PingSkillS - Video Các bí quyết GIAO BÓNG (Serving Secrets) có phụ đề tiếng Việt

N

NTBB

Super Moderators
Đây là các video có phụ đề tiếng Việt của chủ đề "Các bí quyết giao bóng" trong bộ tài liệu dạy BB của PingSkillS. NTBB lập sẵn các bài "xí chỗ" để các bạn dễ theo dõi. Gồm 14 Video.

Sau các bài "xí chỗ" cho các video hoàn chỉnh này sẽ là phần dành cho các bài trong quá trình Nghe - Ghi - Dịch - Dựng phụ đề của "Ban biên tập phụ đề PingSkillS" của diễn đàn.

Dưới đây là Danh mục 14 video của chủ đề "Các bí quyết giao bóng" của PingSkillS:
Video 1: Serve Placement - Điểm rơi của cú giao bóng.
Video 2: Serving Secrets Introduction - Giới thiệu các bí quyết giao bóng.
Video 3: Service Rules - Các quy tắc về giao bóng.
Video 4: Learning To Spin - Học tạo xoáy
Video 5: Pendulum Serve - Giao bóng kiểu con lắc.
Video 6: Reverse Pendulum Serve - Giao bóng kiểu con lắc ngược.
Video 7: Tomahawk Serve - Giao bóng Tô Ma Hốc (mổ).
Video 8: Backhand Serve - Giao bóng Trái tay.
Video 9: High Toss Serve - Giao bóng Tung cao.
Video 10: Advanced Serving - Giao bóng Nâng cao.
Video 11: Service Tactics - Các chiến thuật Giao bóng.
Video 12: How To Practice - Cách Thực hành.
Video 13: Wrap Up - Tổng quát
Video 14: Contact point for maximum spin - Điểm tiếp xúc cho độ xoáy tối đa.
Kính mời ACE theo dõi !.
 
Last edited:
N

NTBB

Super Moderators
PingSkillS - Các bí quyết Giao bóng.
(Do vấn đề bản quyền, hiện các đường link YouTube của các video đã post ko còn sử dụng được. Tạm chữa cháy bằng cách các bạn sang trang FB của mình để xem vậy)

Video 1: Serve Placement - Điểm rơi của cú giao bóng.
https://www.facebook.com/bayeu.caccon/videos/431425220351109/

Video 2: Serving Secrets Introduction - Giới thiệu các bí quyết giao bóng.
(Dịch lời Việt: NTBB; Dựng phụ đề: Chinguyen)​
https://www.facebook.com/bayeu.caccon/videos/431431880350443/

Video 3: Service Rules - Các quy tắc về giao bóng.
(Dịch lời Việt : NTBB; Dựng phụ đề : Chinguyen)​
https://www.facebook.com/bayeu.caccon/videos/431432240350407/

Video 4: Learning To Spin - Học tạo xoáy
(Dịch lời Việt: NTBB; Dựng phụ đề: Chinguyen)​
https://www.facebook.com/bayeu.caccon/videos/432209986939299/
 
Last edited:
N

NTBB

Super Moderators
PingSkillS - Các bí quyết Giao bóng.
(Do vấn đề bản quyền, hiện các đường link YouTube của các video đã post ko còn sử dụng được. Tạm chữa cháy bằng cách các bạn sang trang FB của mình để xem vậy)

Video 5: Pendulum Serve - Giao bóng kiểu con lắc.
(Dịch lời Việt : NTBB ; Dựng phụ đề : Chinguyen)​
https://www.facebook.com/bayeu.caccon/videos/432664663560498/

Video 6: Reverse Pendulum Serve - Giao bóng kiểu con lắc ngược.
(Dịch lời Việt : NTBB ; Dựng phụ đề : Chinguyen)​
https://www.facebook.com/bayeu.caccon/videos/432670076893290/

Video 7: Tomahawk Serve - Giao bóng Tô Ma Hốc (mổ).
(Dịch lời Việt: NTBB ; Dựng phụ đề: Chinguyen)​
https://www.facebook.com/bayeu.caccon/videos/432746440218987/

Video 8: Backhand Serve - Giao bóng Trái tay.
(Dịch lời Việt : NTBB ; Dựng phụ đề : Chinguyen)​
https://www.facebook.com/bayeu.caccon/videos/432748150218816/
​
Video 9: High Toss Serve - Giao bóng Tung cao.
(Dịch lời Việt : NTBB; Dựng phụ đề : Chinguyen)​
https://www.facebook.com/bayeu.caccon/videos/432991126861185/
 
