Mình cũng có trao đổi bên:
http://www.bongban.club/threads/gai-khong-lot-ox-co-duoc-su-dung-hop-le-trong-thi-dau.115/#post-696
Do dịch thôi, đọc Luật bằng tiếng Việt ko được rõ ràng, còn bằng tiếng Anh có quy định rõ là gai OX được sử dụng.
Cóp lại sang đây cho tiện tham khảo vậy:
↑
Chào bác
Vừa qua em có ông anh tham gia giải bóng bàn NĐ, anh ấy chơi gai OX (không có lớp mút lót). Đối phương thua sec 1, thắc mắc, thì trọng tài yêu cầu phải thay mặt gai OX bằng mặt gai có mút lót, kết quả ông anh của em bị thua ngược.
Tại sao họ lại ko cho chơi ox, Luật bb vn có quy định ko bác ?
Mong bác chỉ giáo giúp, cám ơn bác.
-- -- --
Vừa qua em có ông anh tham gia giải bóng bàn NĐ, anh ấy chơi gai OX (không có lớp mút lót). Đối phương thua sec 1, thắc mắc, thì trọng tài yêu cầu phải thay mặt gai OX bằng mặt gai có mút lót, kết quả ông anh của em bị thua ngược.
Tại sao họ lại ko cho chơi ox, Luật bb vn có quy định ko bác ?
Mong bác chỉ giáo giúp, cám ơn bác.
-- -- --
Câu hỏi của bạn rất thiết thực, vì đây là vấn đề khúc mắc thực tế, dù phán quyết theo chiều hướng nào mà không đưa ra được căn cứ thuyết phục, thì cũng vẫn còn gây ra sự ức chế hoặc cho người chơi gai OX hoặc ngược lại, cho bên đối thủ khi họ cùng tham gia vào một cuộc chơi.
Mình nghĩ việc nêu và giải quyết vấn đề này có lẽ lại có phần bổ ích hơn cả mấy bài lý thuyết suông ở bên trên ấy nhể ?
Trong Quyết định ban hành Luật bóng bàn Việt Nam, Điều 1 có quy định là gồm có 2 Chương dịch từ Nguyên bản Luật Bóng bàn Quốc tế. Như vậy, có thể nói Luật Bb của ta và Luật Bb Quốc tế chỉ là 1.
Liên quan đến Mặt Ko và Có Lót, Luật đã quy định rằmg:
2.4.3 Mặt của cốt vợt dùng để đánh bóng phải được phủ hoặc bằng mặt gai cao su thường, gai hướng ra ngoài, tất cả độ dầy kể cả chất dính không vượt quá 2mm, hoặc bằng cao su mút với gai úp hay gai ngửa, tất cả có độ dầy kể cả chất dính không vượt quá 4mm.
2.4.3.1 Cao su thường có gai là một lớp duy nhất bằng cao su, không lỗ tổ ong, tự nhiên hoặc tổng hợp, các hạt gai rải rộng đều trên mặt vợt với mật độ không ít hơn 10 và không quá 30 gai/cm2;
2.4.3.2 Cao su mút là một lớp dày duy nhất cao su tổ ong, phủ một lớp ở phía ngoài bằng cao su thường có gai, bề dầy của lớp cao su có gai không vượt quá 2mm.
Bản dịch Luật Bb tiếng Việt đã rất bám sát về từ ngữ và tôn trọng cấu trúc về câu trong văn bản tiếng Anh. Chính vì hành văn tiếng nước ngoài, nên nếu đọc không ngẫm nghĩ kỹ thì cũng khó biết rõ được nó quy định cụ thể về những gì.
Tôi nhớ hình như đã có người từng giải thích cho vấy đề khúc mắc mặt gai OX rồi thì phải. Với ý kiến cho rằng, Luật không có câu nào cấm mặt gai OX, nên vẫn được sử dụng tham gia giải chính quy.
Còn bạn, nếu đọc quy định trên, đặt trường hợp mình là trọng tài thì mình sẽ vận dụng và xử lý như thế nào đối với gai OX ?
Sau vài sự cố xảy ra có cả ở giải địa phương, có cả ở giải ngành và kể cả trong giao đấu giữa 2 Clb với nhau… tôi mới bắt đầu mò tìm đọc Luật này. Với quy định về mặt vợt, tôi thấy rằng, mặt gai OX được sử dụng trong giải chính quy – không phải là Luật không có câu nào cấm – mà nó có hẳn câu quy định cho phép sử dụng.
Nếu dịch nghĩa theo lối dân dã, chúng ta sẽ thấy Luật quy định về mặt vợt, nó là như vầy:
2.4.3 Mặt của cốt vợt dùng để đánh bóng phải được dán phủ:
- hoặc bằng mặt gai không lót, tất cả độ dầy kể cả chất keo dán không được vượt quá 2mm,
- hoặc bằng mặt mút láng hay mặt gai có lớp mút lót, gọi chung là mặt có lót, tất cả độ dầy kể cả chất keo dán không được vượt quá 4mm.
2.4.3.1 Mặt gai không lót đơn thuần là một tấm lanh gai cao su tự nhiên hoặc tổng hợp, không có lớp mút lót, các hạt gai phải được rải đều đặn trên khắp mặt vợt với mật độ không được ít hơn 10 và không được vượt quá 30 gai/cm2;
2.4.3.2 Mặt có lót bao gồm 1 lớp mút xốp được phủ một lớp bên trên bằng 1 tấm lanh láng hoặc lanh gai, với bề dầy của tấm lanh không được vượt quá 2mm.
Như vậy, gai OX được sử dụng theo Luật Bb Việt Nam.
Và ông Trọng Tài trong trường hợp trên là chưa nắm rõ được Luật.
Last edited:
... k pit phai noi sao đây...
