:43,190
bit more time to make their Topspin stroke.
Try and push in and take the advantage away

27
00:02:43,190 --> 00:02:50,190
from your opponent.

Phần tiếng Việt:

Đối giật

1
00:00:00,459 --> 00:00:06,009
Xin chào ! Tôi là Alois Rosario từ PingSkills. Hôm nay
chúng ta sẽ nói về cú giật chống lại cú giật (đối giật – ND)

2
00:00:06,009 --> 00:00:13,009
Kỹ thuật của cú đối giật
là rất giống với kỹ thuật của tất cả các cú đánh xoáy lên khác

3
00:00:26,619 --> 00:00:33,619
Bạn xuất phát ở dưới thấp, kết thúc lên trên
ngang mắt bạn. Có 1 vài sự khác biệt.

4
00:00:34,300 --> 00:00:39,230
Thứ nhất là ví bạn có xu hướng lùi sâu hơn ra
xa bàn chút ít nên bạn có thể có đà vung vợt

5
00:00:39,230 --> 00:00:44,480
dài hơn tới bóng. Điều thứ hai là vì
họ đã đưa xoáy lên vào bóng

6
00:00:44,480 --> 00:00:48,859
nên bạn không cần thiết phải nâng
bóng lên. Điều quan trọng hơn là kéo bóng

7
00:00:48,859 --> 00:00:53,210
về phía trước đồng thời tạo ra 1 lượng
xoáy lên nhất định trên bóng.

8
00:00:53,210 --> 00:01:00,210
Đây bạn có thể thấy Jeff bắt đầu cao hơn 1 chút
và đánh nhiều về phía trước với cú đánh của anh ấy.

9
00:01:00,489 --> 00:01:05,990
Góc vợt của anh ấy hướng lên trên để khống chế
và chống lại lượng xoáy lên

10
00:01:05,990 --> 00:01:12,990
đã có trong quả bóng đến.

11
00:01:24,860 --> 00:01:30,060
Vậy thì về mặt chiến thuật cái gì bạn cần phải làm
khi bạn đang thực hiện cú đối giật?.

12
00:01:30,060 --> 00:01:36,240
Tôi đả từng thấy rất nhiều và rất nhiều người khi họ
thực hiện cú đối giật là chỉ đánh thật nhanh.

13
00:01:36,240 --> 00:01:40,640
Đó không phải là cách mà chúng ta nên làm. Lý tưởng
là hãy biến đổi lượng xoáy mà bạn đưa vào quả bóng

14
00:01:40,640 --> 00:01:46,820
và cả tốc độ. Một điều quan trọng khác
là cố gắng đưa bóng sâu về cuối bàn bên kia.

15
00:01:46,820 --> 00:01:52,009
Bằng việc đưa bóng sâu, bạn đã buộc
Đối thủ của bạn ra xa bàn.

16
00:01:52,009 --> 00:01:56,439
Nếu bạn đánh bóng ngắn và gần lưới
thì họ sẽ tiến vào và sẵng sàng tấn công

17
00:01:56,439 --> 00:01:57,710
ngay vào bạn.

18
00:01:57,710 --> 00:02:01,789
Một chiến thuật quan trọng khác khi bạn đang chơi
đối giật là cố gắng thay đổi hướng bóng.

19
00:02:01,789 --> 00:02:07,439
Tôi thấy rất nhiều người chỉ
thích đối giật và đánh từ phía thuận tay

20
00:02:07,439 --> 00:02:12,810
đến thuận tay (của đối phương – ND). Thỉnh thoảng hãy thay đổi hướng bóng
về góc trái tay của họ và khiến họ

21
00:02:12,810 --> 00:02:17,330
phải chơi cú trái tay mà thường thì nó không mạnh mẽ
bằng cúa thuận tay của họ.

22
00:02:17,330 --> 00:02:21,690
Trong loạt đối giật, bạn cần cố gắng
tạo ra lợi thế bằng việc có được vị trí gần bàn

23
00:02:21,690 --> 00:02:26,550
Ngay khi bạn nhìn thấy bóng rơi ngắn
gần lưới thì phải chiếm lấy cơ hội của mình

24
00:02:26,550 --> 00:02:32,210
tiến vào để tạo ra 1 cú đánh mạnh mẽ. Khi đối thủ
của bạn buộc bạn phải lùi ra xa bàn

25
00:02:32,210 --> 00:02:37,910
thì các cú đánh của bạn sẽ trở nên kém uy lực
và bạn đã tạo điều kiện cho đối phương có thêm

26
00:02:37,910 --> 00:02:43,190
nhiều thời gian hơn để tạo ra cú giật của họ.
Hãy cố gắng đẩy họ ra xa và đoạt lấy lợi thế

27
00:02:43,190 --> 00:02:50,190
từ đối phương của bạn.