Last edited:
N

NTBB

Super Moderators
PingSkillS - Các bí quyết Giao bóng.
(Do vấn đề bản quyền, hiện các đường link YouTube của các video đã post ko còn sử dụng được. Tạm chữa cháy bằng cách các bạn sang trang FB của mình để xem vậy)

Video 10: Advanced Serving - Giao bóng Nâng cao.
(Dịch lời Việt : NTBB; Dựng phụ đề : Chinguyen)​
https://www.facebook.com/bayeu.caccon/videos/433308906829407/

Video 11: Service Tactics - Các chiến thuật Giao bóng.
(Dịch lời Việt : NTBB; Dựng phụ đề : Chinguyen)​
https://www.facebook.com/bayeu.caccon/videos/433552393471725/

Video 12: How To Practice - Cách Thực hành.
(Dịch lời Việt : NTBB ; Dựng phụ đề : Chinguyen)​
https://www.facebook.com/bayeu.caccon/videos/433921986768099/

Video 13: Wrap Up - Tổng quát
(Dịch lời Việt: NTBB; Dựng phụ đề: Chinguyen)​
https://www.facebook.com/bayeu.caccon/videos/434508946709403/

Video 14: Contact point for maximum spin - Điểm tiếp xúc cho tốc độ tối đa.
(Dịch lời Việt: NTBB; Dựng phụ đề: Chinguyen)​
https://www.facebook.com/bayeu.caccon/videos/434653790028252/
​
 
Last edited:
Trainee

Trainee

Đại Tá
acemjss said:
Các bài này bao giờ mới xuất bản vậy ạ?
Click to expand...
Đang thiếu người nghe dịch, Tiếng Anh của bạn thế nào, có ổn không? Nếu được thì cùng góp tay với nhóm dịch, lồng phụ đề thì sẽ sớm có sp cho mọi người thôi :)
 
acemjss

acemjss

Trung Tá
Trainee said:
Đang thiếu người nghe dịch, Tiếng Anh của bạn thế nào, có ổn không? Nếu được thì cùng góp tay với nhóm dịch, lồng phụ đề thì sẽ sớm có sp cho mọi người thôi :)
Click to expand...
Tiếc quá. E đi học tiếng anh chỉ đc 4 phẩy :(
 
N

NTBB

Super Moderators
Như mình đã giới thiệu: Bộ tài liệu của PingSkillS khá đồ sộ với 11 chủ đề và khoảng mấy trăm video. Muốn làm phụ đề hết thì cần nhiều thời gian.
Hiện nhóm biên tập phụ đề chỉ có mấy người (người nghe tiếng Anh+ viết ra bản text; người dịch từ bản text tiếng Anh sang tiếng Việt; người dựng phụ đề lên video từ bản text tiếng Việt), mà NTBB trước đây đảm trách khâu dịch (cùng với Hồng Mai) nay bị kẹt đi công tác xa và có rất ít thời gian - vì thế đang rất cần thêm người nghe + ghi và người dịch.
Vậy bạn nào có khả năng này (nghe tiếng Anh trong video rồi viết ra; hoặc dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt) thì xung phong góp sức cùng chúng mình.

Theo mình thì các bạn chinguyen, trainee (đang là chủ lực của nhóm biên tập) nên "dàn hàng ngang" cho các chủ đề để tăng sức "hấp dẫn" bạn đọc. Hãy chuyển sang các chủ đề về giao bóng, đỡ giao bóng và các chủ đề khác nhé !
 
N

NTBB

Super Moderators
Nhờ bác Tài Lương và bạn Trainee, chinguyen chuyển sang chủ đề này "mần" vài bài cho ace đỡ ... ghiền nha !
 
Luong Qua Luong

Luong Qua Luong

Trung Uý
Chào Thầy Thụy, Anh Út, bạn ChinNguyen và Trainee. Tui gửi phần đầu của bộ Serving Secretes có tựa là Serve Placement. Đoạn video này không dài nhưng gặp cái cậu Jeff Plumb này nói tiếng Anh vừa lẹ, vừa ngọng lại còn nuốt chữ nên muốn nghe để ghi xuống chính xác từng câu từng chữ rất... chua.

