2.6.4 Từ khi bắt đầu quả giao bóng đến khi bóng được đánh đi, quả bóng phải ở phía trên mặt bàn và đằng sau đường biên cuối bàn của người giao bóng và bóng không được che khuất tầm nhìn của người đỡ giao bóng bằng bất kỳ một bộ phận nào trên cơ thể hoặc áo quần của người giao bóng hoặc của người cùng đánh đôi với đấu thủ này. Ngay sau khi quả bóng đã được đánh đi, cánh tay tự do của người giao bóng phải rời khỏi khoảng không gian giữa cơ thể của người giao bóng và lưới.
Nguyên văn tiếng Anh:
ITTF Handbook 2013 – 2014
As soon as the ball has been projected, the server’s free arm and hand shall be removed from the space between the ball and the net.
Cụ Google dịch :
Lúc bắt đầu giao bóng (từ khi quả bóng được tung lên rời khỏi tay tự do), cánh tay tự do của người giao bóng phải rời khỏi khoảng không gian giữa quả bóng và lưới .
Không gian giữa quả bóng và lưới chứ không phải không gian giữa cơ thể của người giao bóng và lưới.
Nghĩa là khi bóng rời khỏi tay tung bóng, tay + bàn tay phải rời ra lập tức , không chắn giữa bóng và lưới, khi đó đối thủ sẽ trông thấy hoàn toàn quá trình giao bóng .
Tuyển thủ VN các cấp từ chuyên nghiệp đến nghiệp dư, có một số cố tình không tuân thủ điều này, và trọng tài cũng chả dám bắt lỗi luôn, sợ bị mắng oan là "trình độ bao nhiêu mà dám bắt lỗi chúng tao ".
Bởi vậy các bạn quốc tế được mời thi đấu, họ chỉ chặc lưỡi thầm rằng chủ nhà mà, chấp giao bóng chả sao ... đằng nào ta chả lấy giải, kiện chủ nhà lần sau họ không mời đánh, mất vui .
Nguyên văn tiếng Anh:
ITTF Handbook 2013 – 2014
As soon as the ball has been projected, the server’s free arm and hand shall be removed from the space between the ball and the net.
Cụ Google dịch :
Lúc bắt đầu giao bóng (từ khi quả bóng được tung lên rời khỏi tay tự do), cánh tay tự do của người giao bóng phải rời khỏi khoảng không gian giữa quả bóng và lưới .
Không gian giữa quả bóng và lưới chứ không phải không gian giữa cơ thể của người giao bóng và lưới.
Nghĩa là khi bóng rời khỏi tay tung bóng, tay + bàn tay phải rời ra lập tức , không chắn giữa bóng và lưới, khi đó đối thủ sẽ trông thấy hoàn toàn quá trình giao bóng .
Tuyển thủ VN các cấp từ chuyên nghiệp đến nghiệp dư, có một số cố tình không tuân thủ điều này, và trọng tài cũng chả dám bắt lỗi luôn, sợ bị mắng oan là "trình độ bao nhiêu mà dám bắt lỗi chúng tao ".
Bởi vậy các bạn quốc tế được mời thi đấu, họ chỉ chặc lưỡi thầm rằng chủ nhà mà, chấp giao bóng chả sao ... đằng nào ta chả lấy giải, kiện chủ nhà lần sau họ không mời đánh, mất vui .