(Hết bài "Đối giật")

 

[chinguyen]

Topspin Against Topspin / Đối giật

 

[NTBB]

2 bạn Whoiam85 và chinguyen thử bàn với nhau để thống nhất cách set font chữ cho phụ đề sao cho dễ đọc, và đồng nhất ở tất cả các video.
- Về font chữ thì hiện các bạn có vài kiểu với kích thước khác nhau. Theo riêng cá nhân mình thì thấy font chữ trong video mà bạn chinguyen set ở video "The Most Important Skill (Kỹ năng quan trọng nhất)" ở trang 1 là có vẻ dễ xem nhất (nền dòng màu đen, chữ trắng, kích thước lớn).
- Việc nên thống nhất kiểu font và kích thước chữ là để cho bộ tài liệu "pro" hơn, khi xem cũng đỡ phải "điều tiết" mắt khi đọc phụ đề.

Các bạn "ngâm cứu" nhé.

Mình sẽ tập hợp lại các video (đã hoàn tất) theo thứ tự bài của PingSkills vào bài 1 của topic này. Sau này, khi xong phần biên dịch và set lại phụ đề cho toàn bộ các video thì có lẽ chúng ta nên xóa các bài ở các bước trung gian mà thời gian qua chúng ta đã làm, để topic gọn gàng hơn, ACE dễ theo dõi hơn.

Chân thành cảm ơn sự nhiệt tình của các bạn !

 

[chinguyen]

Nhất trí với ý kiến của NTBB : sẽ biên tập toàn bộ các video theo 1 font chữ thống nhất, sau khi có ý kiến của mọi người, đặc biệt là của bạn Hồng_Mai.
Riêng màn hình nên theo tỉ lệ 4:3 ( màn hình rộng 16:9 có khả năng làm suy giảm chất lượng hình ảnh: do các video gốc của pingskill biên tập ở nhiều thời điểm khác nhau, chất lượng hình không đồng đều; mình sẽ cố gắng giữ chất lượng hình ở 480p, max của video gốc). Thân,

 

[tuyetchieu]

Sao nhìn mấy ông này đánh có vẻ thấy xấu quá

 

[NTBB]

Sao nhìn mấy ông này đánh có vẻ thấy xấu quá

Có lẽ các ông ấy học chơi bóng hiệu quả chứ không phải để ... biểu diễn, hihi !

Đùa vui tí thôi, chứ theo mình thì vì đây là các video hướng dẫn các cú đánh cơ bản, nên các HLV làm động tác chậm và chính xác để người học thị phạm. Chứ với trình độ như Alois và Jeff thì chắc đánh cho đẹp không phải là cái gì quá khó đối với họ. Mà tuyetchieu thấy 2 HLV của PingSkiils đánh xấu ở cú nào vậy?

 

[NTBB]

Whoiam85 khẩn trương trích xuất phụ đề tiếng Anh ra nhé! NTBB đang "thất nghiệp" đây, hihi !

 

[tuyetchieu]

Có lẽ các ông ấy học chơi bóng hiệu quả chứ không phải để ... biểu diễn, hihi !

Đùa vui tí thôi, chứ theo mình thì vì đây là các video hướng dẫn các cú đánh cơ bản, nên các HLV làm động tác chậm và chính xác để người học thị phạm. Chứ với trình độ như Alois và Jeff thì chắc đánh cho đẹp không phải là cái gì quá khó đối với họ. Mà tuyetchieu thấy 2 HLV của PingSkiils đánh xấu ở cú nào vậy?

Thì em xem "Topspin Against Topspin / Đối giật" bên trên đó thôi.
Thật tình em thấy 2 ông này đánh động tác cứng quá, không như các VĐV cả Việt Nam lẫn nước ngoài.

 

[son_canloc]

Hai ông này đánh chậm để cho các con Gà dể nhìn động tác từ điểm xuất phát tới điểm dừng của vợt đấy , hai ông này cũng là thầy của Jang Jike đó bạn ơi . Bạn vào xem các trận đấu của 2 ông này thì bạn sẻ suy nghỉ khác ngay

 

[dung_linh]

TÀI LIỆU DẠY BB CỦA PINGSKILLS CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT::::::::
Quá hay ,,,...........................................