Serve Placement
All Right! Now, we are going to look at the placement of the serve. There are good areas and bad areas to serve and firstly we are looking at some of the bad areas. Now, if you look over here, we’re going to place some pieces of papers on the table to show the bad areas. Now, the reason that they are the bad areas is because if you serve the balls there it will go right into the danger zone or the hitting zone of the opponent and they are getting really good shot again that serve. So, these are the points we don’t want to serve to.

The bad areas to serve. The ball will go right into your opponents hitting zone.

So now we know the bad areas, where are the good areas?

So we know that there are good areas and bad areas to serve. And the bad areas are here and here. And we demonstrate why, because it goes right into your opponent’s hitting zone.

Now the good areas are deeper here in the corners and here because then it’s really deep and it make harder for the opponent to get to. Another good area to serve to also is much shorter and the reason that good is the ball will bounce twice on the table so the opponent won’t be able to get a really big swing on it and they have to play a more passive shot.

Let’s look at some effective long serving.

Now for some effective short serving
 
N

NTBB

Super Moderators
PINGSKILLS - CÁC BÍ QUYẾT GIAO BÓNG

Phần 1: Điểm rơi của cú giao bóng

Nào! Bây giờ chúng ta sẽ xem xét về điểm rơi của cú giao bóng. Có những khu vực tốt và những khu vực xấu khi giao bóng đến và đầu tiên chúng ta tìm xem những vị trí nào thuộc khu vực xấu. Các bạn nhìn qua đây, chúng tôi sẽ đặt một vài tờ giấy trên bàn để hiển thị các khu vực xấu. Lý do những vị trí này là những khu vực xấu là bởi vì nếu bạn giao các quả bóng đến đó, nó sẽ đi thẳng vào vùng nguy hiểm hay là vùng tấn công của đối thủ và họ sẽ có một cú đánh thực sự tốt để chống lại cú giao bóng đó. Vì vậy, đây là những điểm mà chúng ta không nên giao bóng đến.

Các khu vực xấu khi giao bóng: Bóng sẽ đi thẳng vào vùng tấn công của đối thủ của bạn.

Như vậy, bây giờ chúng ta đã biết những khu vực xấu, vậy những khu vực tốt là ở đâu?

Vâng, chúng ta đã biết rằng có những khu vực tốt và các khu vực xấu đối với việc giao bóng. Và các khu vực xấu là ở đây và ở đây. Và chúng tôi sẽ chứng minh tại sao, bởi vì nó đi ngay vào phạm vi tấn công của đối thủ của bạn.

Còn bây giờ, những khu vực tốt là sâu hơn ở các góc, ở đây và ở đây, vì khi đó bóng thực sự đi dài, xa và gây khó khăn hơn cho đối thủ khi nhận nó. Một khu vực tốt khác để giao bóng là vị trí thật ngắn và lý do khu vực này tốt là vì quả bóng sẽ nảy 2 lần trên bàn khiến cho đối thủ không thể có được một cú xoay ra sau lấy đà thực sự lớn cho cú đánh và họ buộc phải chơi một cú đánh thụ động hơn.

Chúng ta hãy quan sát một số cú giao bóng dài hiệu quả.

Bây giờ là một số cú giao bóng ngắn hiệu quả.

(Hết phần 1)
 
C

chinguyen

Đại Uý
Bài nầy duy nhất có file phụ đề, 12 videos trong bộ Serving Secretes còn lại thì không có, phải nhờ Anh Lương ra tay thôi.
Anh Út dịch luôn phần 2 đi ( câu 15,16,17)

1
00:00:02,870 --> 00:00:06,179
Alright, now we are going to look at the placement
of the serve. Now there is good areas and

2
00:00:06,179 --> 00:00:11,250
bad areas to serve, Firstly we are going to
look at some of the bad areas. Now if you

3
00:00:11,250 --> 00:00:15,650
look over here we are going to place some
pieces of paper on the table to show bad areas.

4
00:00:15,650 --> 00:00:21,689
Now the reason that these are bad areas is
because if you serve the ball there it is

5
00:00:21,689 --> 00:00:25,899
going to go right into the danger zone or
the hitting zone of your opponent and they

6
00:00:25,899 --> 00:00:32,899
are going to get a really good shot against
that serve. So this is a point that you don't

7
00:00:36,448 --> 00:00:43,448
want to serve to.
So we know there are good areas and bad areas

8
00:00:46,149 --> 00:00:53,149
to serve and the bad areas are around here
and here and we have demonstrated why because

9
00:00:53,249 --> 00:00:55,838
it is going to right into your opponents hitting
zone.

10
00:00:55,838 --> 00:01:02,838
Now the good areas are deeper here in the
corners and here because then it is really

11
00:01:03,728 --> 00:01:06,319
deeper to make it harder for the opponent
to get to.

12
00:01:06,319 --> 00:01:11,969
Another good areas to serve to also is much
shorter and the reason that good is because

13
00:01:11,969 --> 00:01:16,179
the ball will bounce twice on the table so
your opponent won't get a really big swing

14
00:01:16,180 --> 00:01:23,180
on it and they will have to play a more passive
shot.

15
00:01:34,250 --> 00:01:41,250
Hope you have enjoyed these lessons and if
you got something out of them then pop over

16
00:02:07,849 --> 00:02:13,829
to our website www.PingSkills.com and pay
for the lessons, you decide how much your

17
00:02:13,829 --> 00:02:16,519
contribution will go to helping us make some
more videos
 
N

NTBB

Super Moderators
chinguyen said:
Bài nầy duy nhất có file phụ đề, 12 videos trong bộ Serving Secretes còn lại thì không có, phải nhờ Anh Lương ra tay thôi.
Anh Út dịch luôn phần 2 đi ( câu 15,16,17)

1
00:00:02,870 --> 00:00:06,179
Alright, now we are going to look at the placement
of the serve. Now there is good areas and

2
00:00:06,179 --> 00:00:11,250
bad areas to serve, Firstly we are going to
look at some of the bad areas. Now if you

3
00:00:11,250 --> 00:00:15,650
look over here we are going to place some
pieces of paper on the table to show bad areas.

4
00:00:15,650 --> 00:00:21,689
Now the reason that these are bad areas is
because if you serve the ball there it is

5
00:00:21,689 --> 00:00:25,899
going to go right into the danger zone or
the hitting zone of your opponent and they

6
00:00:25,899 --> 00:00:32,899
are going to get a really good shot against
that serve. So this is a point that you don't

7
00:00:36,448 --> 00:00:43,448
want to serve to.
So we know there are good areas and bad areas

8
00:00:46,149 --> 00:00:53,149
to serve and the bad areas are around here
and here and we have demonstrated why because

9
00:00:53,249 --> 00:00:55,838
it is going to right into your opponents hitting
zone.

10
00:00:55,838 --> 00:01:02,838
Now the good areas are deeper here in the
corners and here because then it is really

11
00:01:03,728 --> 00:01:06,319
deeper to make it harder for the opponent
to get to.

12
00:01:06,319 --> 00:01:11,969
Another good areas to serve to also is much
shorter and the reason that good is because

13
00:01:11,969 --> 00:01:16,179
the ball will bounce twice on the table so
your opponent won't get a really big swing

14
00:01:16,180 --> 00:01:23,180
on it and they will have to play a more passive
shot.

15
00:01:34,250 --> 00:01:41,250
Hope you have enjoyed these lessons and if
you got something out of them then pop over

16
00:02:07,849 --> 00:02:13,829
to our website www.PingSkills.com and pay
for the lessons, you decide how much your

17
00:02:13,829 --> 00:02:16,519
contribution will go to helping us make some
more videos
Click to expand...

Thực ra bài này có nội dung giống hệt bài 1. Không hiểu sao lại có video này và đã có phụ đề tiếng Anh?

Phần 2: Giới thiệu

1
00:00:02,870 --> 00:00:06,179
Nào! Bây giờ chúng ta sẽ xem xét về điểm rơi của cú giao bóng.
Có những khu vực tốt

2
00:00:06,179 --> 00:00:11,250
và những khu vực xấu khi giao bóng đến và đầu tiên chúng ta tìm xem
những vị trí nào thuộc khu vực xấu.

3
00:00:11,250 --> 00:00:15,650
Các bạn nhìn qua đây, chúng tôi sẽ đặt một vài
tờ giấy trên bàn để hiển thị các khu vực xấu.