 

[NTBB]

Xin thông báo cho Thầy Thụy và bạn Whoiam85 là NTBB và Hồng_Mai đã dịch hết các video đã được trích xuất phụ đề rồi nhé. Mong Thầy Thụy và bạn Whoiam85 tiếp tục "giao việc" cho ae bộ phận biên dịch nha !

 

[thaythuydn]

Xin thông báo cho Thầy Thụy và bạn Whoiam85 là NTBB và Hồng_Mai đã dịch hết các video đã được trích xuất phụ đề rồi nhé. Mong Thầy Thụy và bạn Whoiam85 tiếp tục "giao việc" cho ae bộ phận biên dịch nha !

Anh Vương Út và Hồng Mai chờ một tí.Đả trao đối ngoài bàn hội nghị/đi đêm với Tôi là Ai 85/WhoIAm 85 rồi.Cám ơn 2 AC rất nhiều.

 

[thaythuydn]

Collapse All





















Feb 13 at 8:00 PM
Session 12

Defensive Stroke Technique

PingSkills - Simply Table Tennis

Forward | Unsubscribe | View in browser

session 12 PDF training plan and then watch the video as we take you through this week's training plan focusing on defensive stroke technique.


Watch us take you through this week's plan

What should you do when you get forced back from the table? Should you just close your eyes and try and smash the ball back? Should you lob the ball back and try and stay in the point? This week in our master class we discuss your options and when to use the lob, chop or counter attack.


Watch the Master Class Defensive Shot Selection

I really think you'll enjoy this week's training session. Get out on the table, give 100% and then record your efforts in the PingSkills Vault. If you've got any questions then ask the coach or send us an email. We'd love to hear from you.

Cheers,

Jeff & Alois

You're receiving this newsletter because you're a Premium member of PingSkills.Unsubscribe instantly if you no longer want to receive these email updates.

Know how we can serve you better? We'dlove to hear your feedback on what we can improve.

The PingSkills team hangs out in Melbourne, Australia.

Stay in the loop, follow us on Twitter.

 

[Hồng_Mai]

2 bạn Whoiam85 và chinguyen thử bàn với nhau để thống nhất cách set font chữ cho phụ đề sao cho dễ đọc, và đồng nhất ở tất cả các video.
...để cho bộ tài liệu "pro" hơn...
Mình sẽ tập hợp lại các video (đã hoàn tất) theo thứ tự bài của PingSkills vào bài 1 của topic này. Sau này, khi xong phần biên dịch và set lại phụ đề cho toàn bộ các video thì có lẽ chúng ta nên xóa các bài ở các bước trung gian mà thời gian qua chúng ta đã làm, để topic gọn gàng hơn, ACE dễ theo dõi hơn.

Thưa bác NTBB và ThayThuy, em rất thích ý tưởng "để bộ tài liệu Pro hơn" vì trong đó mình cũng có chút ít gọi là đóng góp.
Ngoài những công việc để hoàn tất như các bác đã nêu, em muốn bổ sung là: Cần chu chỉnh lại các bản dịch bằng cách tự rà soát lại, hoặc kiểm tra chéo hoặc nhờ những người giỏi tiếng Anh góp ý thêm. (Kể cả người ko bít tiếng Anh, nhưng thạo bb họ sẽ góp ý cho về thuật ngữ và câu cú nói thế nào cho dễ hiểu).
Lý do là: Như em lần đầu tham gia dịch, có những lúc bí từ để diễn tả hoặc có chỗ ngay bản Tiếng Anh là "văn nói" không chuẩn ngữ pháp nên có thể dịch phỏng đoán, hoặc ý dịch không sai nhưng hành văn cũng chưa được ngắn gọn, rõ ràng, dễ hiểu (vì văn mình mà - nên người khác đọc có thể thấy cần edit lại).
Vì vậy, việc rà soát lại và có sự góp ý bổ sung của người khác là rất cần thiết để có 1 bộ PRO toại nguyện.
Xin ý kiến của các bác.
Kính.

 

[NTBB]

Mình hoàn toàn nhất trí với ý kiến bạn Hồng_Mai ! Việc chuyển ngữ các bài hướng dẫn kỹ thuật không dễ, vì ngoài việc không được sai về ý nghĩa nội dung vấn đề, còn phải dễ đọc, nghe thuận tai. Đặc biệt vớii môn BB, có nhiều thuật ngữ chỉ các động tác, hay cú đánh mà có thể tiếng Anh có nhưng tiếng Việt không có, không đủ, hoặc có mà người dịch chưa biết... nên nhiều khi dịch chưa được chuẩn xác.

Do đó cần có góp ý của nhiều người thì sản phẩm cuối cùng của chúng ta mới tiếp cận sự hoàn thiện được.