4
00:00:15,650 --> 00:00:21,689
Lý do những vị trí này là những khu vực xấu là bởi vì
nếu bạn giao các quả bóng đến đó,

5
00:00:21,689 --> 00:00:25,899
nó sẽ đi thẳng vào vùng nguy hiểm hay là vùng tấn công của đối thủ

6
00:00:25,899 --> 00:00:32,899
và họ sẽ có một cú đánh thực sự tốt để chống lại
cú giao bóng đó. Vì vậy, đây là những điểm

7
00:00:36,448 --> 00:00:43,448
mà chúng ta không nên giao bóng đến.
Vâng, chúng ta đã biết rằng có những khu vực tốt và các khu vực xấu

8
00:00:46,149 --> 00:00:53,149
đối với việc giao bóng. Và các khu vực xấu là ở đây
và ở đây. Và chúng tôi sẽ chứng minh tại sao,

9
00:00:53,249 --> 00:00:55,838
bởi vì nó đi ngay vào phạm vi tấn công của đối thủ của bạn.

10
00:00:55,838 --> 00:01:02,838
Còn bây giờ, những khu vực tốt là sâu hơn ở các góc, ở đây và ở đây, vì khi đó

11
00:01:03,728 --> 00:01:06,319
bóng thực sự đi dài, xa và gây khó khăn hơn cho đối thủ khi nhận nó.

12
00:01:06,319 --> 00:01:11,969
Một khu vực tốt khác để giao bóng là vị trí thật ngắn
và lý do khu vực này tốt là vì

13
00:01:11,969 --> 00:01:16,179
quả bóng sẽ nảy 2 lần trên bàn khiến cho đối thủ không thể
có được một cú xoay ra sau lấy đà thực sự lớn

14
00:01:16,180 --> 00:01:23,180
cho cú đánh và họ buộc phải chơi một cú đánh thụ động hơn.

15
00:01:34,250 --> 00:01:41,250
Hy vọng các bạn thấy thích thú bài học này và
nếu bạn có một cái gì đó chưa biết về chúng thì hãy vào

16
00:02:07,849 --> 00:02:13,829
website www.PingSkills.com của chúng tôi và mua các bài học, bạn quyết định

17
00:02:13,829 --> 00:02:16,519
đóng góp bao nhiêu sẽ giúp chúng tôi tạo ra nhiều video nữa.

(Hết phần 2)
 
N

NTBB

Super Moderators
PingPongz said:
Mình muốn đăng ký vào nhóm dịch thì phải làm sao đây :)
Chơi bb thì ko hay lắm nhưng english thì ổn.
Click to expand...

Mình xin nói rõ các công đoạn làm phụ đề hiện nay để bạn hình dung "công việc" và xem bạn có thể "đảm trách" công đoạn nào là phù hợp nhất.
- Các video tài liệu của PingSkillS thuyết minh bằng tiếng Anh (HLV nói), cần có người nghe tiếng Anh và viết ra bản giấy.
- Chuyển bản text tiếng Anh cho 1 (hoặc vài) người dich sang tiếng Việt.
- Chuyển bản dịch tiếng Việt cho người dựng Phụ đề lên video, rồi up lên diễn đàn cho ace tham khảo.

Đấy, công việc là vậy. Theo "tình hình thực tế" hiện nay thì mình thấy thiếu "nhân lực" ở cả 3 khâu. Bạn thấy khả năng "làm" ở công đoạn nào tốt nhất thì cứ thế mà ... chiến đấu thôi. Mọi việc đều liên lạc với nhau trên này hoặc qua Email. Thành phần "Ban biên tập phụ đề" hiện gồm có:
1. Thầy Thụy (nick: thaythuydn) ở Đà Nẵng là người chủ sở hữu bộ tài liệu này và có username và pass để vào web của PingSkillS.
2. Bác Tài Lương (nick: luong qua luong) ở Úc giúp khâu Nghe - Ghi tiếng Anh, nhưng bác ấy cũng khá bận nên không thể giúp liên tục và nhanh được.
3. Bạn Trainee và mình chịu trách nhiệm khâu dịch tiếng Anh ra tiếng Việt.
4. Bạn chinguyen giúp cả phần Nghe-Ghi tiếng Anh và phần dựng phụ đề tiếng Việt lên video.

Cảm ơn bạn đã nhiệt tình tham gia!
 
You must log in or register to reply here.

Bình luận từ Facebook

Link hữu ích

Chữa thoát vị đĩa đệm với DiskDr.
Đai gối bơm hơi cho dân thể thao
Đai lưng cột sống Hàn Quốc
Vòi lọc bồn rửa Waterwel Hàn Quốc
Top